НАЧАЛИ РАЗРАБАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to develop
• started to develop
• have begun to formulate
• started to formulate

Примеры использования Начали разрабатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы начали разрабатывать систему, когда он был в средней школе.
We started developing the system when he was in junior high school.

Для небольшого числа водопользователей начали разрабатывать планы пользования.
Water user plans have begun to be elaborated for a small number of water users.

В 70- х годах начали разрабатывать проект превращения Арбата в пешеходную зону.
In 70-ies started to develop the project of transforming the Arbat pedestrian area.

Другие организации пошли еще дальше и начали разрабатывать подробные надзорные механизмы.
Other organisations have gone further and started to develop detailed oversight mechanisms.

С 2005 года ряд стран начали разрабатывать соответствующую политику и планы действий.
Since 2005, several countries have started developing related policies and action plans.

Поэтому для анализа данных мониторинга КС начали разрабатывать различные экспертные системы 13, 14.
Therefore, for the analysis of monitoring data of the CN began to develop a variety of expert systems 13, 14.

В этом году мы начали разрабатывать проекты для того, чтобы понять, как мы это будем делать.
This year we will start to develop projects to understand our further actions.

Ряд муниципалитетов, такие, как муниципалитет Ванадзора, начали разрабатывать муниципальную жилищную политику.
A number of municipalities, such as the municipality of Vanadzor, have begun to develop municipal housing policies.

По этой причине они начали разрабатывать стратегию финансирования, которую сейчас они активно реализуют.
Consequently, they started by developing a financing strategy which they are now aggressively pursuing.

С помощью Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, мы начали разрабатывать некоторые из необходимых нам показателей.
Through the Millennium Development Goals, we have started to develop some of the indicators we need.

В 2013 году эти две организации начали разрабатывать индикаторы для оценки« умных» устойчивых городов.
In 2013, the two organisations started to build indicators to evaluate smart sustainable cities.

B конце 60- x годов в некоторых странах организации инвалидов начали разрабатывать новую концепцию инвалидности.
Towards the end of the 1960s organizations of persons with disabilities in some countries started to formulate a new concept of disability.

Ученые обнаружили причину инфекции и начали разрабатывать методы профилактики и лечения, чтобы противостоять вирусу.
Scientists discovered the cause and began to develop prevention and treatment methods to counter the virus.

В конце 60- х годов в некоторых странах организации инвалидов начали разрабатывать новую концепцию инвалидности.
Towards the end of the 1960s organizations of persons with disabilities in some countries started to formulate a new concept of disability.

Лэкин и Макфарлэнд начали разрабатывать первый опытный образец Lakland в январе 1994 и представили его в июле 1994 на шоу NAMM.
Lakin and McFarland began developing the first Lakland prototype in January 1994 and showed it later that year at the July 1994 NAMM Show.

Если говорить о перспективах, необходимо упомянуть, что в 2010 году мы начали разрабатывать десятилетнюю стратегию компании.
As for the outlook, it is important to note that we have started to develop a ten year development strategy in 2010.

Тем не менее некоторые страны начали разрабатывать широкомасштабные системы социальной защиты и принимать конкретные политические меры в интересах бедняков.
However, some countries have started developing wide systems of social safety nets and specific pro-poor policies.

После обретения независимости лишь некоторые из этих стран начали разрабатывать или проводить собственную демографическую политику.
Since their recent independence, only a few countries have begun to formulate or implement individual population policies.

Еще в 80- е годы XXвека мы начали разрабатывать австрийский стандарт для пустышек, который впоследствии был внедрен в разных странахЕвропы.
As early as the 1980s, we began developing the soother standard for Austria, which has subsequently been implemented across Europe.

С ростом доступности Интернета для широкого пользователя, ведущие банки начали разрабатывать системы управления счетом через сеть.
With growth of availability of the Internet for the wide user, leading banks began to develop account control systems through the Network.

Если бы со стороны Linux была поддержка УИД и если бы мы начали разрабатывать новые драйверы, которые связывались с Linux по УИД, каковы были бы последствия?
If Linux supported UDI, and if we started designing new drivers to communicate with Linux through UDI, what would the consequences be?

С изобретением Интернета и его растущей популярностью лидеры рынка начали разрабатывать онлайн- версии своих популярных игр.
With the invention of the Internet and its growing popularity, the company leaders decided to start creating the online versions of their popular games.

Также на базе ГРПО начали разрабатывать отраслевые каталоги для проведения сплошных и выборочных статистических наблюдений.
In addition, sectoral directories have begun to be prepared on the basis of the register, with a view to conducting comprehensive and sample statistical observation.

Представители рекламной индустрии особенным образом отреагировали на жалобы потребителей и начали разрабатывать свои собственные руководящие принципы.
The advertising industry representatives were particularly responsive to consumers' complaints, and began to develop their own guidelines for their industry.

Soul Reaver начали разрабатывать одновременно с Legacy of Kain: Blood Omen 2, в 1997 году, отдавая предпочтение разгадыванию головоломок, нежели сражениям, как в Blood Omen 2.
Soul Reaver entered development alongside Blood Omen 2 in 1997 and focused on puzzle solving instead of Blood Omen 2's action.

Многие страны с рыночной экономикой начали разрабатывать и принимать законы, направленные на охрану окружающей среды и природных ресурсов от истощения.
So many countries with market economies started to develop and implement environmental laws to protect the environment from over exploitation.

В начале 1970- х годов в Лаборатории искусственного интеллекта Массачусетского технологического университета Минский и Паперт начали разрабатывать теорию, названную ими« Обществом Разума».
In the early 1970s, at the MIT Artificial Intelligence Lab, Minsky and Papert started developing what came to be known as the Society of Mind theory.

Страны Азиатско-Тихоокеанского региона начали разрабатывать и пересматривать национальные планы действий по ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.
Countries in the Asia-Pacific region have begun to develop and reform national action plans for the elimination of violence against women and girls.

В конце 1970- х годов Рудольф Каспари возвестил новую эру: благодаря его многолетнему опыту пивовара Caspary начали разрабатывать и производить свое собственное пивоваренное оборудование.
At the end of the 1970s Rudolf Caspary heralded in a new era: using his many years of brewing competence Caspary began to develop and manufacture his own brewery equipment.

Некоторые местных администрации начали разрабатывать идею населенных пунктов без CO2 или даже поставили себе задачу избавиться от ископаемого топлива.
There are also examples of local authorities that have started to develop CO2 free settlements or even set up an overall objective to become“fossil fuel free”.