НАСИЛЬСТВЕННЫХ ИСЧЕЗНОВЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• enforced disappearances
• forced disappearance
• enforced disappearance
• forced disappearances

Примеры использования Насильственных исчезновениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о насильственных исчезновениях.
Question of enforced disappearances.

И насильственных исчезновениях 17- 30 8.
And enforced disappearance 17- 30 7.

Утверждения о насильственных исчезновениях 57- 61 23.
Allegations of enforced disappearances 57- 61 18.

Поступают также сообщения о насильственных исчезновениях.
There had also been reports of enforced disappearances.

Вопрос о насильственных исчезновениях, пункты 1 и 2.
Question of enforced disappearances, paragraphs 1 and 2.

Поступали сообщения о насильственных исчезновениях людей.
Allegations of enforced disappearances were received.

Были зарегистрированы новые сообщения о насильственных исчезновениях.
Allegations continue to be recorded of enforced disappearances.

Межамериканская конвенция о насильственных исчезновениях лиц, 1994 год.
Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, 1994.

Комитет получил информацию о многочисленных насильственных исчезновениях.
The Committee had been informed about a large number of enforced disappearances.

Declaration on Enforced Disappearances(" Декларация о насильственных исчезновениях") буклет.
Declaration on Enforced Disappearances booklet.

Военные преступления и вопрос о пропавших без вести лицах и насильственных исчезновениях.
War crimes and the issue of the missing and forced disappearances.

Межамериканская конвенция о насильственных исчезновениях лиц 2010 год.
The Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons 2010.

Между тем миссия продолжает получать сообщения о насильственных исчезновениях.
Meanwhile, the mission continues to receive reports of enforced disappearances.

Межамериканской конвенции о насильственных исчезновениях лиц 28 апреля 2005 года.
Inter-American Convention on the Forced Disappearances of Persons 28 April 2005.

Продолжать усилия в направлении принятия законопроекта о насильственных исчезновениях Колумбия.
Continue promoting the bill on enforced disappearances Colombia.

Замечания общего порядка о насильственных исчезновениях как преступлении против человечности.
General comments on enforced disappearance as a crime against humanity.

Статистические данные об исках и решениях по делам о насильственных исчезновениях.
Statistical data on complaints and verdicts in cases of enforced disappearance.

Межамериканскую конвенцию о насильственных исчезновениях лиц- 12 апреля 2005 года;
Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons(ratified on 12 April 2005);

Миссия получила шесть новых заявлений о предполагаемых насильственных исчезновениях.
The Mission has received six new complaints of alleged enforced disappearances.

Межамериканской конвенции о насильственных исчезновениях лиц( 28 февраля 2002 года);
The Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, on 28 February 2002;

РГННИ и КПП настоятельно призвали Мексику принять общий закон о насильственных исчезновениях.
WGEID and CAT urged Mexico to adopt a general law on enforced disappearance.

Мальдивские острова подписали Конвенцию о насильственных исчезновениях 6 февраля 2007 года.
The Maldives signed the Convention on Enforced Disappearances on 6 February 2007.

Доклад РГННИ по вопросу о насильственных исчезновениях в контексте миграции A/ HRC/ 36/ 39/ Add. 2.
Report of the WGEID on enforced disappearances in the context of migration A/HRC/36/39/Add.2.

Ратифицировать КНИ и расследовать все утверждения о насильственных исчезновениях( Франция);
Ratify the CED and investigate all allegations of forced disappearances(France);

Идея разработки конвенции о насильственных исчезновениях восходит к 80- м годам.
The drafting of a convention on forced disappearance was an initiative dating from the 1980s.

Ее страна является участницей Межамериканской конвенции о насильственных исчезновениях с 1994 года.
His country had been a party to the Inter-American Convention on Enforced Disappearances since 1994.

В рассматриваемый период Специальному докладчику не поступило никаких новых сообщений о насильственных исчезновениях.
During the period under review, the Special Rapporteur received no new reports of enforced disappearances.

Содействие УВКПЧ в составлении законопроекта о насильственных исчезновениях будет приветствоваться.
The assistance of OHCHR in drafting a law on enforced disappearance would be welcomed.

Аналогичное положение содержится в статье IX Межамериканской конвенции о насильственных исчезновениях лиц.
Article IX of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons contains a similar provision.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о насильственных исчезновениях в соответствии со своей программой работы.
Decides to continue consideration of the question of enforced disappearances in accordance with its programme of work.