ОБНОВЛЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• updated financial
• up-to-date financial

Примеры использования Обновленные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленные финансовые сметы, четырехгодичный цикл.
Updated financial estimates, four-year cycle.

Стратегический план ЮНИСЕФ: обновленные финансовые расчеты.
UNICEF strategic plan: updated financial estimates 2014-2017.

Обновленные финансовые таблицы в связи с кризисом в Руанде.
Updated financial tables for the crisis in Rwanda.

Стратегический план ЮНИСЕФ: обновленные финансовые расчеты на 2014- 2017 годы.
UNICEF strategic plan: updated financial estimates 2014-2017.

Для ежегодной сессии Исполнительного совета в июне некоторые делегации запросили обновленные финансовые данные и бюджетную смету.
For the annual session of the Executive Board in June, several delegations requested updated financial data and budget estimates.

Стратегический план ЮНИСЕФ: обновленные финансовые сметы на период 2015- 2018 годов D.
UNICEF strategic plan: updated financial estimates, 2015-2018 D.

Обновленные финансовые ведомости ЮНОСОМ на основе фактических расходов за ноябрь- декабрь 1993 года были представлены Комиссии 25 мая 1994 года см. пункт 55.
The updated financial statements of UNOSOM based on the actual expenditures for November and December 1993 were presented to the Board on 25 May 1994 see para. 55.

Стратегический план ЮНИСЕФ: обновленные финансовые расчеты на 2014- 2017 годы пункт 8.
UNICEF strategic plan: updated financial estimates 2014-2017 item 8.

Новая программа, основывающаяся на использовании Интернета, позволяет руководителям проектов ЮНОПС по всему миру вводить и сгружать информацию 24 часа в сутки, семь дней в неделю и предоставлять клиентам точные, обновленные финансовые отчеты.
The new web-based application enables UNOPS portfolio managers around the world to input and download information 24 hours a day, seven days a week and to provide clients with accurate, up-to-date financial reports.

Это упущение было исправлено посредством включения дополнительной информации в обновленные финансовые ведомости; однако сравнительная информация за 2012 год отсутствовала; и.
This omission was addressed by adding additional information in the updated financial statements; however, the comparative information of 2012 was lacking; and.

В соответствии с решением 2013/ 20 Исполнительного совета обновленные финансовые расчеты для Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы представляются ежегодно Исполнительному совету.
In accordance with Executive Board decision 2013/20, updated financial estimates for the UNICEF strategic plan, 2014-2017, are presented to the Executive Board annually.

Обновленные финансовые данные о фактических расходах будут представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам при рассмотрении им доклада об исполнении бюджета ОООНКИ за 2005/ 06 год и доклада о бюджете на 2007/ 08 год.
Up-to-date financial data on actual expenditure will be provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for its review of the UNOCI 2005/06 performance report and 2007/08 budget report.

Решение о передаче финансовых полномочий было основано на предположении-- которое, по признанию УВКБ,<< все еще не реализовалось>>-- о том, что будут внедрены обновленные финансовые системы для сотрудников бюро и Управления, на которых возложена ответственность за финансовую деятельность.
The decision to delegate financial authority was based on an assumption-- which UNHCR acknowledges"has still to be realized"-- that there would be updated financial systems available to Bureaux and Office personnel to whom the financial responsibility was delegated.

Мая 2005 года Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам были представлены обновленные финансовые потребности и потребности в людских ресурсах на период с 1 июля по 31 октября 2005 года для ликвидации Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ) см. приложения I и II ниже.
On 18 May 2005, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was provided with updated financial and human resource requirements for the liquidation of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) for the period from 1 July to 31 October 2005 see annexes I and II below.

