НЕСОГЛАСНОЕ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• dissenting opinion

Примеры использования Несогласное мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несогласное мнение судьи Коромы.
Dissenting opinion of judge koroma.

Совместное несогласное мнение членов Комитета.
Joint dissenting opinion of Committee members Gerald I.

Несогласное мнение судьи Беннуны.
Dissenting opinion of Judge Bennouna.

Четыре члена Комитета приложили несогласное мнение.
Four members of the Committee appended a dissenting opinion.

Несогласное мнение судьи Скотникова.
Dissenting opinion of Judge Skotnikov.

Три члена Комитета приложили отдельное несогласное мнение.
Three members of the Committee appended a separate dissenting opinion.

Несогласное мнение г-на Кристера Телина.
Dissenting opinion by Mr. Krister Thelin.

Три члена Комитета приложили к выводам Комитета несогласное мнение.
Three members of the Committee appended a dissenting opinion to this finding.

Несогласное мнение г-на Абдельфаттаха Амора.
Dissenting opinion by Mr. Abdelfattah Amor.

Шесть членов Комитета приложили несогласное мнение к выводам Комитета.
Six members of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee's findings.

Несогласное мнение г-на Эдвина Джонсона Лопеса и.
Dissenting opinion of Mr. Edwin Johnson López and.

Один член Комитета приложил несогласное мнение к выводам Комитета по этому вопросу.
One member of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee's finding on this point.

Несогласное мнение г-на Абдельфаттаха Амора.
Dissenting opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor.

Любой член суда может приложить отдельное или несогласное мнение к окончательному решению.
Any member of the Tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.

Несогласное мнение членов Комитета г-жи Элизабет Пальм.
Dissenting opinion by Committee members Ms. Elisabeth Palm.

Некоторые члены Комитета высказали несогласное мнение, которое изложено в приложении к Соображениям Комитета.
Several members of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee's Views.

Несогласное мнение члена Комитета г-на Абдельфаттаха Амора.
Dissenting opinion of Committee member Mr. Abdelfattah Amor.

Сослаться на мое несогласное мнение по сообщению№ 1533/ 2006, Зденек и Ондрачка против Чешской Республики;
Refer to my dissenting opinion on communication No. 1533/2006, Zdenek and Ondracka v. Czech Republic;

Несогласное мнение г-на Кристера Телина и г-на Майкла О' Флаэрти.
Dissenting opinion of Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty.

Судьи Корома и Абраам приобщили к решению заявления; судья Сепульведа- Амор-- несогласное мнение.
Judges Koroma and Abraham appended declarations to the judgment; Judge Sepúlveda-Amor appended a dissenting opinion to the judgment.

A Vol. 707( 1996), несогласное мнение судьи Бернхардта, пункт 3.
A Vol. 707(1996), dissenting opinion of Judge Bernhardt, para. 3.

МА рекомендовала правительству обеспечить соблюдение в полном объеме права на свободу выражения мнений на практике, в том числе и для тех лиц, кто, возможно, хотел бы выразить несогласное мнение.
AI recommended that the Government ensure that the right to freedom of expression be fully respected in practice, including for those who may wish to express dissenting views.

Несогласное мнение членов Комитета г-на Ивана Ширера, сэра Найджела Родли и г-на Юдзи Ивасавы по вопросу о решении о приемлемости.
Dissenting opinion on the Admissibility Decision of Committee members, Mr. Ivan Shearer, Sir Nigel Rodley and Mr. Yuji Iwasawa.

Четыре члена Комитета приложили несогласное мнение, поскольку они сочли, что высылка не явится произвольным вмешательством в жизнь семьи и не повлечет за собой нарушения статей 17, 23 и 24 Пакта.
Four Committee members appended a dissenting opinion arguing that the deportation would not constitute arbitrary interference with family life nor entail a violation of articles 17, 23 and 24 of the Covenant.

