НЕБЕСНОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• celestial sphere

Примеры использования Небесной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земля, космические объекты и их движение по небесной сфере.
Earth, celestial bodies and their motion on the celestial sphere.

Ближе к небесной сфере Гауди использовал свою изобретательность и творческое воображение сполна.
Closer to the celestial sphere, Gaudí used his ingenuity, imagination and creativity in abundance.

Эклиптика- это видимый годовой путь, по которому перемещается Солнце по небесной сфере.
Ecliptic is a visible annual path along which the Sun moves in the celestial sphere.

Примерное положение каждой звезды на небесной сфере задается с помощью экваториальной системы координат.
Each star's approximate position on the celestial sphere is given using the equatorial coordinate system.

Распределение потока космических лучей с энергиями более 8× 10 18 эВ по небесной сфере в экваториальных координатах.
Distribution of a flow of cosmic rays with energies of over 8×10 18 eV across the celestial sphere at equatorial coordinates.

Примеры больших кругов на небесной сфере включают горизонт, небесный экватор и эклиптику.
Some examples of great circles on the celestial sphere include the celestial horizon, the celestial equator, and the ecliptic.

Критерии выбора звезд включают их распределение по небесной сфере, яркость и легкость идентификации.
Criteria in the choice of stars includes their distribution across the celestial sphere, brightness, and ease of identification.

Позиции на небесной сфере часто выражаются с использованием двух координат: склонения и часового угла, которые подобны широте и долготе на поверхности Земли.
Positions on the celestial sphere are often expressed using two coordinates: declination and sidereal hour angle, which are similar to latitude and longitude on the surface of the Earth.

Звезда обладает довольно высоким собственным движением, перемещаясь по небесной сфере на 1, 04 угловой секунды в год.
It has a relatively high proper motion, advancing across the celestial sphere at the rate of 0.201 arc seconds per year.

В течение любого дня года Солнце описывает окружность на небесной сфере, и его лучи, падающие на верхушку гномона солнечных часов, описывают конус света.
On any given day, the sun revolves in a circle on the celestial sphere, and its rays striking the point on a sundial traces out a cone of light.

На рисунке 3 показано распределение потока космических лучей с энергиями более 8× 10 18 эВ по небесной сфере в экваториальных координатах.
Figure 3 features distribution of a flow of cosmic rays with energies of over 8×10 18 eV across the celestial sphere at equatorial coordinates.

Примерно до марта 2000 года Ахернар и Фомальгаут были двумя звездами первой величины, наиболее удаленными по угловому расстоянию от всех других звезд первой величины на небесной сфере.
Until about March 2000, Achernar and Fomalhaut were the two first-magnitude stars furthest in angular distance from any other first-magnitude star in the celestial sphere.

Так назвали эту точку потому, что в ней Солнце бывает на небесной сфере 21 марта, когда день равен ночи.
This point is called so because the Sun is in it on the celestial sphere on 21 March, when the day equals to the night.

Часовой угол- t- это величина имеющая значение между° и 360°, указывающее, насколько далеко находится на западе тело от произвольно выбранной точки на небесной сфере, называемой точкой весеннего равноденствия.
Sidereal hour angle is a measurement between 0° and 360°, indicating how far west a body is from an arbitrarily chosen point on the celestial sphere called the First Point of Aries.

В данном далее списке представлена информация о названии, приблизительной позиции на небесной сфере и о видимой звездной величине 58 навигационных звезд в табличной форме и на звездных картах.
This list provides information on the name, approximate position in the celestial sphere, and apparent magnitude of the 58 selected stars in tabular form and by star charts.

Как писал ал- Бируни, устройство этой астролябии, изобретенной ас- Сиджизи, происходит« из убеждения некоторых людей в том, что упорядоченное движение Вселенной принадлежит Земле, а не небесной сфере».
According to al-Biruni, al-Sijzi invented an astrolabe based on a belief held by some of his contemporaries"that the motion we see is due to the Earth's movement and not to that of the sky.

Сфери́ческая астроно́мия или позиционная астрономия- раздел астрономии, изучающий способы определения положения объектов на небесной сфере при наблюдении их с Земли в определенный момент времени и в определенном месте.
Spherical astronomy or positional astronomy is the branch of astronomy that is used to determine the location of objects on the celestial sphere, as seen at a particular date, time, and location on Earth.

Из приблизительно 6000 звезд, видимых невооруженным глазом в оптимальных условиях, выбранные звезды являются одними из самых ярких и охватывают 38 созвездий на небесной сфере от склонения- 70° до+ 89°.
Of the approximately 6,000 stars visible to the naked eye under optimal conditions, the selected stars are among the brightest and span 38 constellations of the celestial sphere from the declination of -70° to +89°.

Так как обе звезды имеют общее собственное движение по небесной сфере, то возможно, что Альфа Сетки не одиночная звезда, а основной компонент двойной звездной системы с орбитальным периодом не менее 60 000 лет.
Since the two stars share a common proper motion across the celestial sphere, it is possible that Alpha Reticuli, rather than being solitary, may instead be the primary component of a binary star system with an orbital period of, at least, 60,000 years.

На небесной сфере второй координатой является прямое восхождение- угол между плоскостью полукруга, проведенного из полюса мира через светило( круга склонения), и плоскостью полукруга, проведенного из полюса мира через лежащую на экваторе точку весеннего равноденствия начального круга склонения.
On the celestial sphere, the second coordinate is the right ascension- an angle between the plane of a semicircle drawn from the celestial pole through a heavenly body(the hour circle) and the plane of a circle drawn from the celestial pole through the vernal equinox point on the equator the prime hour circle.

Однако, те, которые в действительности знают лучше, те, которые действительно имеют знание о том, как происходят дела в небесной сфере, им лучше бы не использовать это знание для их собственной выгоды, поскольку в этом случае, будет применено правосудие без промедления, и сбитым с истинного пути будет вынесено судебное решение.
However, those that indeed knew better, those that do have the knowledge on how things are done in the celestial realm, better not use this knowledge to their own gain, for in this case, justice will be applied swiftly and the offending ones will be adjudicated.

Спутник был ориентирован радиально в направлении от Земли и осуществлял сканирование небесной сферы.
The satellite was pointing radially away from Earth and scanning the celestial sphere.

Личное Небо превращает небесную сферу в огромную безграничную социальную сеть.
Personal Space turns the celestial sphere into a huge, boundless social network.

Небесный экватор делит небесную сферу на два полушария: северное и южное.
The celestial equator divides the celestial sphere into two halves: the northern and southern celestial hemispheres.

Прошу поприветствовать нашего нового члена, небесную сферу которую мы ждали.
Please welcome our newest member, the celestial sphere we have been waiting for.

Небесные сферы.
Celestial spheres.

Небесные сферы!
The celestial spheres!

Ремесло от небесных сфер, bedight с мерцающими огнями и чудеса вне воображения!
A craft from the heavenly spheres, bedight with twinkling lights and miracles beyond imagining!

Вы пройдете через Ворота Небесных Сфер полностью осознавая происходящее.
You will go through the Gates of the heavenly realms totally aware.

С Небесных сфер звучащую-.
Which sounds from celestial spheres.