НАСЕЛЕНИЯ ИМЕЛИ на Английском - Английский перевод

• of the population had
• of the population have

Примеры использования Населения имели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около 10 процентов… населения имели противоположную реакцию на Pax.
About a tenth of a percent of the population had the opposite reaction to the Pax.

В 2000 году 32% населения имели доступ к безопасной питьевой воде и 36%- доступ к средствам санитарии.
Also in 2000, 32 per cent of the population had access to safe drinking water and 36 per cent access to sanitation.

Год- 60% сельского и 93, 1% городского населения имели доступ к питьевой воде.
Per cent of Guatemala's population had access to safe water in rural areas and 93.1 per cent in urban areas.

Населения имели среднее школьное образование( 60, 6% мужчин и 47, 9% женщин);
Per cent of the population have had a secondary school education(60.6 per cent of males and 47.9 per cent of females);

В течение 1980- х годов менее 30% населения имели доступ к медицинскому обслуживанию.
During the 1980s, less than 30% of the country's population had access to primary health care services.

В 2001 году 37% населения имели аттестаты высшей ступени среднего образования и 26% дипломы о высшем образовании.
In 2001, 37% of the population had completed upper secondary education and 26% held a higher education qualification.

В докладе ВОЗ( 2009 год) указывается, что в 2006 году 65% населения имели доступ к источникам воды повышенного качества.
A 2009 WHO report highlighted that, in 2006, 65 per cent of the population had access to an improved water source.

К концу 2009 года 28, 9% населения имели доступ в Интернет, что превысило среднемировой показатель.
By the end of 2009, 28.9 per cent of the population had Internet access in China, exceeding the world average.

Населения имели неполное начальное образование( т. е. не закончили начальную школу)( 5, 3% мужчин и 7, 2% женщин);
Per cent of the population have had an incomplete basic education(i.e. did not complete primary school)(5.3 per cent of males and 7.2 per cent of females);

В 2016 г., по данным Росстата, 13, 5% населения имели доходы, не обеспечивающие достижение прожиточного уровня.
According to the data released by Rosstat, in 2016 almost 13.5% of the popula on had income below the subsistence level.

Около 8, 7% населения имели степень бакалавра, 2, 3% обладали степенью магистра,, 2%- докторской степенью.
Roughly 8.7% of the population had a bachelor's degree, 2.3% had a master's degree, and 0.2% had a doctoral degree.

В сельских районах1 на 1 января 2015 года 37, 9% населения имели доступ к централизованным и местным системам канализации.
In rural areas1, 37.9 per cent of the population had access to centralized and local sewerage systems as of 1 January 2015.

В 2011 году 97, 5% населения имели доступ к системе водоснабжения, а девять из десяти человек- доступ к питьевой воде.
In 2011, 97.5 per cent of the population had their own water supply and nine out of ten persons had drinking water.

Согласно статистике, в декабре 2007 года 92 процента населения имели доступ к безопасной питьевой воде и 98, 9 процента- к основным услугам санитарии.
Statistics reveal that in December 2007, 92 per cent of the population had access to safe drinking water, while 98.9 percent had access to basic sanitary facilities.

В 1991 году только 50% населения имели ограниченный доступ к водоснабжению, сегодня 86% населения надежно обеспечены питьевой водой.
In 1991 only 50% of the population had limited access to any water supply today 86% of the population have access to a reliable supply of potable water.

Эти проекты осуществляются НПО и организациями на общинном уровне( ООУ), и благодаря им в 2004/ 2005 году 77, 5% населения имели доступ к питьевой воде.
The projects are implemented by NGOs and community-based organizations(CBOs), and have resulted in 77.5 per cent of the population having access to drinking water in 2004/2005.

Две трети населения имели среднемесячный доход менее 4000 тыс. рублей, который был эквивалентен по стоимости четырем минимальным наборам продуктов питания.
Two thirds of the population had an average monthly income of less than 4,000 rubles, the equivalent in value to four minimum consumer goods baskets.

Согласно самым свежим имеющимся данным( за 2007 год) 11, 1% населения имели доходы ниже рассчитываемого Канадским статистическим управлением порога отсечения низких доходов ПОНД.
For 2007, the last year for which data is available, 11.1 percent of the population had income below Statistics Canada's after-tax Low Income Cut-Offs LICOs.

По словам Хунцариа, освещение вопросов культуры на телевидении должно стать для государства приоритетным, чтобы широкие слои населения имели доступ к искусству.
According to Khuntsaria, covering of culture-related issues must be priority of the state, so that the broader masses of the population have better reach for the art.