Судьи Корома и Юсуф приобщили к постановлению Суда совместное заявление; судьи аль- Хасауна и Скотников-- совместное особое мнение; судья Кансаду Триндади-- несогласное мнение; судья ad hoc Сюр-- особое мнение..
Judges Koroma and Yusuf appended a joint declaration to the order of the Court; Judges Al-Khasawneh and Skotnikov appended a joint separate opinion to the order; Judge Cançado Trindade appended a dissenting opinion to the order; Judge ad hoc Sur appended a separate opinion to the order.

Судья аль- Хасауна приобщил к решению Суда заявление, судья Абраам-- несогласное мнение, судья Кит-- заявление, судьи Кансаду Триндади и Юсуф-- совместное заявление, судья Донохью-- несогласное мнение.
Judge Al-Khasawneh appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Abraham appended a dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge Keith appended a declaration to the judgment of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended a joint declaration to the judgment of the Court; Judge Donoghue appended a dissenting opinion to the judgment of the Court.

Перенеся норму доказательства эффективного контроля, которая была сформулирована в деле Никарагуа для установления возможности вменения поведения государству в целях определения того, является ли жертва защищаемым лицом, а также для цели определения характера вооруженного конфликта, решение, принятое большинством Судебной палаты, настолько расширило сферу действия никарагуанского критерия, что это стало несовместимым с международным гуманитарным правом" Там же, стр. 270 несогласное мнение судьи Макдональд.
By importing the standard of effective control which was designed to determine State imputability in Nicaragua to determine both whether a victim is a protected person and for the purpose of characterizing the nature of an armed conflict, the majority has expanded the reach of the holding of Nicaragua in a way that is incompatible with international humanitarian law.” Ibid., p. 270 Judge McDonald, dissenting.

Вице-председатель альХасауна приобщил к решению особое мнение; судьи Рандзева, Ши, Корома и Парра- Арангурен-- совместное заявление; судьи Рандзева и Овада-- несогласные мнения; судьи Томка и Абраам-- особые мнения; судья Беннуна-- заявление; судья Скотников-- несогласное мнение; судья ad hoc Вукас-- особое мнение; судья ad hoc Креча-- несогласное мнение.
Vice-President Al-Khasawneh appended a separate opinion to the judgment; Judges Ranjeva, Shi, Koroma and Parra-Aranguren appended a joint declaration to the judgment; Judges Ranjeva and Owada appended dissenting opinions to the judgment; Judges Tomka and Abraham appended separate opinions to the judgment; Judge Bennouna appended a declaration to the judgment; Judge Skotnikov appended a dissenting opinion to the judgment; Judge ad hoc Vukas appended a separate opinion to the judgment; Judge ad hoc Kreća appended a dissenting opinion to the judgment.

Вице-председатель Томка приобщает к консультативному заключению Суда заявление; судья Корома приобщает к консультативному заключению Суда несогласное мнение; судья Зимма приобщает к консультативному заключению Суда заявление; судьи Кит и Сепульведа- Амор приобщают к консультативному заключению Суда особые мнения; судьи Беннуна и Скотников приобщают к консультативному заключению Суда несогласные мнения; судьи Кансаду Триндади и Юсуф приобщают к консультативному заключению Суда особые мнения..
Vice-President TOMKA appends a declaration to the Advisory Opinion of the Court; Judge KOROMA appends a dissenting opinion to the Advisory Opinion of the Court; Judge SIMMA appends a declaration to the Advisory Opinion of the Court; Judges KEITH and SEPÚLVEDA-AMOR append separate opinions to the Advisory Opinion of the Court; Judges BENNOUNA and SKOTNIKOV append dissenting opinions to the Advisory Opinion of the Court; Judges CANÇADO TRINDADE and YUSUF append separate opinions to the Advisory Opinion of the Court.

Заместитель Председателя Томка приложил к консультативному заключению Суда заявление; судья Корома приложил к консультативному заключению Суда несогласное мнение; судья Симма приложил к консультативному заключению Суда заявление; судьи Кит и Сепульведа- Амор приложили к консультативному заключению Суда особые мнения; судьи Беннуна и Скотников приложили к консультативному заключению Суда несогласные мнения; судьи Кансаду Триндади и Юсуф приложили к консультативному заключению Суда особые мнения..
Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court.