Примеры использования Новая рекомендация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новая рекомендация.
Предлагаемая новая рекомендация 184.
Proposed new recommendation 184.Представлена и рассматривается одна новая рекомендация.
One new recommendation was raised and is being addressed.Сушеные томаты новая рекомендация.
Dried Tomatoes new recommendation.Предлагаемая новая рекомендация 185 утвер- ждается.
Proposed new recommendation 185 was adopted.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генеральная ассамблея по рекомендацииследующие рекомендацииэти рекомендацииобщей рекомендацииконкретные рекомендациисвои рекомендацииего рекомендацииосновные рекомендацииее рекомендацийпредыдущую рекомендацию
Больше
По результатам последующей проверки была вынесена одна новая рекомендация.
The follow-up audit made one new recommendation.Предлагаемая новая рекомендация 184, с вне- сенными в нее поправками, утверждается.
Proposed new recommendation 184, as amended, was adopted.Новая рекомендация 15 Разработать концепцию и проект единого закона о государственной службе.
New recommendation 15 Develop the concept and draft unified law on public service.Состоявшиеся на РГШ- 1 обсуждения были продолжены на РГШ- 2(см. пункт 5. 5), где была согласована новая рекомендация.
The discussions at NTF-1 were continuedat NTF-2(see Item 5.5) where a new recommendation was agreed.Белые грибы новая рекомендация на двухлетний испытательный период до 2007 года.
Ceps new recommendation for a two-year trial period until 2007.В том случае, если согласованные меры не были приняты,обсуждаются причины и формулируется новая рекомендация с указанием ответственных лиц и сроков исполнения.
In case the agreed actions were not taken,reasons are discussed, and a new recommendation is developed, including responsible people and timelines.Ожидается, что новая рекомендация для Генерального секретаря ЮНКТАД будет подготовлена в феврале.
It was expected that a new recommendation to the Secretary-General of UNCTAD would be made in February.Он призвал устранить существующий в связи с этими вопросами пробел в деле осуществления и подчеркнул, что новая рекомендация может являться шагом вперед.
He called for Новая рекомендация 3. 3 Предусмотреть обязательную антикоррупционную экспертизу всех проектов нормативных актов.
New Recommendation 3.3 To envisage mandatory anti-corruption screening of all draft normative acts.В случае утверждения в Группе новая рекомендация будет представлена на двадцать второй ежегодной сессии Группы.
If approved within the Group, a new recommendation will be presented at the Group's twenty-second annual session.Новая рекомендация 16 Принять закон об Административных процедурах, основывающийся на передовом международном опыте.
New recommendation 16 Adopt the Law on Administrative Procedures based on best international practice.На седьмой сессии СЕФАКТ ООН была также утверждена новая Рекомендация, представленная РГК, а именно Рекомендация 28: Коды типов транспортных средств.
The seventh session of UN/CEFACT also approved a new Recommendation submitted by the CDWG: Предлагаемая новая рекомендация включена с целью обеспечить параллельный вариант в подходе к приобретательским обеспечительным правам.
The proposed new recommendation had been included in order to parallel the acquisition security rights approach.Участники пленарной сессии одобрили документ TRADE/ CEFACT/ 1999/ 14( новая рекомендация о предотгрузочной инспекции) с редакционными поправками, предложенными Всемирной таможенной организацией.
The Plenary approved the document TRADE/CEFACT/1999/14, a new Recommendation on preshipment inspection with the editorial changes proposed by WCO.Новая рекомендация по предотгрузочной инспекции имеет особое значение для упрощения процедур международной торговли.
A new recommendation on preshipment inspection was considered of particular importance for the facilitation of international trade.Столь же серьезного внимания заслуживает новая рекомендация министра обороны Израиля о сокращении объемов подачи электроэнергии в сектор Газа, в котором проживают 1, 5 млн. палестинцев.
Equally noteworthy was the new recommendation of Новая рекомендация 1. 3 Разработать и применить на практике методологию оценки проблемы коррупции на основе соответствующего международного опыта.
New Recommendation 1.3 To develop and apply in practice a national methodology for evaluation of corruption on the basis of the respective international experience.Секретариат представил документ TRADE/ CEFACT/ 1999/ 14( новая рекомендация по предотгрузочной инспекции) и отметил, что вопрос о предотгрузочной инспекции уже обсуждается на протяжении многих лет.
The Secretariat introduced document TRADE/CEFACT/1999/14, a new Recommendation on Preshipment Inspection, and noted that the issue of preshipment inspection had been discussed for many years, first within the WP.4 and now within UN/CEFACT.Новая рекомендация по предотгрузочной инспекции рассматривается в качестве имеющей важное значение и дополняющей рекомендацию по процедурам контроля, основанным на системе аудита.
The new Recommendation on pre shipment inspection(PSI) was seen as essential and complimentary to that on system audit based controls.На девяносто второй сессии Международной конференции труда( июнь 2004 года) состоялось обсуждение вопроса о развитии людских ресурсов и была принята новая рекомендация, озаглавленная<< Развитие людских ресурсов: образование, профессиональная подготовка и пожизненное обучение.
The development of human resources was discussed during the ninety-second session of the International Labour Conference(June 2004) and a new recommendation entitled"Human resources development: education, training and lifelong learning" was adopted.Новая Рекомендация, в основе которой лежит типовой кодекс поведения, разработанный организацией" Электронная платформа Нидерланды", предусматривает альтернативный способ регулирования электронной торговли.
The new Recommendation, based on a Model Code of Conduct developed by В 2002 году было опубликовано и распространено среди государств- членов ЕЭК ООН новое издание свода Рекомендаций ЕЭК ООН относительно политики в области стандартизации, в которое включена новая рекомендация" Международная модель технического согласования.
Новая Рекомендация на Чернослив основана на документе ECE/ CTCS/ WP. 7/ 2018/ 13, который был пересмотрен и утвержден Рабочей группой на ее Семьдесят четвертая сессия на испытательный период до ноября 2019 года.
The new Recommendation for Prunes is based on document ECE/CTCS/WP.7/2018/13, reviewed and adopted by Было также отмечено, что должна быть добавлена новая рекомендация, предусматривающая, что если продавец не зарегистрирует в течение установленного срока права на удержание правового титула в материальных активах, ставших принадлежностью недвижимого имущества, то он будет обладать обычным обеспечительным правом.
It was also noted that a new recommendation should be added to provide that, if Новая рекомендация 17 Проанализировать международные стандарты и передовую практику введения систем внутреннего контроля и государственного аудита и использовать данный анализ для дальнейшего развития в этой сфере в Узбекистане.
New recommendation 17 Analyse international standards and best practices in developing internal control systems and public sector audit and use this analysis for further developments in this area in Uzbekistan.
