НЕКОТОРЫЕ ПРЕДПОЛАГАЮТ на Английском - Английский перевод

• some speculate
• some suggest
• some assume

Примеры использования Некоторые предполагают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые предполагают, как отдельный Stone Hall и Music Hall.
Some suggest as separate Stone Hall and Music Hall.

Из-за его светлой кожи и волос некоторые предполагают что он носит очки ввиду альбинизма.
Due to his light hair and skin, some initially believed he wore the glasses due to albinism.

Некоторые предполагают, что Бог и природа- одно и тоже.
Some would suggest that God and nature are one and the same.

Некоторые из них не пойдут в серию, некоторые предполагают развитие, отмечают мастера.
Some of them will not go to the serial production, some of them are intended for further development, craftsmen say.

Некоторые предполагают, что они стоят намного больше всего того, что он мне когда-либо дарил.
Some are speculating it cost more than anything he ever gave me.

Низкий рН ранее был связан с диспепсией; некоторые предполагают, что это играет определенную роль в повышенном риске желудочно-кишечных кровотечений.
The lower pH has previously been associated with dyspepsia; some hypothesize that this plays a role in the increased risk of gastrointestinal bleeding.

Некоторые предполагают, что на самом деле он погиб при сопротивлении аресту вне собственного дома.
Some reports allege that he actually died resisting arrest outside his own home.

И, по крайней мере, восемь десятков семей Леннокс Гарденс переезжают в одиночку в один только этот район, некоторые предполагают, что им здесь могут быть не рады.
And with at least as many as eight dozen Lennox Gardens families moving into this neighborhood alone, some are suggesting they may not be welcome.

Например, некоторые предполагают, что его настоящее имя Роб, Робин или Роберт Бэнкс.
For example, some suspect that his real name is Rob, Robin or Robert Banks.

Из пяти вариантов, изложенных в настоящем документе, некоторые предполагают действия правительств в индивидуальном порядке, другие- совместные действия большого числа стран.
Among the five options outlined in this paper, some imply individual actions by governments and others require joint action by a significant number of countries.

Некоторые предполагают, что Бэнкси родился в Бристоле 28 июля 1973 года и его зовут Робин Ганнингем.
Some assume that Banksy is Robin Gunningham, born in Bristol on July 28th, 1973.

Пользователи позитивно восприняли данную идею и активно предлагают различные сценарии ролика, так некоторые предполагают, что в концовке появились Трансформер или самолет авиакомпании Аirasia.
Users reacted positively and actively offer different scenarios, as some suggest, that in the end Transformer or Airasia airline's aircraft appear.

Некоторые предполагают, что он убил себя, или был принесен в жертву для искупления грехов Дании.
Some speculate that he may have killed himself or that he was sacrificed on behalf of his luckless people.

Проблема усугубляется тем, что некоторые предполагают, будто они обладают монополией на истину, будто они способны видеть то, чего не видят другие, и в своих поступках исходят именно из этого.
The problem is exacerbated by the fact that some presume that they have a monopoly on facts and can see what others cannot, and then act on that basis.

Некоторые предполагают, что скала, на которой стоит форт, использовалась с древних времен в качестве военного поста.
Some assume that the rock on which the fort stands was used since ancient times as a military position.

Большинство исследователей приписывают изобретение цветного ткачества древним китайцам, хотя некоторые предполагают независимое изобретение его в древней Сирии, поскольку цветные ткани, найденные в Дура- Европос, датируются до 256 г. н. э.
Most scholars attribute the invention of the drawloom to the ancient Chinese, although some speculate an independent invention from ancient Syria since drawloom fabrics found in Dura-Europas are thought to date before 256 AD.

Некоторые предполагают, что великолепие свадьбы было расчетливой попыткой Аббасидов разрушить государство Тулунидов.
Some speculate that the splendours of the wedding were a calculated attempt by the Abbasids to ruin the Tulunids.

До сих пор не вполне понятно, как инженеры израильтян подошли к осуществлению сложного предприятия- сделать так, чтобы две группы, роющие с противоположных концов, встретились глубоко под землей; некоторые предполагают, что две команды направлялись сверху звуковыми сигналами, производимыми ударами молота по твердой скале, через которую пробивались рабочие.
How the Israelite engineers dealt with the difficult feat of making two teams digging from opposite ends meet far underground is still not fully understood, but some suggest that the two teams were directed from above by sound signals generated by hammering on the solid rock through which the tunnelers were digging.

Некоторые предполагают, что это гибрид персика со сливой или сливы с персиком, другие утверждают, что это самостоятельный вид.
Some suggest that it is a hybrid of peach with plum or plum with peach, while others argue that it is a separate species.

Некоторые предполагают, что он отказался получать награду. Ходят слухи, что у него снова конфликт с режиссером.
There are rumors that he rejected the award.= There are also rumors saying he did not get along with the director.

Некоторые предполагают, что рвота является реальной, но отрыгнутой до достижения желудка и не содержащей никаких желудочных соков.
Some speculate that the vomit is real, but was regurgitated before reaching the stomach and does not contain any gastric acids.

Некоторые предполагают, что такова стратегия террористов… чтобы жертв направили в больницу, а мишенью является сама больница.
Some people are wondering if this could be a terrorist strategy… to send victims to the hospital and then target the hospital itself.

Некоторые предполагают, что« Халеб» значит« железо» или« медь», поскольку он являлся основным производителем этих металлов в древности.
Others have proposed that Ḥalab means"iron" or"copper" in Amorite languages, since the area served as a major source of these metals in antiquity.

Некоторые предполагают, что истории о цзянши изначально были выдуманы контрабандистами, которые маскировали свою незаконную деятельность под транспортировку тел и хотели отпугнуть офицеров правопорядка.
Some speculate that the stories about jiangshi were originally made up by smugglers who disguised their illegal activities as corpse transportation and wanted to scare off law enforcement officers.

Некоторые предполагают, что в последние дни в Средиземное море погрузится действующий ныне вулкан Этна, также как и части Сицилии, включая граничащие с океаном области Португалии или побережье Калифорнии.
Some speculate that the active volcano Aetna and parts of Sicily will in the last days sink into the Mediterranean Sea, and that continental borders, like Portugal or the coast of California, would disappear into the ocean.

Некоторые предполагают, что вымирание состояло по меньшей мере из семи отдельных событий, происходивших в течение 25 миллионов лет, включая наиболее заметные вымирания в конце живетского( Givetian), франского( Frasnian) и фаменского( Famennian) веков.
Some consider the extinction to be as many as seven distinct events, spread over about 25 million years, with notable extinctions at the ends of the Givetian, Frasnian, and Famennian stages.

Некоторые предположили, что в Microsoft, возможно, были проинформированы о будущей утечке эксплойтов в сеть.
Some speculated that Microsoft may have been tipped off about the release of the exploits.

В праздник 24 ноября несколько тысяч продолжили протестовать против трубопровода; Некоторые предположили, что число протестующих, которое колеблется, удвоилось в тот день.
On the November 24 holiday, several thousand continued to protest the pipeline; some estimated that the number of protesters, which fluctuates, doubled that day.

Пако признавался:« Некоторые предполагали, что они учились у меня, но я могу сказать, что это мне приходилось учиться.
Paco professed,"Some people assume that they were learning from me, but I can tell you it was me learning from them.

Некоторые предполагали, что в песне идет речь про войну во Вьетнаме, а« дождь»- это метафора падающих с неба бомб.
Some have speculated that the song's lyrics are referencing the Vietnam War, with the"rain" being a metaphor for bombs falling from the sky.