Примеры использования Обновляя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Улучшена совместимость записи DVD- дисков, обновляя свой SDK.
Укрепляя и обновляя нашу Организацию, мы делаем это ради грядущих поколений.
Мы можем изменять эту политику время от времени, обновляя эту страницу.
We may change this policy from time to time by updating this page.Обновляя приложения вручную и переустанавливая их, мы потеряли очень много времени,- говорит Норт.
We lost so much time updating application software manually or reinstalling it," said North.На 100% проникает в основу ремонтируемого изделия, обновляя поврежденный ПВХ.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обновленную информацию
обновленный вариант
обновленный доклад
обновленные данные
обновленный перечень
обновленная версия
содержится обновленная информация
представил обновленную информацию
обновленный список
комитету обновленную информацию
Больше
Сегодня я провел более 3 часов на LingQ, обновляя мои карточки( подсказка/ фразы) и это было прекрасно!
Today, I spent more than 3 hours at the LingQ updating my flashcards(hint/phrases) and was great!Вещи базового гардероба можно носить каждый сезон, обновляя по мере изнашивания.
Basic things you can wear wardrobe every season, updating as wear.Обновляя рейтинг, Агентство руководствовалось результатами анализа деятельности Компании за 2012 год.
Updating the rating, the Agency was guided by the results of the analysis of the Company's activity in 2012.Затраты на труд продолжают неуклонно расти обновляя исторические рекорды.
Labour costs continued to increase steadily updating the historical records.Автомобиль для продажи на Кипре может изменить эту политику время от времени, обновляя эту страницу.
Car For Sale Cyprus may change this policy from time to time by updating this page.Радар может работать и во время движения самоходки, обновляя свои данные ежесекундно.
The radar system can also be operated on the move, refreshing its data every second.Мы можем изменять эти условия илинашу политику конфиденциальности в любое время, обновляя эту страницу.
We may change these terms and conditions orour privacy policy at any time by updating this page.Наряду с новыми телефонами,Samsung выпускает или обновляя ряд сопутствующих товаров.
Alongside the new phones,Samsung is releasing or updating a number of related products.Компания Victrex может периодически изменять данную политику, обновляя эту страницу.
Victrex may change this policy from time to time by updating this page.Но, как, не обновляя компьютер, продолжать играть каждый год в новейшие игры на максимальных настройках?
But how without updating your computer continue to play every year in the latest games at maximum settings?Мы можем время от времени изменять данную политику конфиденциальности, обновляя данную страницу.
We may change this privacy policy from time to time by updating this page.Мы генерируем и собираем квитанции от арендаторов,проверяя и обновляя арендную плату, когда это необходимо.
Generate and collect the receipts from the tenants,reviewing and updating the rents when appropriate.Прыжки на батуте дают полноценную аэробную нагрузку,укрепляя и обновляя весь организм.
The activity is beneficial for health- it provides a full aerobic exercise,strengthening and renewing the entire body.Обновляя свой предыдущий ответ, Колумбия привела пример успешного осуществления пункта 4.
As an update to its previous submission, Colombia provided НажмитеДобавить в дневник, чтобы добавить цель в раздел Дневник, не обновляя раздел избранного.
Click Add to diary to add the target to yourDiarywithout updating the favorite.Участники CID каждый год получают письмо подтверждениячленства обновляя право на использование логотипа, как описано выше.
CID Members receive every year a letter of confirmation of membership renewing the right to use the logo as above.Он усиливает защитные функции,стимулирует обмен веществ, обновляя и омолаживая ее.
It strengthens the protective functions,stimulates metabolism, renewing and rejuvenating it.Табачная промышленность в Танзании модернизируется, обновляя технологические процессы и внедряя контроль за урожаем.
The tobacco industry in Tanzania is being modernized, updating the processes and introducing traceability for the harvest.В то же время, развитие человеческой личности должно соответствовать миру, обновляя его силой ума и духа.
At the same time development of the human identity must conform to the world renewing it with force of mind and spirit.Храните вашу надежду живой;храните вашу веру живой, обновляя ваш ум. Читайте МОЕ Слово: все, что Я сделал во времена древности.
Keep your hope alive;keep your faith alive by renewing your mind. Read MY Word. All that I have done in times of old.Сохраняя все традиции ресторана,новый шеф-повар сделал шаг вперед, совершенствуя и обновляя восхитительное меню.
Retaining all the traditions of the restaurant,the new chef-cooker took a step forward developing and updating a delicious menu.Обновляя шкаф ничего дешевого не будет так, что наш друг Божья коровка ставится на работу на компьютере, чтобы получить больше денег возможно.
Renewing the closet will not be anything cheap so that our friend Ladybug be put to work on the computer to get the most money possible.Компания CarTrawler может в любое время по своему собственному усмотрению изменять Условия бронирования, обновляя данную публикацию.
CarTrawler may, at its absolute discretion, amend these Booking Conditions at any time by updating this posting.Контроллеры взаимодействуют с сервером API Kubernetes, создавая, обновляя и удаляя управляемые ими ресурсы поды, точки входа в сервисы, и другие.
The controllers communicate with the API server to create, update, and delete the resources they manage pods, service endpoints, etc.Из года в год компания совершенствовала свои познания и технологии,постоянно обновляя их и идя в ногу со временем.
Year after year the company improved its experience andtechnologies constantly upgrading them and keeping up with the modern music world.