Для того чтобы в сжатой форме представить данные по этой деятельности, Департамент по гуманитарным вопросам подготовил обновленные финансовые таблицы в отношении кризиса в Руанде, которые содержатся в приложении I к настоящему документу и дают представление о том вкладе, который государства и межправительственные и другие организации внесли в ответ на Общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в интересах лиц, затронутых кризисом в Руанде.
In order to present these contributions concisely, the Department of Humanitarian Affairs has prepared updated financial tables for the crisis in Rwanda, which appear in annex I of the present document and show contributions made by States and intergovernmental and other organizations in response to the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda.

IV. Обновленная финансовая информация, касающаяся текущего периода.
IV. Updated financial information in respect of the current period.

Обновленная финансовая информация по текущему периоду.
Updated financial information in respect of the current period.

Стратегический план ЮНИСЕФ: обновленная финансовая смета на период 2014- 2017 годов.
UNICEF strategic plan: updated financial estimates.

Критическая масса основных ресурсов и Стратегический план ЮНИСЕФ: обновленная финансовая смета на 2014- 2017 годы.
Critical mass of core resources and UNICEF strategic plan: updated financial estimates 2014-2017.

Обеспечить своевременное закрытие в финансовой системе всех проектов, оперативная деятельность по которым завершена; и обновлять финансовые доклады на ежемесячной основе во избежание задержек с закрытием проектов.
Close all operationally closed projects in the finance system in a timely manner, and maintain updated financial reports on a monthly basis to avoid delays in project closure.

В марте 2012 года Генеральной Ассамблее была представлена обновленная финансовая информация по состоянию на февраль 2012 года.
Updated financial information as at February 2012 was provided to the General Assembly in March 2012.

В отношении управления ресурсами опрошенные бенефициары и доноры указали на отсутствие всесторонней и обновляемой финансовой информации о состоянии проектных счетов.
In terms of resource management, beneficiaries and donors interviewed indicated a lack of comprehensive and up-to-date financial information on project accounts.

Этой организации было предложено представить Комитету обновленную финансовую ведомость на его возобновленной сессии 2000 года см. главу I, проект решения I.
The organization was requested to submit an updated financial statement to the Committee at its 2000 resumed session see chap. I, draft decision I.

Организации было предложено представить обновленную финансовую ведомость для рассмотрения на сессии Комитета 2001 года см. главу I, проект решения I.
The organization was requested to submit an updated financial statement to be considered at the Committee's 2001 session see chap. I, draft decision I.

Начальник Финансовой секции ОФАСУИ представил обновленную финансовую информацию, касающуюся таблицы 1 годового финансового обзора за 1998 год DP/ FPA/ 1999/ 13.
The Chief, Finance Branch, DFAMIS, provided updated financial information with regard to the annual financial review, 1998(DP/FPA/1999/13), table 1.

Данная ошибка не была выявлена до мая, когда финансовые ведомости уже были представлены Комиссии; таким образом, последующее исправление было произведено в обновленной финансовой отчетности.
This error was not identified until May, after the financial statements were submitted to the Board; thus, the subsequent reversal was done in the updated financial statements.

Финансирование сводного призыва на 1997 год об оказании помощи Афганистану: обновленная финансовая ведомость.
Funding to the 1997 consolidated appeal for assistance to Afghanistan: updated financial summary as of 26 September 1997.

Новые технологии позволят государству быстрее подготовиться к работе с обновленной финансовой системой и взаимодействию с будущей экономической реальностью.
New solutions will allow goverments to prepare for operation with updated financial system and interaction with economics reality faster.

Рассмотрение заявления было вновь отложено на сессии Комитета 2000 года до получения запрошенной Комитетом обновленной финансовой ведомости организации.
The application had been deferred again at the 2000 session of the Committee, pending receipt of an updated financial statement from the organization that had been requested by the Committee.

Управление рисками( продолжение) В 2017 году силами Банка была усовершенствована рейтинговая модель для корпоративных заемщиков, обновлены финансовые и качественные показатели, влияющие на итоговую оценку вероятности дефолта.
In 2017, the Bank upgraded the rating model for corporate borrowers and updated the financial and qualitative indicators affecting the final assessment of the probability of default.