НЕ РАЗДЕЛЯЕТ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• did not share the view
• did not share the opinion
• does not share the view
• did not share the views

Примеры использования Не разделяет мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не разделяет мнение ККАБВ по этому вопросу.
It did not share the opinion expressed by ACABQ in that regard.

Строка 4: вместо Теоретически читать Он не разделяет мнение о том, что.
Line 4: replace It was true that, theoretically, by He did not share the view that.

Он не разделяет мнение, что чудеса с иконами могут происходить вследствие какой-то химической реакции.
He does not share the view that the wonders andKonami may be due to some kind of chemical reaction.

Представитель Австралии не разделяет мнение ряда делегаций о том, что разработка проекта проводилась в спешке.
She did not share the view of some delegations that the convention had been drafted precipitously.

Он не разделяет мнение о том, что данная область права является слишком специализированной, чтобы ее рассматривала Комиссия.
He did not share the view that it was an area of law that was too specialized to be taken up by the Commission.

Во время слушаний в сенатском комитете по разведке Помпео заявил, что не разделяет мнение президента Трампа о том, что с Россией можно сотрудничать по каким-либо направлениям.
During the hearings in the Senate Committee on Intelligence, Pompeo said he did not share the opinion of President Trump that the U.S.

Что те, кто не разделяет мнение большинства, зачастую сталкиваются с угрозами и дискриминацией.
We note that people who do not share the belief of the majority too often face harassment and discrimination.

БАПОР согласилось с рекомендацией, отметив при этом, что оно не разделяет мнение, выраженное в пунктах 93 и 94( замечания) доклада Комиссии.
UNRWA agreed with the Board's recommendation while reiterating that it did not share the views expressed in the observations in paragraphs 93 and 94 of the Board's report.

Поэтому Израиль не разделяет мнение о том, что административное задержание представляет собой нарушения статьи 16 Конвенции.
Therefore, Israel did not share the view that administrative detention violated article 16 of the Convention.

Делегация Российской Федерации отметила, что она не разделяет мнение Председателя Рабочей группы в отношении предложения, содержащегося в пункте 8 g.
The delegation of the Russian Federation noted that it does not share the view of the Chairman of the Working Party in relation to the proposal contained in paragraph 8 g.

Правительство Аргентины не разделяет мнение о том, что концепция продовольственного суверенитета должна заменить собой продовольственную безопасность.
It did not share the view that the concept of food sovereignty should replace food security.

Г-н МАЛАМБУГИ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что танзанийское правительство не разделяет мнение, согласно которому право народов на самоопределение включает право на выход из союза.
Mr. MALAMBUGI(United Republic of Tanzania) said the Tanzanian Government did not share the opinion that the right to self-determination included the right to secession.

Она не разделяет мнение о том, что индустриализация не является одним из важней- ших факторов развития или что роль Организации ослабла.
It did not share the view that industrialization was not an essential factor in development or that the Organization's role had diminished.

Хотя его правительство отмечает, что Гибралтар не разделяет мнение о существовании подобного ограничения, оно считает, что Гибралтар может получить независимость только при согласии Испании.
While noting that Gibraltar disagreed that such a constraint existed, his Government held that independence would be an option only with Spanish consent.

Она не разделяет мнение ККАБВ о том, что компенсирующая экономия средств в размере 20 млн. долл. США не должна использоваться в набросках для покрытия расходов в связи с новыми мандатами.
She did not share the view of ACABQ that the compensating economies of $20 million should not be used in the outline to offset new mandates.

Не приходится и говорить о том, что моя делегация совершенно не разделяет мнение тех делегаций, которые призывают к максимальному увеличению членского состава до 20- 21 государства- члена в расширенном составе Совета Безопасности.
Needless to say, my delegation disagrees completely with those delegations that call for a maximum size of 20 to 21 for the enlarged Security Council.

Его делегация не разделяет мнение о том, что финансовое положение Организации может быть улучшено в результате перераспределения ее расходов.
His delegation did not share the view that the financial situation of the Organization could be improved through the reapportionment of its expenses.

Хотя стремление укрепить права пожилых людей заслуживает признательности, Европейский Союз не разделяет мнение, что новая универсальная конвенция является способом продвижения вперед.
While the attempt to strengthen the rights of older persons was appreciated, the European Union did not share the view that a new universal convention was the way forward.

