НИДЕРЛАНДЫ ПРЕДОСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• netherlands provided
• netherlands has contributed

Примеры использования Нидерланды предоставили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды предоставили одного эксперта Э.
The Netherlands provided one expert E.

Германия и Нидерланды предоставили экспертов Э и ПР.
Germany and the Netherlands provided experts E+T.

Нидерланды предоставили трех экспертов Э и ПР.
The Netherlands provide three experts E+T.

Германия предоставила одного эксперта; Нидерланды предоставили трех экспертов Э и ПР.
Germany provided one expert; the Netherlands provide three experts E+T.

Нидерланды предоставили МАГАТЭ в общей сложности 550 000 евро.
In total, the Netherlands has contributed 550.000 Euro to IAEA.

Полученная Комитетом информация не убедила его в том, что Нидерланды предоставили достаточные доказательства соблюдения ими своего обязательства по сокращению общего объема ежегодных выбросов ГХБ в соответствии с пунктом 5 а статьи 3 или надлежащего применения в соответствующих случаях НИМ, предельных значений выбросов( ПЗВ) и эффективных мер согласно пункту 5 b статьи 3.
On the basis of the information provided to it, the Committee was not convinced that the Netherlands had sufficiently demonstrated that it has complied with its obligation to reduce total annual HCB emissions in accordance with article 3.5(a) or that it has properly applied BAT, emission limit values(ELVs) and effective measures, as appropriate, in accordance with article 3.5b.

Нидерланды предоставили финансовые средства с целью оказания поддержки участию экспертов из стран ВЕКЦА и ЮВЕ.
The Netherlands provided funds to support the participation of experts from EECCA and SEE countries.

В этом контексте Нидерланды предоставили средства для семинаров в Карибском и Средиземноморском регионах, с тем чтобы содействовать присоединению государств к КХО, и участвовали в их работе.
In this context, the Netherlands has provided funds for and participated in seminars, in the Caribbean and Mediterranean region, to encourage States to become party to the CWC.

Нидерланды предоставили ресурсы для работы по совершенствованию вопросника и проявили заинтересованность в продолжении оказания такой поддержки.
The Netherlands had provided resources for work on improving the questionnaire and was interested in continuing this support.

Нидерланды предоставили МАГАТЭ 300 000 евро, с тем чтобы оно могло выполнить свою роль по проверке осуществления Совместного плана действий.
The Netherlands has contributed Euro300,000 to IAEA in order to carry out their role of verifying the implementation of the Joint Plan of Action.

Нидерланды предоставили экспертные услуги в натуральной форме, выделив одного ведущего эксперта по программной области 4, касающейся адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.
The Netherlands provided in-kind expertise in the form of one lead expert for programme area 4 on climate change adaptation in transboundary basins.

Нидерланды предоставили вооруженным силам Сьерра-Леоне транспортные средства на сумму в несколько миллионов долларов для усиления мер по обеспечению безопасности в этой стране.
The Netherlands had provided transportation equipment worth several million dollars to the Sierra Leonean armed forces to support the security sector in the country.

Нидерланды предоставили МАГАТЭ дополнительную сумму в размере 100 000 евро в целях оказания ему поддержки в усилиях по обеспечению всеобщего принятия поправки к этой конвенции, предпринятых в рамках подготовки к проведению Саммита по физической ядерной безопасности в Гааге.
The Netherlands granted IAEA an additional Euro100,000 to support its work on the universalization of the amendment to the Convention in the run-up to the Nuclear Security Summit in The Hague.

Нидерланды предоставили Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ) в качестве добровольного взноса 100 000 евро на организацию просветительских и учебных курсов, а также оказали техническую поддержку государствам- членам, проявляющим интерес к Дополнительному протоколу.
The Netherlands has supported the International Atomic Energy Agency(IAEA) with a voluntary contribution of Euro100,000 to organize outreach and training courses, and provide technical support, to interested Member States on the Additional Protocol.

Нидерланды предоставляют целевой фонд в размере приблизительно 900 000 долл.
The Netherlands is providing a trust fund of close to $900,000.

