ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ensuring the confidentiality
• provision of confidentiality
• maintaining the confidentiality

Примеры использования Обеспечение конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение конфиденциальности.
Ensuring confidentiality.

Сферу ответственности за обеспечение конфиденциальности электронной подписи.
The responsibility for the confidentiality of the electronic signature.

Обеспечение конфиденциальности.
Protection of confidentiality.

Защита от идентификации путем увязки и обеспечение конфиденциальности, включая законодательство;
Linkage and privacy protection including legislation;

Обеспечение конфиденциальности и соблюдения процедур;
The confidentiality and integrity of the procedure;

Денежные средства Охрана активов Valeo и обеспечение конфиденциальности требуют дисциплины и внимания.
Protecting Valeo's assets and ensuring confidentiality takes discipline and attention.

Обеспечение конфиденциальности данных о зарплатах.
Ensuring confidentiality of the information connected with salaries.

Ключевыми вопросами, связанными с публикацией таких данных, является обеспечение конфиденциальности и законности.
The key issues concerning these data releases are confidentiality and legality.

Обеспечение конфиденциальности сведений о защищаемых лицах;
Ensuring the confidentiality of information about protected persons;

Необходимы более гибкие подходы, чем простое обеспечение конфиденциальности данных до предоставления доступа к ним.
More flexible approaches are needed than just confidentialising the data prior to its release.

Обеспечение конфиденциальности относительно заработных плат сотрудников.
Provision of confidentiality in relation to employees' salaries.

Важно найти способ разделить определенным образом ответственность за обеспечение конфиденциальности с пользователями.
It is important to find a way to transfer some of the responsibility for confidentiality to users;

Обеспечение конфиденциальности НУЦ РК персональных данных подписчиков НУЦ.
Provision of confidentiality of the RK NCA subscribers' personal data.

Важным аспектом деятельности регистрационных органов является обеспечение конфиденциальности представляемой производителями документации.
The important aspect of activity of registration organs is providing of confidentiality of the document presented producers.

Обеспечение конфиденциальности информации, полученной от лиц, сообщающих о нарушениях.
Ensuring the confidentiality of information received through whistle-blowers.

В каждом участвующем учреждении одно должностное лицо обязано принять на себя ответственность за обеспечение конфиденциальности любых идентифицирующих персональных данных.
One official at each participating agency must assume responsibility for ensuring the confidentiality of any personally identifiable information.

Обеспечение конфиденциальности и защиты личных данных жертв является серьезным вопросом для решения полицией.
Confidentiality and protection of the victims' identity are issues of serious consideration by the Police.

Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности своей учетной записи и пароля, а также за все действия, осуществляемые с использованием Вашей учетной записи и пароля.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and account, and are fully responsible for all activities that occur under your password or account.

Обеспечение конфиденциальности и безопасности личных данных владельца карты, потока средств и остатка на карточном счете.
Provision of confidentiality and security of the personal data and card flow balance.

Процедуры и меры по обеспечению защиты включают проверку происхождения, проверку целостности и неотказа от направления и получения и обеспечение конфиденциальности сообщений ЭДИ.
Security procedures and measures include the verification of origin, the verification of integrity, the non-repudiation of origin and receipt and the confidentiality of EDI messages.

Обеспечение конфиденциальности, целостности и доступности электронных информационных систем Суда.
Maintenance of the confidentiality, integrity and availability of the Court's electronic information systems.

Странам и международным организациям было предложено представить тематические исследования для вики- версии публикации" Обеспечение конфиденциальности статистики и предоставление доступа к микроданным.
Countries and international organizations were invited to contribute case studies for the wiki-based version of the publication Managing Statistical Confidentiality and Micro-data Access.

II. Обеспечение конфиденциальности статистики и предоставление доступа к микроданным: принципы и руководящие положения эффективной практики.
II. Managing statistical confidentiality and microdata access: principles and guidelines of good practice.

Участник признает, что он несет единоличную ответственность за обеспечение конфиденциальности своих имени для входа и пароля, а также любых операций, выполняемых в рамках использования учетной записи участника.
Member acknowledges that it is entirely responsible for maintaining the confidentiality of its logins and passwords and any and all activities that occur using the Member account.

Обеспечение конфиденциальности информации, касающейся жертв, соблюдение их прав на частную жизнь и защита их чувства собственного достоинства.
Maintain confidentiality of information relating to victims, respect their privacy and safeguard their dignity;

В ходе Консультативного совещания было признано, что первоочередную ответственность за обеспечение конфиденциальности предоставляемых ФАО данных по-прежнему должны нести национальные органы и региональные учреждения по вопросам рыболовства.
The Consultation agreed that the primary responsibility for ensuring confidentiality of data provided to FAO should remain with the national authorities and regional fishery agencies.

Обеспечение конфиденциальности имеет важное значение не только по юридическим и этическим причинам, но также и для поддержания доверия общественности.
Ensuring confidentiality is not only important for legal and ethical reasons, but to maintain public trust.

Если внешние поставщики интегрируются в производственные области, организации должны изучить такие критические вопросы, как обеспечение конфиденциальности информации и сохранение необходимого объема знаний и навыков в организации.
If external suppliers are integrated into the business areas, organizations need to consider critical issues such as securing confidentiality of information and retention of expertise within the organization.

SSL- обеспечение конфиденциальности информации, она отправляется в систему TAS в режиме защищенного сеанса с помощью технологии SSL.
SSL- To ensure that confidential information remains confidential, it is sent to TAS in a secure session using SSL technology.

Обеспечение возможности получения данных консультаций в различных форматах, удобных для конкретных групп лиц с инвалидностью личные телефонные, онлайнконсультации, обеспечение конфиденциальности при консультации.
Ensuring possibility to get such consultations in different formats appropriate for concrete groups of persons with disabilities in person, by phone, online, guarantee of confidentiality in course of consultation.