ОБРАЗЕЦ ДОКУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• model instrument

Примеры использования Образец документа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образец документа о присоединении.
Model instrument of accession.

Выберите образец документа в списке ниже.
Choose a sample document from the list below.

Образец документа об оговорке/ заявлении.
Model instrument of reservation/declaration.

С этой целью Комиссия передала своим членам образец документа о принятии.
The Commission had provided its members with a sample instrument of acceptance for that purpose.

Образец документа о ратификации, принятии или утверждении.
Model instrument of ratification, acceptance or approval.

Секретариат по требованию может предоставить образец документа о присоединении.
On request, the Secretariat will provide an example of an Instrument of Accession.

Образец документа о присоединении приводится в приложении II.
A model instrument of accession is attached in annex II.

Особой популярностью пользовался стенд АО« Гознак»: на нем любой делегат мог получить свой« паспорт»- образец документа, обладающего новейшими и перспективными защитными признаками.
Particularly popular was the Goznak booth: any delegate could get his"passport" there- an example of a document with the newest and most promising security features.

Образец документа об оговорке/ заявлении приводится в приложении IV.
A model instrument of reservation/declaration is attached in annex IV.

ВЕРТИК сообщил, что он предоставил мавританскому должностному лицу, участвовавшему в Совещании экспертов по КБО 2014 года, следующие документы на французском языке: образец документа о присоединении к КБО, а также подготовленные в ВЕРТИК справки по вопросам осуществления КБО на национальном уровне и учреждения национального органа.
VERTIC reported to have provided the following French-language documents to a Mauritanian official participating in the 2014 Meeting of Experts to the BWC: A model instrument of accession to the BWC as well as VERTIC fact sheets on national implementation of the BWC and the establishment of a national authority.

Образец документа о ратификации, принятии или утверждении приводится в приложении III.
A model instrument of ratification, acceptance or approval is attached in annex III.

В феврале 2012 года ВЕРТИК подготовил обзор законодательства Чада, имеющего отношение к КБО, и пакет материалов, содержащий образец документа о присоединении, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для присоединения к КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
In February 2012, VERTIC prepared a survey of Chad's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC accession and the drafting of national implementing legislation.

В октябре 2012 года ВЕРТИК сообщил, что позднее в течение этого месяца он представит обзор законодательства Ниуэ, имеющего отношение к КБО, и пакет материалов, содержащий образец документа о присоединении, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для присоединения к КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
VERTIC reported in October 2012, that they would be providing, later in the month, a survey of Niue's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC accession and the drafting of national implementing legislation.

В июле 2012 года ВЕРТИК направил в Национальный орган Самоа по КХО и Управление Генерального атторнея обзор законодательства Самоа, имеющего отношение к КБО, и пакет материалов, содержащий образец документа о присоединении, письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и письмо, детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для присоединения к КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
In July 2012, VERTIC sent to Samoa's CWC National Authority and the Office of the Attorney General a survey of Samoa's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of accession, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC accession and the drafting of national implementing legislation.

Исправлено: Образцы документов отсутствовали в DEB пакете.
Fixed: Document Samples are not included in the DEB package.

Намеченная дата завершения: Средства подготовки образцов документов- к середине 2003 года.
Target Date for Completion: Tools for document modelling mid-2003.

Правовые новости, аналитика, официальные комментарии, образцы документов.
Legal news, analytics, official comments, samples of documents.

Помещения оборудованы информационными стендами и образцами документов.
The rooms are equipped with information racks and document samples.

Главная Для авторов Образцы документов.
Main For authors Samples of documents.

Образцы документов, приведенные в разделе 7 добавления 2 к приложению 1, предназначены для заполнения испытательной станцией или назначенным экспертом.
The model documents in Annex 1, Appendix 2, section 7 are intended to be filled in by the testing station or appointed expert.

Образцы документов с указанием полных полномочий на английском, русском и французском языках можно загрузить из Интернета по адресу.
Model instruments of full powers in English, French and Russian can be downloaded from the Internet at.

За период с 1 ноября 2008 года Комитет получил обновленные образцы документов, используемых в качестве разрешений на ввоз в 24 странах и территориях.
Since 1 November 2008, the Board has received updated samples of the document used for import authorization in 24 countries and territories.

Делегации наблюдателей были ознакомлены со списком избирательных округов и участков, образцами документов, и проделанной на местах работой.
Observer delegations were informed about the list of electoral districts and sections, sample documents, and done work in the field.

Более эффективному применению и поддержке правил и руководящих указаний по всем аспектам закупок будет также способствовать разработка стандартных форм и образцов документов.
Rules and guidance notes on all aspects of procurement will themselves be further strengthened and supported by standard forms and sample documents.

Дополнительная информация о требованиях в отношении надлежащих полномочий и сдачи на хранение документов о ратификации, признании, одобрении или присоединении( включая образцы документов) содержится в Пособии по договорам.
Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession(including model instruments) can be found in the Treaty Handbook.

Получить услугу в электронном виде; получить информацию о государственной услуге, в том числе место получения, стоимость, сроки оказания и образцы документов; получить информацию о государственных и муниципальных органах управления.
Receive a service electronically; Receive information about a government service, including the location, cost, delivery terms and document templates; Receive information about public and municipal authorities.

На сайте Отдела академической мобильности КНУ имени Тараса Шевченко размещены образцы документов и более подробная информация.
The site of the Academic Mobility Department of the Taras Shevchenko Kyiv National University hosted sample documents and more detailed information.

Подробное описание этапов получения визы для ВКС( включая образцы документов) сходно с Порядком получения Рабочих виз.
The detailed description of the stages to obtain a visa for Highly Qualified Specialist(including samples of documents) is similar to the procedure of obtaining a Work visa.

Информация о порядке смены расчетных счетов физических лиц и образцов документов доступна в следующих документах:.
Information about the order of changing of individual payment accounts and document samples is available in the following documents:.

Этот инструментарий снабжает страновые группы пояснениями, шаблонами и образцами документов для облегчения их взаимного обмена накопленным опытом.
As part of the toolkit, country teams are provided with guidance notes, templates and sample documents to promote the sharing among themselves of lessons learned.