НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• urge governments

Примеры использования Настоятельно призываем правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы настоятельно призываем правительства.
We urge Governments to.

Коме того, мы настоятельно призываем правительства.
Moreover we urge governments.

Мы настоятельно призываем правительства.
We strongly urge Governments to.

Если этого будет недостаточно, мы настоятельно призываем правительства разработать необходимые законы.
If this does not help, we urge Governments to develop appropriate laws.

Настоятельно призываем правительства всех стран.
Urge governments of all countries to.

В этой связи мы настоятельно призываем правительства и гражданское общество.
We therefore urge governments and civil society to.

Мы настоятельно призываем правительства сосредоточить свои усилия в следующих областях.
We urge government policy and action in the following areas.

Мы, члены Венского комитета НПО по положению женщин, настоятельно призываем правительства.
We, the members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, urge governments.

Мы настоятельно призываем правительства и международное сообщество.
We urge Governments and the international community.

В попытке обеспечить какие-то средства правовой защиты мы настоятельно призываем правительства принять хотя бы самые минимальные меры.
In an attempt to provide some remedies, we urge Governments, at the very least.

Поэтому мы настоятельно призываем правительства и все заинтересованные стороны.
We therefore urge Governments and all stakeholders to.

Мы поддерживаем все усилия, направленные на ликвидацию детского труда, и настоятельно призываем правительства предпринять все необходимые меры для незамедлительной ликвидации всех крайних и вредных форм детского труда.
We support all efforts to eliminate child labour and we urge Governments to take all necessary measures for an immediate elimination of the most extreme and hazardous forms of child labour.

В связи с этим мы настоятельно призываем правительства продемонстрировать свою приверженность посредством.
We therefore urge Governments to show their commitment by.

Мы настоятельно призываем правительства, межправительственные организации и гражданское общество.
We urge Governments, intergovernmental organizations and civil society to.

В этом контексте мы настоятельно призываем правительства и парламенты братских стран, которые еще не подписали, не ратифицировали Договор и не присоединились к нему, сделать это как можно скорее.
In this context, we strongly appeal to Governments and parliaments of brother countries that have not yet signed, ratified or acceded to the Treaty to do so promptly.

Мы настоятельно призываем правительства создать надлежащие механизмы для действенного осуществления этих законов.
We urge governments to establish appropriate mechanisms for the effective implementation of these laws.

Мы настоятельно призываем правительства расширять возможности сельских женщин с точки зрения признания и расширения их прав.
We urge that Governments increase opportunities for rural women to be recognized and empowered.

Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании.
We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years.

Мы также настоятельно призываем правительства требовать с самого начала работы отчислений в систему социального обеспечения.
Also we urge Governments to demand contributions to the social security system beginning with the first hour of work.

Мы настоятельно призываем правительства проводить политику, направленную на устранение финансовых и экологических причин массовой миграции.
We urge Governments to implement policies that address the financial and environmental causes of mass migration.

Мы настоятельно призываем правительства и межправительственные организации решительно заняться проблемой нелегальных потоков капитала.
We urge governments and intergovernmental organizations to decisively address the problem of illicit flows of capital.

Мы настоятельно призываем правительства региона обеспечить женщинам, относящимся к категориям мигрантов и перемещенных лиц, доступ к.
We urge that the Governments of the region ensure that migrant and displaced women have access to.

Мы настоятельно призываем правительства рассмотреть и учесть соображения и роль гражданского общества в плане, включая следующие.
We strongly urge governments to consider and take into account the perspectives and role of civil society in the plan, including the following.

Мы настоятельно призываем правительства переосмыслить основы регионального сотрудничества и сотрудничества Юг- Юг за рамками традиционной модели либерализации.
We urge governments to rethink regional cooperation and South- South cooperation outside the mainstream model of liberalization.

Мы настоятельно призываем правительства поддержать латиноамериканскую и карибскую интеграцию и защитить самоопределение наших народов в экономических вопросах.
We urge the Governments to favour Latin American and Caribbean integration and defend our peoples' self-determination in economic matters.

Настоятельно призываем правительства, банки развития и органы Организации Объединенных Наций, в том числе региональные комиссии и двусторонние учреждения по развитию.
Urge Governments, development banks and United Nations bodies, including the regional commissions and bilateral development agencies, to.

Мы настоятельно призываем правительства создать благоприятные условия для привлечения инвестиций в целях обеспечения совместного финансирования проектов в области устойчивой гидроэнергетики.
We urge Governments to create a favourable environment to attract investment for co-financing sustainable hydropower projects.

Мы настоятельно призываем правительства как развитых, так и развивающихся стран принять новые и более жесткие положения в отношении рынков производных инструментов на базе сырьевых товаров.
We urge governments of both developed and developing countries to adopt new and stronger regulations on commodity derivative markets.

Мы настоятельно призываем правительства создать условия для того, чтобы возможности в области образования в равной степени предоставлялись сельским женщинам и женщинам, живущим в городских условиях.
We urge that Governments ensure that rural women be given the same opportunity for education that women in urban settings receive.

Мы настоятельно призываем правительства разработать законы, правила и конституционные положения, которые запрещают конфискацию земли коренных народов под строительство объектов энергетики.
We will urge Governments to establish laws, rules and constitutional provisions that prohibit the confiscation of indigenous lands for development of energy-related activities.