НАЦИОНАЛЬНЫХ СЕМИНАРОВ на Английском - Английский перевод

• national seminars
• national workshops

Примеры использования Национальных семинаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальных семинаров.
National seminars.

Доклады о работе национальных семинаров.
Reports on national seminars.

Было оказано содействие проведению следующих национальных семинаров.
The national seminars facilitated were as follows.

Проведение национальных семинаров для обсуждения предложений по реформе;
Conduct national seminars to discuss the reform proposals;

Имеются доклады о работе национальных семинаров.
Reports of national seminars available.

Наши инициативы также включали в себя проведение двух национальных семинаров.
Our initiatives have also included two national workshops.

Лектор на ряде международных, региональных и национальных семинаров, практикумов и симпозиумов.
Lecturer in several international, regional and national seminars, workshops and symposia.

Для содействия этому процессу можно практиковать проведение национальных семинаров.
National workshops can be used to enable this process.

Секретариат принял также участие в организации совместных национальных семинаров по вопросам вывоза ПИИ в Бразилии и Китае.
The secretariat also co-organized joint national seminars on OFDI in Brazil and China.

Учебные модули для самостоятельной подготовки имеют решающее значение для региональных и национальных семинаров.
Self-standing Training Modules- crucial for regional and national seminars.

С этой целью был организован ряд национальных семинаров.
To that effect, a number of national workshops were organized.

В 2003 году начала проводиться серия национальных семинаров, посвященных программам осуществления местных повесток дня на XXI век.
A series of national seminars on Local Agenda 21 programmes has been initiated in 2003.

В течение Десятилетия секретариат ЮНСИТРАЛ проводил в среднем по десять национальных семинаров в год.
During the period of the Decade, the UNCITRAL secretariat organized an average of 10 national seminars per year.

Iii изучение заинтересованности сторон в проведении национальных семинаров, посвященных углубленному анализу результатов ИАС;
Exploring stakeholder interest in holding national seminars on in-depth analysis of AAI results.

Организация национальных семинаров по вопросам Справочных рамок региональных стратегий развития статистики в Африке.
Organization of national workshops on the Reference Regional Statistical Framework for Statistical Capacity-Building.

Делегация Австрии с удовлетворением принимает к сведению организованную Секретариатом программу проведения региональных и национальных семинаров.
His delegation appreciated the programme of regional and national seminars organized by the Secretariat.

После завершения национальных семинаров участники подготовили аналитические доклады по темам, по которым они обучались.
Following the national seminars, the trainees produced analytical reports on the topics on which they had been trained.

В качестве связанного с этим мероприятия можно назвать созыв национальных семинаров продолжительностью в один- два дня в рамках последующей деятельности по итогам субрегиональных совещаний.
A related activity is the convening of national seminars of one or two days in follow-up to subregional meetings.

Организацию и проведение национальных семинаров для анализа результатов обзора и принятия мер в целях устранения выявленных недостатков в области потенциала;
Design and conduct national workshops to assess the findings of the reviews and address the capacity gaps identified;

Если говорить о незаконной торговле оружием, то Индонезия уже провела несколько региональных и национальных семинаров по проблемам борьбы с такой торговлей.
Specifically on illegal arms trafficking, Indonesia has already held several regional and national seminars to address the illegal arms trafficking.

Просьбы об организации национальных семинаров были получены от Бенина, Ботсваны, Буркина-Фасо, Индонезии, Намибии и Того.
Additional requests for national seminars have been received from Benin, Botswana, Burkina Faso, Indonesia, Namibia and Togo.

Мероприятия по укреплению потенциала компетентных национальных органов проводились также в рамках специальных региональных и национальных семинаров и совещаний.
Other activities aimed at strengthening competent national authorities have been delivered through dedicated regional or national workshops and meetings.

Был проведен ряд региональных и национальных семинаров по изучению проблем опасных отходов на островах, в том числе медицинских.
A series of regional and national workshops has been held to address the problems of hazardous wastes, including medical wastes, in island settings.

ОООНКИ предоставляла экспертные консультации на различных уровнях и по целому ряду функциональных областей, в том числе в ходе двух национальных семинаров по вопросам реформы сектора безопасности.
UNOCI provided expert advice at various levels and in multiple functions, including during two national seminars on security sector reform.

МОТД и МСОП провели девять национальных семинаров в Гайане, Мексике, Гватемале, Филиппинах, Мьянме, Индии, Камеруне, Гане и Котд' Ивуаре.
Nine national workshops were held by ITTO and IUCN, in Guyana, Mexico, Guatemala, the Philippines, Myanmar, India, Cameroon, Ghana and Côte d'Ivoire.

К странам, имеющим право участвовать в таких семинарах, относятся те, которые участвовали в субрегиональных совещаниях и обратились с просьбой о проведении таких национальных семинаров.
The countries eligible to participate in such seminars are those which participated in subregional meetings and which have requested such a national seminar.

Она оказала содействие в анализе результатов обследований и национальных семинаров, в которых участвовали как персонал по проектам ПРООН, так и сотрудники секретариата Форума.
It has helped with stocktaking surveys and national workshops, in which both UNDP project staff and Forum secretariat staff have worked together.

ЕЭК ООН также организовала ряд национальных семинаров в странах СПЕКА по статистике окружающей среды, гендерной статистике и модернизации производства статистических данных.
UNECE also organized several national workshops in SPECA countries, including on environment statistics, gender statistics, and modernising statistical production.

Национальных семинаров по МИС и урегулированию споров между инвесторами и государством: Аргентина, Доминиканская Республика, Эквадор, Перу, Ботсвана, Марокко( 2), Ливан, Индонезия, Многонациональное Государство Боливия и Малайзия;
National seminars on IIAs and ISDS: Argentina, Dominican Republic, Ecuador, Peru, Botswana, Morocco(2), Lebanon, Indonesia, the Plurinational State of Bolivia and Malaysia.

Кроме того, получены просьбы об организации национальных семинаров от Азербайджана, Ботсваны, Ливана, Мавритании, Саудовской Аравии, Чада, Эквадора и Южной Африки.
In addition, requests for organization of national seminars have been received from Azerbaijan, Botswana, Chad, Ecuador, Lebanon, Mauritania, Saudi Arabia and South Africa.