МЫ РАЗРАБАТЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we developed
• we designed
• we have created

Примеры использования Мы разрабатывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разрабатывали приложение myWishBoard с нуля.
We developed my Wish Board from scratch.

Почему мы разрабатывали их в первую очередь?
Why did we develop them in the first place?

Мы разрабатывали эти коды для поиска скрытых сайтов.
We developed these codes to find hidden Web sites.

Этот дизайн- проект мы разрабатывали для холостого парня.
We developed this interior design for an unmarried men's apartment.

Мы разрабатывали устройства маскировки для нашего флота.
We have been developing cloaking devices for our fleet.

Громадный искусственный интеллект, который мы разрабатывали долгие годы.
A giant A.I. we have been developing over the years.

В студии мы разрабатывали веб- сервис для фотографов KeepSnap.
Studio stfalcon. com has developed KeepSnap, a service for photographers.

Вот пример структуры сервиса, которую мы разрабатывали для MeinFernbus.
This image demonstrates service structure we have created for our client MeinFernbus.

В восьмидесятые мы разрабатывали одну часть системы GNU за другой.
During the 1980s, we developed one piece after another of the GNU system.

Мы разрабатывали теорию что кто- бы не убрал Джонсона, он же убрал Монтеро.
We're working on the theory that whoever took out Johnson also took out Montero.

Он был посредником по ряду проектов, которые мы разрабатывали для ВМС.
He was the go-between on a number of projects we were building for the Navy.

Но когда мы разрабатывали мешок, мы делали его не только под себя.
But when we designed the bag, we did it not only for ourselves.

Этот черновик меморандума по ближневосточной политике, которую мы разрабатывали.
This is the memo I drafted on our Middle East policy we have been developing.

Мы разрабатывали функциональную часть магазина, дизайн рисовало другое веб- агенство.
We developed the functional part of the store design drew another web agency.

В студии stfalcon. com мы разрабатывали on- demand сервис для вызова массажиста.
In the stfalcon. com studio we developed an on-demand service for calling the masseur.

Мы разрабатывали мобильный дизайн и Android- приложение в сотрудничестве с backend- командой заказчика.
We have created mobile design and developed Android app in collaboration with the client's back-end team.

Это программа, которую мы разрабатывали, чтобы снять бремя с собственных плеч.
This is the program we were developing to take the burden from our own shoulders.

Вот, например, ремейк видеоигровой классики- Snake, который мы разрабатывали для одного из наших клиентов.
Here, for example, a remake of video game classics- Snake, which we developed for one of our customers.

Многие годы мы разрабатывали свои услуги для того, чтобы снизить общие текущие затраты.
For years we have been developing our service to reduce the total cost of ownership.

В данном разделе представлены лишь некоторые из компаний, для которых мы разрабатывали бизнес-план или ТЭО.
In this given section, we provide only some of those companies, for which we developed the business-plan or a feasibility study.

По мере того как мы разрабатывали и усовершенствовали эту систему, возрастал и интерес к ней.
As we have developed and improved the system, interest in it has grown.

Мы разрабатывали саму анимированную игру, систему подсчета скидки, а также три сценария подсказок в игре.
We developed the animated game, discount calculating system, as well as three scripts of tips in the game.

Когда я вошел в эту отрасль, когда я начал работать в MIT в 1971 году, мысль о том, что программами, которые мы разрабатывали, нельзя обмениваться, даже не обсуждалась.
When I entered the field, when I started working at MIT in 1971, the idea that programs we developed might not be shared was not even discussed.

Помимо этого, мы разрабатывали бекэнд и API для связи мобильных приложений с серверной частью.
In addition, we developed a backend and an API for connecting mobile applications with the server.

Мы разрабатывали GNU, чтобы была свободная операционная система, потому что в1983году ни одной такой системы не существовало.
We developed GNU so that there would be a free operating system, because in 1983 none existed.

В течение двух дней мы разрабатывали рекомендации украинскому правительству, как усовершенствовать механизм стимулирования производства электроэнергии из альтернативных источников энергии на законодательном уровне.
Over two days of the workshop, we have developed recommendations to the Ukrainian government on how to improve stimulating mechanism to produce electricity using alternative sources of energy on the legislative level.

Мы разрабатывали продукт только для мобильного телефона, нам было важно сделать его максимально комфортным в использовании.
We designed the product for mobile phones, we needed to make it as comfortable to use.

Мы разрабатывали дизайн для комбината и в итоге произвели идентичную продукцию, что удивило и порадовало нашего клиента.
We developed the design for the plant and eventually produced identical products, which surprised and pleased our customer.

Мы разрабатывали медицинские устройства, основанные на лазерах, позволяющие проводить лазерную коррекцию зрения, так называемый« лазерный кератомилез».
We were developing femtosecond laser based medical devices enabling laser eye surgery known as"LASIK" procedure.

Когда мы разрабатывали эти ПАВ, то имели целью создание высокопроизводительных концентратов без дополнительных наполнителей.
When we developed these detergents, we intentionally aimed at formulating high-performing concentrates without the need for filler materials.