НЕОСНОВНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• non-core funding
• of non-core financing

Примеры использования Неосновного финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы неосновного финансирования.
Non-core funding modalities.

Предсказуемость основного и неосновного финансирования.
Predictability of core and non-core funding.

B-- Увеличение доли неосновного финансирования в процентах.
B- Percentage of increase in non-core funding.

Предсказуемость основного и неосновного финансирования.
Predictability of core and non-core funding Burden-sharing.

Укрепление системы отчетности о дезагрегированных потоках неосновного финансирования.
Strengthening reporting on disaggregated non-core funding flows.

Десять основных получателей основного и неосновного финансирования, 2008 год.
Top 10 recipients of core and non-core funding, 2008.

Механизмы неосновного финансирования деятельности, связанной с развитием, 2009 год.
Non-core funding modalities for development-related activities, 2009.

Прогнозируемость потоков основного и неосновного финансирования.
Predictability of core and non-core funding flows.

Обеспечение более предсказуемого неосновного финансирования для главных приоритетных областей ПРООН;
Channelling more predictable non-core funds into the main UNDP priority areas;

В документе DP/ 1998/ 3 описываются лишь преимущества неосновного финансирования.
Document DP/1998/3 described only the advantages of non-core funding.

Прогнозируемость потоков основного и неосновного финансирования обновленная информация.
Predictability of core and non-core funding.

Одна из делегаций просила в ближайшее время произвести независимую оценку неосновного финансирования.
One delegation requested an independent evaluation of non-core funding in the near future.

Прогнозируемость потоков основного и неосновного финансирования обновленная информация.
Predictability of core and non-core funding Burden-sharing.

Иногда объем неосновного финансирования бывает во много раз больше объема основного финансирования..
The amount of non-core was often many times greater than that of core funding.

ПРООН будет продолжать сотрудничать с донорами с использованием гибких и качественных каналов и инструментов неосновного финансирования.
UNDP will continue to cooperate with donors through flexible and quality non-core funding channels and instruments.

Выявление источников неосновного финансирования и увязывание их с задачами мобилизации ресурсов, стоящих перед страновыми отделениями;
Identifying sources of non-core financing and relating them to country-office resource mobilization targets;

Многие делегации отметили в своих странах значительный объем неосновного финансирования, главным образом в форме участия правительств в покрытии расходов.
Many delegations noted the sizeable amount of non-core funding, mainly through Government cost-sharing, in their own countries.

В деле поддержания программных и административных структур для подкрепления растущего неосновного финансирования и управления им могут возникать трудности.
Difficulties may occur in maintaining the programme and administrative structures to support and manage growing non-core funding.

Касаясь работы ООН- Хабитат по привлечению средств, оратор выражает обеспокоенность по поводу несоответствия уровней основного и неосновного финансирования.
With regard to UN-Habitat's fundraising activities, she expressed concern at the imbalance in the levels of core and non-core funding.

В докладе подчеркивается экспоненциальный рост неосновного финансирования за последние 15 лет, что неблагоприятно повлияло на общесистемную согласованность.
The report highlighted the exponential growth of non-core funding in the past 15 years, which had adversely affected system-wide coherence.

Те аспекты неосновного финансирования, которые не были освещены в документе DP/ 1998/ 3, будут рассмотрены в ходе неофициального обсуждения результатов анализа отдельных проблем.
The aspects of non-core funding not elaborated on in document DP/1998/3 would be covered in the informal discussion on case studies.

Мы будем стремиться оптимизировать управление потоками неосновного финансирования за счет рационализации как числа инструментов, так и управления ими.
We will aim to optimize the management of non-core funding streams through rationalization of both the number of instruments and the management of them.

Следует также рассмотреть вопрос о недостаточном возмещении всех расходов с учетом существенно изменившегося за последние годы источника неосновного финансирования.
Underrecovery of full costs also needs to be addressed because the source of non-core funding has changed significantly in recent years.

Все еще не обеспечена предсказуемость основного и неосновного финансирования, а также надежность и стабильность финансирования со стороны отдельных участников.
The predictability of core and non-core funding, together with reliability and stability of funding by individual contributors.

Быстрое увеличение объемов неосновного финансирования может нанести ущерб не только добровольному и грантовому, но и нейтральному и многостороннему характеру оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
The rapid increase in non-core funding risked jeopardizing not only the voluntary and grant nature but also the neutrality and multilateralism of United Nations operational activities.

В документе DP/ 1998/ 3 описываются лишь преимущества неосновного финансирования, которые не применимы ко всем этим различным видам неосновного финансирования.
Document DP/1998/3 described only the advantages of non-core funding, which did not apply to all the different types of non-core funding.

В 2012 году около 90 процентов неосновного финансирования деятельности, связанной с развитием, включая местные ресурсы, главным образом поступило от отдельных доноров под конкретные программы и проекты см. диаграмму XVI ниже.
In 2012, some 90 per cent of non-core funding for development-related activities, including local resources, was mainly single-donor and programme- and project-specific see figure XVI below.

Администратор заявил, что дискуссии по вопросам преобразований, ориентации ПРООН и ресурсов неосновного финансирования были одними из наиболее важных обсуждений, состоявшихся в Исполнительном совете за последние годы.
The Administrator stated that the discussions on change, focus and non-core resources had been some of the most important discussions in the Executive Board in recent years.

Однако, учитывая рост неосновного финансирования, многие делегации признали его важную роль и просили представлять Исполнительному совету регулярные и подробные доклады по вопросам неосновного финансирования..
However, given the increase in non-core funding, many delegations recognized its important role and requested regular and transparent reporting to the Executive Board on non-core funding..

Как показано на диаграмме XIV и в таблице 5, около 88 процентов неосновного финансирования в 2009 году-- включая местные ресурсы-- было выделено либо одним донором, либо под конкретную программу, либо под конкретный проект.
As shown in figure XIV and table 5, some 88 per cent of non-core funding in 2009, including local resources, was single-donor and programme- and project-specific.