НЕГАТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• negative changes
• negative developments
• adverse changes
• negative change

Примеры использования Негативные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Негативные изменения.
Negative changes.

По мнению исследователей, такие негативные изменения провоцируют повторные солнечные ожоги.
According to researchers, these negative changes provoke repeated sunburns.

Негативные изменения в основном связаны с законами о налогах.
Negative changes are related primarily to the tax laws.

В настоящем докладе делается попытка высветить некоторые позитивные и негативные изменения.
This report seeks to highlight some of the positive as well as the negative developments.

Негативные изменения платежного статуса заемщиков или эмитентов в Группе;
Adverse changes in the payment status of borrowers or issuers in the Group;

Пропаганда универсальности западных ценностей может ускорить такие негативные изменения.
Promoting the universalism of Western values could possibly further accelerate such negative changes.

Негативные изменения в оборотном капитале в 2017 году были, главным образом, обусловлены.
The negative change in working capital in 2017 was mainly attributable to.

Именно программа, о которой я говорил чуть раньше, и закрепляет эти негативные изменения мозга.
Exactly this program that I mentioned earlier and reinforces these negative changes in the brain.

Ухудшение экономической ситуации, негативные изменения на рынках, на которых заемщик осуществляет свою деятельность.
Deterioration in business environment, negative changes in the borrower's markets.

Негативные изменения и тенденции в международной обстановке можно свести к трем основным направлениям.
The negative changes and developments occurring in the international environment can be summed up in three main axes.

Было показано, что клетки( легочных) альвеол A549 при экспозиции к ацетохлору претерпевают негативные изменения.
Human alveolar(lung) A549 cells, when exposed to acetochlor, have been shown to experience negative changes.

Негативные изменения коснулись механизма установления коэффициентов к тарифам на возобновляемые источники энергии.
Negative changes refer to the mechanism for establishing a coefficient for the renewable energy sources rate.

При этом компьютер сканирует файлы и« восстанавливает» свое состояние до того момента, когда в нем наступили негативные изменения.
This computer scans the files and"recover" its state that was before the time when negative changes began.

В 2008 году негативные изменения затронули и тенденции, касающиеся целевых показателей осуществления целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Adverse changes took place in relation to the trends of the MDG indicators in 2008.

На втором месте Россия; если произойдут негативные изменения в России, то они будут иметь серьезное влияние и на Казахстан.
Russia ranks second place; if negative changes take place in Russia they will seriously affect Kazakhstan as well.

При некотором снижении общего объема трансфертов( даже в номинальном выражении) их структура претерпела негативные изменения.
With some reduction in the total amount of transfers(even in nominal terms), their structure has undergone negative changes.

Почти половина респондентов отмечают негативные изменения и в экономике, и в повседневной жизни людей 47, 1% и 49, 3%, соответственно.
Almost a half of respondents underline negative changes in the economy and in people's everyday life 47,1% and 49,3% accordingly.

Так можно на ранних стадиях обнаружить патологии тканей, нарушения работы органов и систем, опухоли, любые негативные изменения.
So it is possible to detect the early stages of tissue pathology, disorders of the organs and systems, tumors, any negative changes.

Воздействие- позитивные и негативные изменения, вызванные прямо или косвенно, намеренно либо нет мерами в целях развития( донорской помощью);
Impact- the positive and negative changes produced by a development intervention, directly or indirectly, intended or unintended;

Стоматологическая гигиена рекомендуется регулярно посещать два раза в год, чтобы выявить негативные изменения, которые вы не можете идентифицировать.
Dental hygiene is recommended to attend regularly twice a year to detect a negative changes, which you can't identify yourself.

Иногда события, которые выглядят как благоприятные или негативные изменения, обусловлены лишь изменением состава, а не новой динамикой.
At times, something that looks like a favourable or negative change is due to composition effects only and not necessarily new behaviour.

Увеличение объема чистого оттока ресурсов в 2000 году отражает как позитивные, так и негативные изменения с точки зрения развивающихся стран.
The increase in net outward transfer in 2000 reflected both positive and negative developments from the perspective of developing countries.

Негативные изменения в социальной ситуации населения оказали влияние на рост числа детей с ухудшением, против нормы, показателей весоростового коэффициента.
Negative changes in the social situation have brought about an increase in the number of children of below-normal weight-for-age.

Воздействие на водоносные горизонты будет охватывать ухудшение качества воды, сокращение объема воды и негативные изменения в функционировании водоносного горизонта.
Impact upon aquifers would include deterioration of water quality, reduction of water quantity and adverse change of functioning of aquifer.

Негативные изменения затрагивают не только жизненно важные органы, но и структуры, не видимые невооруженным глазом- микроскопического и ультрамикроскопического уровня.
Negative changes affect not only the vital organs, but also the structure is not visible to the naked eye- microscopic and ultramicroscopic level.

Воздействие на водоносные горизонты включает в себя ухудшение качества воды, сокращение объема воды и негативные изменения в функционировании водоносных горизонтов.
The impact upon aquifers would include deterioration of water quality, reduction of water quantity and adverse change in the functioning of the aquifers.

Под воздействием инфразвука могут происходить негативные изменения в нервной, сердечно-сосудистой, костно- суставной системах по причине резонанса.
Under the influence of these waves propagating for thousands of miles from the center may be adverse changes in the nervous, cardiovascular and osteo-articular system of the person because of resonance.

Они считали, что такой подход пойдет на пользу в первую очередь развитым странам и вызовет внезапные негативные изменения в ставках взносов многих развивающихся стран.
They believed that its adoption would benefit primarily developed countries and cause abrupt negative change in the assessment rates of many developing countries.

Для такого анализа Стороны могут отобрать один или два наиболее важных компонентов биоразнообразия в стране, и в частности там, где в течение лет наблюдаются негативные изменения или тенденции.
For this analysis, Parties could select one or two of the most important biodiversity components in the country, particularly where negative changes or trends have been observed over years.

В первую очередь, ухудшается внешний вид кожи, причем в случаях с преждевременным старением, негативные изменения могут начаться даже в очень молодом возрасте.
First of all, the external appearance of the skin worsens, however in cases with premature aging, the negative changes may start even in a very young age.