СГООН заявила, что в 2009 году доля населения, имеющая устойчивый доступ к канализации, составляла 47, 9%, и лишь 55% населения имели доступ к надлежащим источникам питьевой воды.
UNCT stated that the proportion of the population with sustainable access to sewerage was 47.9 per cent in 2009, and only about 55 per cent of the population had access to adequate drinking water.

В стране уровень неграмотности достигал 75 процентов, только 40 процентов населения имели доступ к питьевой воде, а более 75 процентов населения жили в условиях абсолютной нищеты.
The Gambia also had a 75 percent illiteracy rate, only 40 percent of the population had access to potable water supply, and over 75 percent of the population were living in absolute poverty.

Нас просили обеспечить, чтобы наркоманы и уязвимые слои населения имели равный доступ к услугам по профилактике, медицинскому уходу и антиретровирусной терапии на основе определения соответствующих страновых и глобальных целевых показателей.
We were asked to ensure that drug users and marginalized populations have equitable access to prevention, medical care and antiretroviral treatment by establishing country and global targets.

Существуют разного рода потребности, особенно в развивающихся странах, в отношении развития человеческого потенциала и физической инфраструктуры, с тем чтобы все слои населения имели доступ к надежным и надлежащим образом обеспеченным возможностям участия в добровольческом движении.
There are multiple needs, especially in developing countries, for human and physical infrastructure to ensure all segments of the population have access to meaningful and properly supported volunteer opportunities.

Даже до самой последней вспышки конфликта лишь 26 процентов населения имели доступ к безопасной питьевой воде, и менее 40 процентов населения имели доступ к приемлемым услугам в области санитарии.
Even before the most recent upsurge in conflict, only 26 per cent of the population had access to safe drinking water and less than 40 per cent had access to acceptable standards of sanitation.

Пять процентов населения имели доступ к современной инфраструктуре и к официальной экономике, и приблизительно, 3 процента населения владели 44 процентами земли, в то время как на долю всего остального населения приходился 41 процент земли.
Five percent of the population had access to modern infrastructure and to a formal economy, and approximately 0.3 per cent owned 44 per cent of the land, while the remainder of the population occupied only 41 per cent.

Статистические данные за 1990- 1996 годы показывают, что 97% населения имели доступ к чистой воде, а данные за 1990 год говорят о том, что 99% населения имели доступ к удовлетворительным канализационным системам.
Statistics for 1990-1996 indicate that 97 per cent of the population had access to safe water, and 1990 statistics reveal that 99 per cent of the population had access to adequate excreta disposal facilities.

Обеспечить, чтоб дети- инвалиды имели доступ к формальному и профессиональному образованию и чтобы девочки и мальчики, а также дети из городских, сельских и наименее развитых районов и из маргинализованных групп населения имели равный доступ к возможностям получения образования;
Ensure that children with disabilities have access to formal and vocational educational opportunities and that girls and boys, as well as children from urban, rural and least developed areas, and from marginalized groups of the population have equal access to educational opportunities;

Это снижение было еще более существенным в сельских районах- только 76% населения имели доступ к улучшенным источникам водоснабжения в 2006 году против почти стопроцентного доступа в городах, а в 2004 году 30% атоллов сообщали о нехватке питьевой воды.
This decline is much more dramatic for rural areas- only 76per cent of the population had access to an improved water source in 2006 compared to nearly 100per cent in urban areas, while in 2004 over 30per cent of atolls reported drinking water shortages.

Совет отмечает долгосрочные проблемы Гаити в сфере восстановления и призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку гаитянским властям в целях обеспечения того, чтобы наиболее уязвимые группы населения имели доступ к основным социальным услугам и правосудию.
The Council recognizes Haiti's longterm recovery challenge and calls upon the international community to continue to support the Haitian authorities in order to ensure that the most vulnerable segments of the population have access to basic social services and justice.

Согласно исследованию, проведенному правительством и ПРООН, в 1996 году 65 процентов взрослого населения проживали на уровне ниже порога нищеты( ежегодный доход составлял менее 100 долл. США), и лишь 42 процента населения имели доступ к питьевой воде, а 75 процентов детей в возрасте от 2 до 12 лет страдали от недостатка питания.
According to a study conducted by the Government and UNDP in 1996, 65 per cent of adults lived below the poverty threshold(annual income of less than $100 per year), and only 42 per cent of the population had access to potable water, while 75 per cent of children between the ages of 2 and 12 suffered from malnutrition.