НИДЕРЛАНДЫ ПРЕДСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• netherlands provided
• netherlands submitted
• netherlands presented
• netherlands made
• netherlands introduced

Примеры использования Нидерланды представили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды представили рекомендации.
Netherlands made recommendations.

На шестьдесят девятой сессии WP. 11 Нидерланды представили документ ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 16.
The Netherlands introduced document ECE/TRANS/WP.11/2013/16 at the 69th session of WP.11.

Нидерланды представили рекомендации.
The Netherlands made recommendations.

Австрия, Дания, Италия, Кипр, Латвия и Нидерланды представили данные о потреблении твердых видов топлива.
Austria, Cyprus, Denmark, Italy, Latvia and the Netherlands provided data on solid fuel consumption.

Нидерланды представили ряд рекомендаций.
The Netherlands made a number of recommendations.

В пределах установленного срока Нидерланды представили первоначальный доклад о принятых мерах.
Within the prescribed time limit, the Netherlands submitted an initial report on the measures taken.

Нидерланды представили данные о критических нагрузках ртути.
The Netherlands submitted critical loads of mercury.

Далее УВКБ ООН, МОМ и Нидерланды представили более детальный обзор отдельных стадий программ переселения.
Further on, UNHCR, IOM, and the Netherlands provided a closer look at individual stages of resettlement programmes.

Нидерланды представили полные данные за 2006 год 19 февраля 2008 года.
The Netherlands submitted complete data for 2006 on 19 February 2008.

В своем последующем докладе Нидерланды представили информацию, в частности, относительно подготовки сотрудников полиции134.
The Netherlands provided information in its followup report, notably on the training of police staff.

Нидерланды представили ответы на 31 рекомендацию УВКПЧ A/ HRC/ 8/ 31/ Add. 1.
The Netherlands submitted its responses to the 31 recommendations to OHCHR A/HRC/8/31/Add.1.

Соединенное Королевство и Нидерланды представили предложения по руководству деятельностью целевой группы по химически активному азоту.
The United Kingdom and the Netherlands presented proposals to lead a task force on reactive nitrogen.

Нидерланды представили описание своих методов расчета оценок выбросов CO2 с поправкой на температуру.
The Netherlands provided a description of its calculation methods for estimating temperature-corrected CO2 emissions.

Австрия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Кипр, Латвия и Нидерланды представили сведения о потреблении жидкого топлива.
Austria, Cyprus, Denmark, Germany, Hungary, Italy, Latvia and the Netherlands provided data on liquid fuel consumption.

Франция и Нидерланды представили требуемую информацию вместе со своими докладами о самооценке.
France and the Netherlands provided the requisite information together with their self-assessment report.

На сессии Рабочей группы WP. 15, состоявшейся в ноябре 2013 года( девяносто пятая сессия), Нидерланды представили неофициальный документ INF. 10, в котором содержался обзор новых видов топлива и предложения по поправкам к главе 9. 2 ДОПОГ.
In the November 2013 meeting of WP.15(ninety-fifth session) the Netherlands presented informal document INF.10 containing an introduction to new fuels and proposals to amend Chapter 9.2 of ADR.

Нидерланды представили 30 июня 2008 года свой пятый периодический доклад, охватывающий период 2005- 2008 годов.
The Netherlands submitted its fifth progress report covering the period 2005 to 2008 on 30 June 2008.

В своих последующих докладах КПЧ Нидерланды представили информацию о мерах, которые будут приняты для оценки политики и законодательства в отношении эвтаназии.
In its followup reports to the HR Committee, the Netherlands provided information on measures to be adopted to evaluate the policy and legislation on euthanasia.

Нидерланды представили предложение, касающееся изменения требований о минимальном размере и толкования диапазона размеров.
The Netherlands presented a proposal on amending the minimum size requirements and the interpretation of the size band.

После дополнительных консультаций Нидерланды представили проект, который впоследствии был доработан для обеспечения соответствия требованиям к эффективности торможения и устойчивости транспортного средства.
After further consultation, a proposal was submitted by the Netherlands, which was further developed to address brake performance and vehicle stability.

Нидерланды представили ориентированный на результаты принцип полной интеграции процессов, предусматривающий сбор электронных данных.
The Netherlands presented the principle of fully integrated output-oriented processes that incorporate electronic data collection.

С помощью Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Соединенного Королевства Нидерланды представили в Европейский союз предложение о национальном стратегическом плане борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
With the assistance of the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Kingdom, the Netherlands had submitted to the European Union a proposal for a national strategic plan on HIV/AIDS.

В 2007 году Нидерланды представили документ ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 9, в котором изложены замечания по тексту добавления 1 к приложению 1 к СПС.
In 2007, the Netherlands transmitted document ECE/TRANS/WP.11/2007/9, challenging the text of Annex 1, Appendix 1 of ATP.

В ходе последней сессии Совместного совещания и в связи с докладом неофициальной рабочей группы по международной базе данных об авариях, которая провела свое совещание в Валансьене( октябрь 2013 года), Бельгия и Нидерланды представили документ 2014/ 23.
During the last session of the Joint Meeting and following the report of the informal working group in Valenciennes(October 2013) on accident reporting, Belgium and Netherlands presented document 2014/23.

Нидерланды представили подробную информацию об атмосферных выбросах, среди прочего, в своем сборнике по физической окружающей среде11.
Netherlands provided detailed information about emissions into the air, among others, through its compendium of the physical environment.11 28.

Австрия, Венгрия, Польша и Эстония представили прогнозируемые выбросы только в графической форме; Финляндия и Нидерланды представили данные о прогнозируемых выбросах CO2, а Португалия- о выбросах CH4 и N2O в графической форме.
Austria, Estonia, Hungary and Poland only provided a graphical presentation of projected emissions; Finland and the Netherlands provided graphical presentations of projected emissions of CO2, and Portugal of CH4 and N2O.

Нидерланды представили полные данные за 2006 год 19 февраля 2008 года, Испания- 15 марта 2008 года и Европейское сообщество- 10 мая 2008 года.
The Netherlands had submitted complete data for 2006 on 19 February 2008, Spain on 15 March 2008 and the European Community on 10 May 2008.

В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета Австрия и Нидерланды представили предложение, содержащее пять статей для главы" Механизмы мониторинга осуществления" см. A/ AC. 261/ L. 69.
During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, Austria and the Netherlands submitted a proposal containing five articles for the chapter on“Mechanisms for monitoring implementation” see A/AC.261/L.69.

Нидерланды представили диаграммы расходов по всем секторам, указав на высокую экономическую эффективность мер по сокращению выбросов в результате промышленных процессов.
The Netherlands provided cost curves for all sectors and considered emission reductions in the industrial processes sector as to be highly costeffective.

В соответствии с предложением, сформулированным Рабочей группой в ходе ее мартовской сессии 2011 года, Нидерланды представили текст для приведения требований, предъявляемых к маркировке на съемных цистернах, в большее соответствие с требованиями, предъявляемыми к маркировке на контейнерах- цистернах.
In line with the invitation of the Working Group at the March 2011 session, the Netherlands presented text to bring the marking requirements of demountable tanks more in line with the requirements for marking of tank-containers.