ОБНАРУЖИВ на Английском - Английский перевод

• finding
• discovering
• detecting
• revealing
• found
• discovered
• finds
• discover
• find
• detects

Примеры использования Обнаружив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда в шкафу обнаружив.
When finding in the closet.

Никого не обнаружив, она собирается уйти.
Finding nothing, he leaves.

Обнаружив что-то их списка, забери это мышью.
Finding something to their list, take it to go.

Мы счастливы, обнаружив, что не одиноки.
We're overjoyed to find that we're not alone.

Обнаружив эту странность, Кари звонит миссис Парр.
Finding this odd, Karl tries calling Mrs. Parr again.

Теперь мы вернулись обнаружив город в состоянии войны.
Now we have returned to find a city at war.

Обнаружив какое-то заболевание, рассказываю, с чем оно связано.
Discover a certain disease, explain what it is.

Ты сказала, что обнаружив останки Джейкоба в гробу.
You said finding Jacob's remains inside the coffin.

Обнаружив измену жены, муж убивает любовника.
The woman's husband discovers the affair and the lover is killed.

И я удивился, обнаружив, что ее бланк уже был заполнен.
And I was surprised to find her blank Was already blank.

Обнаружив единство электричества, магнетизма и света.
Having discovered the unity of electricity, magnetism and light.

Были ли вы удивлены, обнаружив свое имя в этом списке, Роберт?
Were you surprised to find your name on that list, Robert?

Или оно уже было инициализировано и просто активировалось, обнаружив ее.
Or it only activated because it was detecting her.

Обнаружив ваши любимые книги и автор никогда не было проще.
Discovering your favorite books and authors has never been easier.

Вы можете вернуть нам скуп в течении 14 дней, обнаружив дефект.
You can return us stingy within 14 days, discovering a defect.

Обнаружив человека, хватайте его за волосы и тащите на поверхность.
Finding people, grab him by the hair and drag on the surface.

Посетители возвращаются на сайт, обнаружив его удобным и доступным.
Visitors return to the site, find it convenient and affordable.

Я бы не удивился, обнаружив, что она замужем, с двумя детьми.
I wouldn't be surprised to discover that she's married with two kids.

Нет, обнаружив на вашем живом лице этот же самый признак отчаяния.
No, by discovering in your real face the same signs of desperation.

Миссис Фуллер проснулась спустя час, обнаружив, что мужа нет в кровати.
Mrs. Fuller woke up about an hour later, discovered her husband was gone.

Потрясена, обнаружив имеющуюся спекуляцию слухами в этом заведении.
Shocked to discover there's gambling going on in this establishment.

Но он влюбился в этот вид спорта, быстро обнаружив талант к нему.
He fell in love with boxing quickly discovering his incredible talent for the sport.

Обнаружив отличия, ты поможешь русалочке вспомнить все в деталях.
Finding differences, you will help the little mermaid to remember all the details.

Онкоскрининг может спасти жизнь обнаружив рак на самых ранних этапах.
It can save lives by detecting cancers at an early stage or even preventing them.

Обнаружив такие файлы, автоматически запускает процесс индексирования.
Having found such files, the program automatically launches the indexing process.

Самый ловкий из них, обнаружив телефон, воскликнул« Сюрприз попался мне».
The cleverest of them saw the phone and exclaimed that he had received the surprise.

Обнаружив подозрительную сделку, продавец немедленно связывается с банком.
Upon detecting a suspicious transaction, the merchant shall immediately contact the bank.

Представь, как я был смущен, обнаружив, что предложение на 5000 долларов было только приманкой.
But imagine my embarrassment at discovering that $5,000 offer was just hooey.

Не обнаружив там интересовавших их людей, они захватили их родственников в качестве" заложников.
When the persons were not found, their relatives were taken instead as"hostages.

Фудзимото заявил после соревнований, что не хотел подводить свою команду, обнаружив свою травму.
Fujimoto stated that he had not wanted to let his team down by revealing his injury.