НАЧАЛАХ на Английском - Английский перевод

• beginnings
• footing
• principia

Примеры использования Началах на Русском языке и их переводы на Английский язык

О первых началах.
On First Principles.

Все наши закаты отражаются в наших началах.
All of our endings can be found in our beginnings.

Когда игра идет на партнерских началах, она привлекает множество игроков.
When the game is on the partnership principle, it attracts a lot of players.

Сама тем временем помогала людям найти себя в их творческих началах.
Meanwhile I was helping people in their photo beginnings.

Принятие бюджета и выборы правления производятся на демократических началах- открытым голосованием.
Adoption of the budget and election of the Board are made on democratic principles- with open voting.

Попечительский Совет осуществляет свою деятельность на общественных началах.
The board of guardians carries out the activity on public principles.

В качестве альтернативы… если ты узнаешь достаточно об их самых началах, ты мог бы обнаружить некоторую врожденную слабость.
Alternatively… if you learn enough about their very beginnings, you might discover some inherent weakness.

Международное взаимодействие в борьбе е незаконной миграцией должно быть выстроено на коллективных скоординированных началах.
International cooperation on combating illegal migration should be based on joint, coordinated principles.

Пусть событие А0 состоит в том, что в момент t= фронт волны появился в началах обеих систем координат.
Assume that the event A0 consists in the fact that at the moment t=0 the wave front appeared in the origins of both coordinate frames.

Лейбниц подчеркнул, что Ньютон сам признал в« Началах», что он, Лейбниц, независимо от него открыл метод математического анализа.
Leibniz stressed that Newton himself had admitted in his Principia to Leibniz's independent discovery of the calculus.

У наших Республик сейчас гораздо больший потенциал как в демократических началах, так и в близости между народом и властью.
Our Republics have much greater potential now as in democratic principles, and in the familiarity between the people and government.

Новое будущее с новыми владельцами, Dream Hills, в окрестностях Лос- Альтоса, недалеко от всех удобств, тихом районе, новых началах.
New future with new owners, Dream Hills, in the surroundings of Los Altos, near to all amenities, quiet area, new beginnings.

Организационная реструктуризация деятельности фармацевтических предприятий на началах логистики и менеджмента качества( c. 203- 205).
Organizational restructuring activities pharmaceutical companies on principles of logistics and quality management(p. 203- 205).

В своих« Началах» Исаак Ньютон предложил считать Землю эллипсоидом вращения с коэффициентом сплюснутости f, равным 1/ 230.
In his Principia, Newton proposed the equilibrium shape of a homogeneous rotating Earth was a rotational ellipsoid with a flattening f given by 1/230.

В работе показывается, что договоренность по поводу толкования норм уголовного права должна основываться на социальных и правовых началах.
This article reveals that the agreement concerning the interpretation of norms of the criminal law should be based on social and legal principles.

Образование в Туркменистане основывается на началах гуманизма, демократии, национального самосознания и взаимоуважения между людьми и народами.
Education in Turkmenistan is based on the principles of humanism, democracy, national self-awareness and mutual respect between individuals and peoples.

С православной точки зрения желательно, чтобы вся система образования была построена на религиозных началах и основана на христианских ценностях.
From the Orthodox perspective, it is desirable that the entire educational system should be built on religious principles and based on Christian values.

Координационный совет в своей деятельности руководствуется законодательством Кыргызской Республики, Положением и осуществляют свою деятельность на общественных началах.
In its activity Coordination council is guided by the legislation of the Kyrgyz Republic, and carry out its activity on public principles.

В своих началах, латышское профессиональное декоративное искусство, вдохновленное национальным пробуждением, основывалось на народных традициях ремесел и этнографическом наследии.
In its beginnings, Latvian professional decorative art, inspired by the first national awakening, was mostly rooted in folk craft traditions and the ethnographic heritage.

В современном белорусском обществе сейчас происходит чрезвычайно сложный трансформационный процесс перехода к социуму, основанному на рыночных и демократических началах.
A highly complex transformation is currently under way in modern Belarusian society towards a social model based on market and democratic principles.

Священные Животные» встречаются в Библии, так же как и в Каббале, на странице, трактующей о началах Жизни, и имеют свое значение и очень глубокое.
(a) The"Sacred Animals" are found in the Bible as well as in the Kabalah, and they have their meaning- a very profound one, too- on the page of the origins of Life.

Искусство майя классического периода также отображает извлечение детских сердец при восхождении на трон новых правителей или при началах календаря.
Maya art from the Classic period also depicts the extraction of children's hearts during the ascension to the throne of the new king, or at the beginnings of the Maya calendar.

Территориальное устройство Украины основано на началах единства и целостности государственной территории, совмещения централизации и децентрализации в осуществлении государственной власти.
The administration of Ukraine is based on the principles of the unity and integrity of the territory of the State and a combination of centralized and decentralized State power.

Все граждане Маврикия и все иностранцы, проживающие в Маврикии или находящиеся в нем, вправе пользоваться всеми услугами, предназначающимися для общественного использования на началах равенства.
All Mauritian citizens and all aliens residing in or visiting Mauritius enjoy all services intended for the public on a footing of equality.

И движение против большевизма может быть основано на началах, столь же противоположных христианским заветам, столь же попирающих Христову правду, столь же корыстных, как и сам большевизм.
And the movement against Bolshevism can be based on principles, just as opposed to the Christian legacy, just as scornful to the truth of Christ, just as covetous, as there is in Bolshevism itself.

Государство, в том числе светское, как правило, осознает свое призвание устроять жизнь народа на началах добра и правды, заботясь о материальном и духовном благосостоянии общества.
The state, including the secular state, is normally aware if its calling to build the life of the people on the principles of good and justice, taking care of both the material and spiritual welfare of society.

Участие христианина в ней должно основываться на понимании того, что мир, социум, государство являются объектом любви Божией, ибо предназначены к преображению и очищению на началах богозаповеданной любви.
Christian participation in it should be based on the awareness that the world, socium and state are objects of God's love, for they are to be transformed and purified on the principles of God-commanded love.

Избирательный процесс осуществляется на началах свободного и равноправного выдвижения кандидатов в депутаты, гласности и открытости, свободы агитации, равных возможностей для всех кандидатов в проведении избирательной кампании.
The electoral process is based on the principles of free and fair designation of candidates standing for deputies, transparency and openness, freedom of campaigning and equal opportunities for all candidates during the election campaign.

Все эти объективные факторы повлияли на осознание неэффективности фрагментарных усовершенствований закона и простимулировали разработку проекта нового УПК, построенного на идеологически других принципах и началах.
All these factors raised awareness that it would be ineffective to patch together updates to the law, thus prompting the drafting of a new Code of Criminal Procedure, constructed on ideologically different principles and foundations.

В виду того что тело думает оно как раз делало значительный объем тренировки, цикл энергии на клетчатых ровных началах преобразовывая источники топлива, как жирные кислоты, для того чтобы вывести наружу энергия которая была подуманы, что была потрачена во время тренировки.
Since the body thinks it has just done a considerable amount of exercise, the energy cycle at the cellular level starts converting fuel sources, like fatty acids, to output the energy that was thought to have been spent during exercise.