НЕЧЕМ ПЛАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• can't pay

Примеры использования Нечем платить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему нечем платить.
He couldn't pay.

Клоуну Дейву нечем платить.
Dave the Clown can't pay.

Но нам нечем платить.
But we can not pay.

Вашим пациентам нечем платить.
Your patients can't pay.

Так как нечем платить.
Since there is nothing to pay.

Мне нечем платить докторам!
The doctors' fees are killing me!

Мы на мели, нам нечем платить.
We're broke. We can't pay!

Нечем платить- ты моя собственность.
If you can't pay, then I own you.

Извините, мне нечем платить.
Sorry, I haven't got any money.

Или ты хочешь сказать, что тебе нечем платить?
What do you mean you can't pay?

И теперь нам нечем платить за аренду.
And now we can't pay our rent.

Господин Кразнис говорит, что вам нечем платить за это.
Master Kraznys says you cannot afford this.

Мне больше нечем платить ему.
I don't have any more money to pay him.

Тишина. Нам нечем платить за аренду и электричество.
We can't pay the rent and the electricity.

Ƒа,€ купил, но… ѕри€ тель, если нечем платить долги- не покупай подарки.
Yes, I did, but-- My friend, if you can't pay your debts, don't buy presents.

Приносила корзиночку с выпечкой, когда знала, что нам нечем платить по счетам?
Did you bring a big basket of baked goods when we couldn't even pay our bills?

Но" Геральду" нечем платить репортерам, всех сократили.
At the Herald, there's no money for reporting, it's all been cut.

У одного из его сотрудников Люка Вона больна дочь и ему нечем платить по больничным счетам.
She explains that her daughter has fallen ill and she cannot afford to pay the hospital bills.

Для ипотечников, которым нечем платить, это означает выселение на улицу и продажа квартиры с аукциона.
For mortgagers who have nothing to pay, it means eviction on street and sale of apartment from auction.

Мы совершили ошибку в своем бизнесе, и теперь нам нечем платить по огромному кредиту.
We made a bad decision with our bakery business, and we have a big bank loan that we can't pay.

Возникает вопрос:" если у родителей ребенка нечем платить за школу, так ли важно для них, есть ли в ней интернет?".
The question arises,"if a pupil's parents cannot pay for school education, does the Internet access in this school matter for the?".

Когда фирма разоряется, никто не ожидает вернуть свои деньги в полном объеме, потому что фирма обанкротилась, им нечем платить.
When a firm goes bankrupt you don't expect to get a hundred percent of those dollars because it's a bankrupt firm, it can't pay its debts.

Война закончилась в связи с нехваткой средств у Франческо Марии делла Ровере, которому стало нечем платить войскам, нанятым у Вероны.
The war was, however, ended by the lack of money of Francesco Maria della Rovere, who soon found himself unable to pay the troops hired at Verona.

Он остается без средств к существованию- нечем платить за съемную квартиру, у него больной ребенок, которому необходимо лечиться в Крыму.
He remains without means of subsistence- there is nothing to pay for a rented apartment, he has a sick child who needs to be treated in the Crimea.

Кроме того, банкротство фондов- одна из причин долгов, которые нака< пливаются, если медицинские учреждения не получают плату за свои услу< ги, и им нечем платить собственным работникам и поставщикам.
The bankrupted funds are also part of the cause for the debts in the system- debts which accumulate when unpaid providers cannot pay their staff or their suppliers.

На той неделе доход организации был выше среднего» и« Им было нечем платить сотрудникам»- эти два утверждения, сделанные в один и тот же период времени, означают, что одно из них или оба являются ложью.
The company made an above average income that week” and“They couldn't pay the employees” occurring in the same time period gives us one or both as false.

Также Правовая ассоциация Замбии, которая контролирует и выдает юристам сертификаты, разрешающие практику, имеет активный Комитет по правам человека и занимается делами по защите прав человека бесплатно, когда стороне в судебном деле нечем платить.
Also, the Law Association of Zambia, which controls and grants practising certificates to attorneys, has an active Human Rights Committee and takes up human rights cases at no fee where the litigant cannot afford legal fees.

Рабочим платить нечем.
Landowners are paid nothing.

Им больше нечем мне платить.
They have nothing else with which to pay me.

Иногда просят о помощи, а платить нечем.
Sometimes people ask for help, and then they don't pay.