НАЦИОНАЛЬНЫХ ДИРЕКТИВНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• national policy makers
• national decision makers
• national policymakers
• national policy-making
• national decision-making bodies
• national policymaking bodies

Примеры использования Национальных директивных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число национальных директивных органов.
Number of national policymakers.

Они подчеркнули важность работы РГ по РЭОЗ для национальных директивных органов.
They highlighted the importance of the work of the WG on KBD to national policymakers.

Активное участие региональных и национальных директивных органов в заседаниях и семинарах ЭКЛАК.
Close involvement of regional and national policy makers in ECLAC meetings and seminars.

Публикация о международных стандартах ориентирована на работников национальных директивных органов.
The International Standards are aimed at national-level policymakers.

Она позволяет составлять схемы регулирования для национальных директивных органов различных уровней.
It enables the compilation of management charts for national policymakers at different levels.

Разработка программных консультативных материалов о мелкомасштабных системах водоснабжения для национальных директивных органов.
Development of policy advice material on small-scale water supplies for national decision makers.

Совет предпринял успешную попытку повысить уровень участия национальных директивных органов в работе на этом этапе.
The Council made a successful attempt to strengthen the participation of national policymakers in that segment.

Благодаря этому вопросам разработки и осуществления НПДА уделяется более пристальное внимание, особенно на уровне национальных директивных органов.
It helps reinforce the priority given to the NAPA exercise, particularly at the national policy-making level.

Новые аспекты финансового кризиса в Азии и уроки для национальных директивных органов.
New dimensions on the Asian financial crisis and lessons for domestic policy makers.

Vi отсутствие внутреннего спроса( со стороны национальных директивных органов) как стимула к применению СНС 1993 года.
Vi The lack of the internal demand(from national policy agencies) needed to drive implementation of the 1993 SNA.

Определить последующие шаги для дальнейшего обсуждения этих вопросов на уровне национальных директивных органов и на межправительственном уровне;
Identify the next steps required for advancing these issues to national policy makers and at intergovernmental level;

Стратегия пропагандистской деятельности Отдела предусматривает использование в основном ЮНПАН, которая рассчитана лишь на сотрудников национальных директивных органов;
The Division's outreach strategy has relied primarily on UNPAN, which has limited outreach to national policy makers;

I Упоминание результатов исследований в заявлениях, сделанных представителями национальных директивных органов или от их имени, а также в стратегических документах;
Citing of research findings in statements by or on behalf of national policy makers or in policy documents;

Сотрудники национальных директивных органов, сотрудники ЮНКТАД и эксперты, принимавшие участие в семинаре и совещании, обменялись идеями и опытом.
The workshop and meeting provided a platform for the exchange of ideas and experiences among national policymakers, UNCTAD staff and experts.

Благодаря активному сотрудничеству с партнерами были определены способы и пути проведения консультаций с представителями различных учреждений и национальных директивных органов.
Intensive cooperation with partners has shown the way towards being consulted by institutional as well as national policy makers.

Такая стратегия должна предусматривать создание общемировой базы данных о сотрудниках национальных директивных органов, которые могут быть заинтересованы в мероприятиях Отдела.
Part of the strategy should be to develop a worldwide database of national policy makers who would be interested in the Division's outputs.

Расширение знаний и потенциала национальных директивных органов и экспертов путем проведения рабочих совещаний и учебных курсов по вопросам укрепления потенциала.
Improving the knowledge and capacity of national policy makers and experts through the organization of capacity-building workshops and training courses.

Она пользуется большим авторитетом в качестве катализатора преобразований среди национальных директивных органов и глобальных органов управления, таких как Организация Объединенных Наций.
It is highly regarded as a force for change among national decision makers and global governing bodies, such as the United Nations.

Увеличение числа региональных и национальных директивных органов, применяющих накопленный опыт при разработке, осуществлении и контроле за осуществлением социально-экономической политики.
Increased number of regional and national policymaking bodies that apply lessons learned in designing, implementing and monitoring social and economic policies.

Ожидается, что это исследование в будущем явится справочным материалом для национальных директивных органов, а также для конкретной деятельности ВОИС в области брендов и брендинга.
This study is expected to constitute a future reference for national policy-making as well as for specific WIPO activities in the area of brands and branding.

Информационные записки были переведены на узбекский и бирманский языки национальными партнерами за отчетный период для распространения среди национальных директивных органов.
The briefing notes were translated into Uzbek and Myanmar by national partners during the reporting period for dissemination among national policymakers.

ФАО сотрудничает с представителями национальных директивных органов из более чем 20 африканских стран в целях разработки национальной политики и планов действий в области коммуникации.
FAO has worked with national policy makers from over 20 African countries to help develop national communication policies and action plans.

Либерализация финансового рынка, включая либерализацию рынка капитала, приводит к финансовой интеграции, которая ограничивает автономный потенциал национальных директивных органов.
Financial market liberalization, including capital market liberalization, has led to financial integration, which has limited the autonomous capacity of national policymakers.

Подход ФКРООН к развитию финансового сектора направлен на укрепление потенциала национальных директивных органов по разработке национальных стратегий формирования открытых финансовых секторов.
The UNCDF financial sector development approach builds the capacity of national policymakers to develop national strategies for inclusive financial sectors.

Они доводят до сведения национальных директивных органов вопросы, вызывающие озабоченность; мобилизуют и информируют население; вносят в международную повестку дня новые, сложные вопросы.
They bring matters of concern to the attention of national policy makers; they mobilize and inform the public; they set new and challenging issues in the international agenda.

Международный финансовый режим должен обеспечить возможность для национальных директивных органов внедрить механизмы регулирования счета движения капитала и антициклического и макропруденциального управления рисками.
The international financial regime has to provide space for domestic policymakers to implement capital account regulations and countercyclical macroprudential risk management.

Расширение сотрудничества Комитета с Межпарламентским союзом придало новый импульс его работе и расширило возможности для распространения Конвенции среди национальных директивных органов.
The Committee's increased cooperation with the Inter-Parliamentary Union added a new perspective to its work and broadened the possibilities for disseminating the Convention among national decision-makers.

В пособии приоритетное внимание уделяется поддержке основных национальных директивных органов в области развития, а также тенденциям и взаимосвязям миграции и развития на национальном уровне.
The Handbook gave priority to supporting the main national decision-making bodies on development and to trends and linkages between migration and development at the national level.

В этой связи воздействие, оказываемое гражданским обществом, и рекомендации научных кругов могли бы способствовать созданию убежденности национальных директивных органов в необходимости совершенствования процесса осуществления КБОООН и ускорения подготовки НПД.
Therefore pressure by civil society and advice from the scientific community could help to urge national decision makers to improve UNCCD implementation and to accelerate NAP preparation.

Формирование более глубокого представления и увеличение объема знаний национальных директивных органов и других национальных заинтересованных сторон о связях между экосистемными услугами и сокращением масштабов нищеты.
Increased understanding and knowledge among national policymakers and other national stakeholders of the linkages between ecosystem services and poverty alleviation.