Примеры использования Обеспечительных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регистр обеспечительных прав.
Создание и функции регистра обеспечительных прав 39.
Establishment and functions of the security rights registry 31.Передача обеспечительных прав.
Transfer of security rights.В других государствах функционируют сводные реестры обеспечительных прав.
States have consolidated security rights registers.Регистрация обеспечительных прав в товарных знаках.
Registration of security rights in trademarks.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного праваполитических правахгражданских и политических правахмеждународного гуманитарного праваморскому правукультурных праввсеобщей декларации прав человека
социальных и культурных правгуманитарного праваосновных прав
Больше
Использование с глаголами
оставляет за собой правоправо участвовать
защищать права человека
право создавать
право требовать
право знать
гарантирует правоправо голосовать
затрагивающих права человека
право пользоваться
Больше
Использование с существительными
прав человека
правах ребенка
конвенции о правахверховенства правазащите правправ женщин
правах инвалидов
права на развитие
нарушения правправ и свобод
Больше
Руководство ЮНСИТРАЛ по созданию регистра обеспечительных прав.
UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry.Регистрация обеспечительных прав в движимых активах.
Registration of security rights in movable assets.Международная координация между национальными регистрами обеспечительных прав.
International coordination among national security rights registries.Ко всем видам обеспечительных прав в движимом имуществе;
Проект Организации американских государств по регистрам обеспечительных прав.
Organization of American States project on security rights registries.Относительный приоритет обеспечительных прав( пункты 26- 28) 18- 19 6.
Relative priority of security rights(paras. 26-28) 18-19 5.Проводимая в настоящее время работа по вопросам обеспечительных прав в ценных бумагах.
Work in progress on security rights in Требования к созданию обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Requirements for the creation of a security right in intellectual property.Приоритет обеспечительных прав, обеспечивающих действующие и будущие обязательства.
Priority of security rights securing existing and future obligations.Возможная будущая работа в области обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Possible future work on security rights in intellectual property.Создание обеспечительных прав в будущих правах интеллектуальной собственности.
The creation of a security right in future intellectual property Этот принцип действует и в отношении обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
The principle applies equally to security rights in intellectual property.В нематериальных активах, является право, применимое к приоритету обеспечительных прав.
In an intangible asset is the law applicable to the priority of the security right.Назначение реестра обеспечительных прав A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 44, пункты 19- 60.
Purpose of a security rights registry A/CN.9/WG. VI/WP.44, paras. 19-60.Коллизия приоритетов конкурирующих приобретательских обеспечительных прав в одних и тех же обремененных активах.
Priority between competing acquisition security rights in the same encumbered assets.IV. Рассмотрение режима обеспечительных прав при производстве по делу о несостоятельности.
IV. Consideration of the treatment of security rights in insolvency proceedings.Оно будет также способствовать постепенной гармонизации иунификации законов о регистрации обеспечительных прав.
It would also facilitate the gradual harmonization andunification of laws on security rights registration.Регистрация обеспечительных прав в товарных знаках A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 3, пункты 3742.
Registration of security rights in trademarks A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.3, paras. 37-42.Создание и функции регистра обеспечительных прав A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 52/ Add. 1, пункты 40- 55.
Establishment and functions of the security rights registry A/CN.9/WG. VI/WP.52/Add.1, paras. 40-55.Ii Приоритет обеспечительных прав в материальных активах, которые стали частью массы или продукта.
Ii Priority of security rights in tangible assets that become part Настоящая глава не содержит определения обеспечительных прав, к которым применяются нормы коллизионного права. .
This chapter does not define the security rights to which the conflict-of-laws rules will apply.В-третьих, реестр обеспечительных прав индексируется по лицам, предоставляющим право, а не по активам.
Third, the security rights registry was grantor-based and not asset-based.Изменения, касающиеся отдельных активов, в проекте руководства в отношении обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Asset-specific adjustments to the draft guide with respect to security rights in intellectual property.Вопервых, реестр обеспечительных прав основывается на регистрации уведомлений, а не документов.
First, the security rights registry was based on notice registration and not on document registration.Некоторые другие государства ограничивают возможности определенных категорий лиц, предоставляющих право, в плане создания некоторых видов обеспечительных прав.
Still other States limit the capacity of certain grantors to create certain types of security right.