Однако Секретариат не разделяет мнение о возможности коллизии между предложенными положениями и Нью-Йоркской конвенцией 1958 года или аналогичными конвенциями.
However, the Secretariat did not share the view that there was a possible conflict between the proposed provisions and the 1958 New York Convention or similar conventions.

Таким образом, хотя его делегация поддерживает уточненное предложение Генерального секретаря, она не разделяет мнение о том, что предлагаемая процедура регулируемого перемещения не способна обеспечить равные возможности для внешних кандидатов, поскольку такие перемещения связаны с уже заполненными должностями, которые не предлагаются внешним кандидатам.
While his delegation thus supported the Secretary-General's refined proposal, it did not share the view that the proposed managed reassignment process failed to maintain equal opportunities for external candidates, as such reassignments related to incumbent positions, not open to external candidates.

Поэтому Комитет не разделяет мнение государства- участника о том, что данные высказывания не подпадают под действие статьи 266b Уголовного кодекса.
Therefore, the Committee does not share the opinion of the State party that the statements in question do not fall within section 266b of the Criminal Code.

Тем не менее ее делегация не разделяет мнение тех, кто квалифицирует санкции, принятые Советом Безопасности на основании главы VII Устава, как контрмеры.
Nevertheless, her delegation did not share the opinion of those who classified the sanctions adopted by the Security Council under Chapter VII of the Charter as countermeasures.

Его делегация не разделяет мнение о том, что различные органы Организации Объединенных Наций, такие, как Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея, обладают соответствующей компетенцией для рассмотрения международных преступлений государств.
His delegation did not share the view that various United Nations organs, such as the Security Council and the General Assembly, would be competent to deal with the international crimes of States.

Хотя его правительство отмечает, что Гибралтар не разделяет мнение о существовании подобного ограничения, оно занимает позицию, в соответствии с которой получение независимости может стать возможным только при соответствующем на то согласии Испании.
While noting that Gibraltar did not share the view that such a constraint existed, his Government took the position that independence would be an option only with Spanish consent.

Моя делегация не разделяет мнение о том, что работа такой группы нарушала бы присущие соответствующему договорному органу особые функции в области контроля или была бы несовместима с ними.
My delegation does not share the view that the work of such a panel would undermine or be inconsistent with the relevant treaty body's unique verification functions.

Это обсуждение показало, что большинство немецкого населения не разделяет мнение г-на Саррацина, поэтому неверно, что основная часть общества была воодушевлена и утвердилась в своем пока еще скрытом расизме в результате этого интервью и решения прекратить уголовное разбирательство.
This discussion showed that a majority of the German population did not share the opinion of Mr. Sarrazin and it is not true that a main part of the society was encouraged and confirmed in their latent racism because of the interview and the decisions to terminate the criminal investigations.

Однако Египет не разделяет мнение о том, что предварительным условием начала переговоров о создании такой зоны является полномасштабное мирное урегулирование и наличие развитых политических и экономических отношений между всеми государствами региона.
However, Egypt does not share the view that full-scale peace and fully developed political and economic relations between all States of the region are a prerequisite for the commencement of negotiations on the establishment of a zone.

Вместе с тем Югославия не разделяет мнение о том, что, с учетом неотложности проблемы взрывоопасных пережитков войны, ее не следует увязывать с другими вопросами.
Yugoslavia did not share the view, however, that, given the urgent nature of the problem of explosive remnants of war, it should not be linked to other issues.

Далее, Греция не разделяет мнение о том, что здесь должен быть повторно упомянут принцип, согласно которому государство осуществляет дипломатическую защиту в интересах своих граждан.
Second, her delegation did not share the view that the principle of diplomatic protection being exercised by the State for the benefit of its nationals needed reiteration.

Делегация Чешской Республики не разделяет мнение некоторых делегаций, заключающееся в том, что роль Совета Безопасности, отводимая ему в статье 23, ослабит судебную независимость и самостоятельность суда.
His delegation did not share the view of some delegations that the position of the Security Council, as envisaged in article 23, would undermine the court's judicial independence and integrity.