МУСУЛЬМАНСКОГО МИРА на Английском - Английский перевод

• muslim world
• islamic world
• muslim worlds

Примеры использования Мусульманского мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вестерн Юнион для мусульманского мира.
Western Union for the Muslim world.

Завораживающее сердце тонкая картинка мусульманского мира.
Fascinating subtle picture of the Muslim world.

Выбор университетов мусульманского мира для включения.
Selection of Universities in the Muslim World to be elevated to.

Так как мы являемся частицей мусульманского мира.
After all, we are a part of the Muslim world.

Израильско- американское оправдание для начала крестового похода против мусульманского мира.
An Israeli-American excuse to launch a crusade against the Muslim world.

Неудивительно поэтому единение мусульманского мира.
So the solidarity in the Islamic world isn't surprising.

Так, Группой была организована встреча видных религиозных деятелей из стран мусульманского мира.
For example, the meeting of prominent religious leaders of Muslim world was organized by the Group.

Согласно Энциклопедии ислама и мусульманского мира,« Исламская экономика»« возникла» в 1940х годах.
Islamic economics""emerged" in the 1940s according to the Encyclopedia of Islam and the Muslim World.

Развитие наших отношений со странами мусульманского мира.
Development of relations with the countries of the Muslim world.

Тот факт, что Россия является частью мусульманского мира, придает сотрудничеству между нашими странами стратегический характер.
The fact that Russia is part of the Islamic world elevates our cooperation to a strategic level.

С этой точки зрения произойдет цепная реакция Запада против мусульманского мира.
With this approach a Western chain reaction against the Muslim world would take place.

Лидеры мусульманского мира соберутся на чрезвычайный саммит в Мекке для рассмотрения сложившейся ситуации.
The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation.

Ни Каир, ни Дамаск, ни Багдад, а именно Стамбул стал олицетворением мусульманского мира.
It was not Cairo, Damascus or Baghdad but Istanbul that became the heart of the Muslim world.

У западного и арабского и мусульманского мира есть общая история, богатая опытом культурного взаимодействия и общими ценностями.
The West and the Arab and Muslim world enjoy a common history rich in cultural interaction and shared values.

Одним из таких свидетельств является главная святыня мусульманского мира- Кааба.
One of the evidences of this is the main sacred place of the Muslim world- the Kaaba.

Страны арабского и мусульманского мира должны дать развиваться могучему потенциалу своих народов, особенно молодежи.
The countries of the Arab and Muslim world must focus on the extraordinary potential of their people- especially the youth.

По его мнению, такая точка зрения является очень наивной и неоправданно скрывает важные различия внутри мусульманского мира.
To him, such a view is naive and unjustifiably obscures important divisions and differences in the Muslim world.

Деятельность ОВСП является уникальной для арабо- мусульманского мира и вписывается в рамки правосудия переходного периода.
The work of the Commission, which is unique in the Arab and Muslim world, concerned the sphere of transitional justice.

Там они обнаруживают, что другой товарищ битвы, Алай, является непревзойденным халифом почти единого мусульманского мира.
There they find that another Battle School comrade, Alai, is the unrivaled Caliph of a nearly unified Muslim world.

Они направлены на дискредитацию и очернение ислама и мусульманского мира и не имеют ничего общего с диалогом цивилизаций.
This is designed to discredit and stigmatize Islam and the Islamic world, and it has nothing to do with the dialogue of civilizations.

В этот период Таласская долина являлась одним из центров горнодобывающей отрасли, снабжавшей серебром значительную часть тогдашнего мусульманского мира.
During that period, Talas Valley was one of the mining centers that supplied silver to most of the Muslim world.

Президент также подчеркнул важность борьбы с неправильными представлениями об исламе как внутри мусульманского мира, так и за его пределами.
The President also underscored the importance of fighting misperceptions about Islam, both within the Muslim world and outside.

Каждая цивилизованная страна, и в том числе страны мусульманского мира, должна оказать поддержку в регионе тем, кто предлагает более обнадеживающую альтернативу.
Every civilized nation, including those in the Muslim world, must support those in the region who are offering a more hopeful alternative.

Аль- Кудс аш- Шариф, первая из двух кибл и третья святыня, всегда останется центром внимания арабского и мусульманского мира.
Al-Quds Al-Sharif, the first of the two Qiblas, and the third of the holy shrines, will always remain at the centre of attention by the Arab and the Muslim worlds.

Кордовская мечеть- собор является самым значимым монументом всего западноевропейского мусульманского мира и одним из прекраснейших строений в истории.
The Mosque-Cathedral of Cordoba is the most important monument of all the Western Islamic world, and one of the most amazing in the world..

Ответ мусульманского мира на вызов модернизации повлияет на развитие всего мира в целом в этом столетии.
The response of the Islamic world to the challenge of modernization will affect the development of the entire world in this century.

В то же время Азербайджан как часть мусульманского мира опирается на прогрессивное наследие и духовные ценности исламской культуры и цивилизации.
At the same time, Azerbaijan, as part of the Muslim world, shares the progressive heritage and spiritual values of Islamic culture and civilization.

Если взятие севера Ирака было благосклонно воспринято некоторой частью мусульманского мира, есть сомнение в том, что претензия управлять им целиком оценивалась по-другому.
Though the seizure of northern Iraq has been welcomed by some of the Muslim world, we doubt that this claim to govern the whole has been appreciated in a general sense.

Я всегда лелеял монументальную надежду, что во втором или третьем поколении« восточные» вспомнят о своем наследии, том времени, когда евреи были составной частью мусульманского мира.
I have always entertained a monumental hope: that the second or third generation of Mizrahim will remember its heritage, the times when Jews were an integral part of the Muslim world.

Мой четвертый и последний призыв прост: страны арабского и мусульманского мира должны дать развиваться могучему потенциалу своих народов, особенно молодежи.
My fourth and final point is a simple one: The countries of the Arab and Muslim world must focus on the extraordinary potential of their people- especially the youth.