В рамках двусторонней помощи правительство Нидерландов предоставило 4 млн. долл. США.
The Government of the Netherlands has provided $4 million in bilateral assistance.

Нидерланды предоставляют Нидерландским Антильским островам определенный объем помощи, которая предназначена главным образом для содержания местной береговой охраны.
The Netherlands provided the Netherlands Antilles with a certain amount of assistance, which went mainly to maintain the local coast guard.

Правительства Финляндии и Нидерландов предоставили финансовую поддержку рабочему совещанию, соразмерную средствам, выделенным Эстонией.
The Governments of Finland and the Netherlands provided financial assistance for the workshop to match the Estonian funds.

В частности, принимающая страна, Нидерланды, предоставляет безграничную и неизменную помощь, за что мы глубоко признательны.
In particular, the host country, the Netherlands, is providing unreserved and continuing assistance, for which we are deeply grateful.

Для всех совещаний этих органов Нидерланды предоставляют суточные для представителей ВЕКЦА, однако не компенсируют путевые расходы.
For all meetings of these entities, the Netherlands provides a daily allowance for EECCA representatives but does not reimburse travel costs.

Нидерланды предоставляют 1, 8 млн. долл. США, и ожидается, что в 1994 году аналогичную сумму Дания предоставит;.
The Netherlands is providing US$ 1.8 million and Denmark is expected to provide the same amount in 1994;

Для решения этого вопроса, Нидерланды предоставят$ 4 млн на техническую документацию по созданию плотины вокруг залива Джакарты.
To solve it, the Netherlands will give $4 million for a feasibility study to build a dike on Jakarta Bay.

В поддержку важной работы ОЗХО, и более конкретно-- текущих переговоров по остающимся вопросам, Нидерланды предоставляют посредников для ряда неофициальных открытых консультаций;
To support the OPCW's important work and, more specifically, the ongoing negotiations on outstanding issues, the Netherlands provides facilitators for several informal open-ended consultations;

По состоянию на июль 2005 года правительства Австрии, Франции и Нидерландов предоставили 480 000 долл. США.
As of July 2005, the Governments of Austria, France and the Netherlands had contributed $480,000.

Кроме того, правительство Нидерландов предоставит 2 750 000 голландских гульденов( 1 486 500 долл. США) для обеспечения внешней охраны здания Трибунала.
In addition, the Government of the Netherlands will provide 2,750,000 Netherlands guilders($1,486,500) to provide for external security for the Tribunal.

Правительство Нидерландов предоставило топографические карты и геопространственные данные по восточным районам Демократической Республики Конго.
The Government of the Netherlands provided topographical maps and geospatial data on eastern Democratic Republic of the Congo.

В этом смысле Республика Молдова поддерживает предложение Нидерландов предоставить дополнительное место каждой географической группе, включая страны Восточной Европы.
In this sense, the Republic of Moldova supports the proposal of the Netherlands to grant an additional seat to each geographic group, including countries from Eastern Europe.

Вместе с тем он приветствовал тот факт, что Нидерланды предоставляют разрешения на постоянное проживание детям, ставшим жертвами торговли и контрабанды, и что они репатриируют жертв лишь в том случае, если по результатам расследования установлено, что это в максимальной степени отвечает интересам жертв.
However, it welcomed that the Netherlands provided permanent residency permits to child victims of sale and trafficking and only repatriated victims if repatriation was determined to be in their best interest.

В настоящем документе Нидерланды предоставят информацию по сути шагов, предпринятых ими в рамках осуществления статьи VI Договора и пункта 4( c) принятых в 1995 году принципов и целей.
In this paper, the Netherlands will give a substantive report of the steps undertaken by the Netherlands in the implementation of article VI and paragraph 4(C) of the 1995 Principles and Objectives.

Правительство Нидерландов предоставило Организации Объединенных Наций по весьма льготным ставкам комплекс, построенный им в центре Кабула, что еще больше увеличило число защищенных жилых помещений и снизило риск, которому подвергаются сотрудники, работающие в основном в городе.
The Government of the Netherlands has made available to the United Nations at a generous rate the compound that it had built in the centre of Kabul, adding additional safe residences and reducing the risk to staff whose work is carried out mostly in the city.