ОБУЧЕНИЯ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• training new
• learning new

Примеры использования Обучения новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преимущества использования вебинаров для обучения новых сотрудников.
The advantages of using webinars for training new employees.

Но когда вы используете вебинары для обучения новых сотрудников, вы экономите на.
But when you use webinars for training new employees, you save on: the.

Мир переводов:: Преимущества использования вебинаров для обучения новых сотрудников.
Mиp пepeBoдoB:: the advantages of using webinars for training new employees.

Использование вебинаров для обучения новых сотрудников- это исключительный способ установить стандарт.
The Use of webinars for training new employees- this is an exceptional way to set the standard.

Совет 17: Создайте стандартный процесс обучения новых сотрудников.
Tip 17: Create a standard on-boarding process for educating new employees about your company.

Подчеркивалась важность сохранения знаний и опыта уходящих сотрудников и обучения новых сотрудников.
The importance of retaining the knowledge and skills of leaving staff and of training new staff was stressed.

Система связи Clemco облегчает общение на объекте для обучения новых работников и повышения безопасности в сложных условиях».
Clemco communication systems facilitate on-site communication for training new operators and increase workplace safety in hazardous environments».

Подключить молодежь, на компенсационной основе, к оказанию помощи в процессе обучения новых получателей грантов;
Engaging young people, for payment, to assist in training new grant recipients;

Например, статический анализ можно использовать как метод контроля и обучения новых сотрудников, еще недостаточно знакомых с правилами программирования в компании.
For instance, static analysis can be used as a method to control and teach new workers, who are not yet familiar enough with the company's programming rules.

Определите стоимость 1 часа на человека, и вы начнете понимать, что использование вебинаров для обучения новых сотрудников имеет смысл.
Determine the cost of 1 hour per person, and you will begin to understand that the use of webinars for training new employees makes sense.

Таким образом каждое новое дополнение обучения новых элементов на предыдущий опыт, будучи гибким и принимая новой организации накопительное поведения, которые включены по этому вопросу.
Thus, each new addition learning new elements to the previous experience, being flexible and taking the new organization cumulative behaviour patterns, which are incorporated by the subject.

Забывчивость является частью нормального процесса старения, и как люди становятся возрасте, они должны испытывать трудности обучения новых вещей или ссылаясь на последние события.
Forgetfulness is part of the normal aging process and as people become aged, they are supposed to experience difficulties in learning new things or recalling past events.

Процесс вербовки и обучения новых полицейских курсантов попрежнему сталкивается с проблемами, объясняющимися главным образом ограниченным потенциалом единственного функционирующего полицейского училища в Хейстингсе, вблизи Фритауна.
The process of recruiting and training new police cadets continues to face challenges, arising mainly from the limited capacity of the only functioning police training school at Hastings, near Freetown.

Стресс может управляться регулярные физические упражнения, медитации или другие методы релаксации, структурированные тайм-аутов и обучения новых стратегий для создания предсказуемости в нашей жизни.
Stress can be managed by regular exercise, meditation or other relaxation techniques, structured time outs, and learning new coping strategies to create predictability in our lives.

Все те, кто пользуется каким-либо влиянием на стороны в конфликте, должны оказать на них надлежащее дружественное воздействие, с тем чтобы побудить их и далее проявлять постоянную готовность к тому, чтобы урегулировать кризис мирными средствами, не допускать возникновения какого бы то ни было институционального вакуума, воздерживаться от набора и обучения новых комбатантов и от утаивания оружия.
Appropriate friendly pressure should be brought to bear by all those with any influence on the parties to the conflict, to persuade them to show constant willingness to resolve the crisis peacefully, avoid any institutional vacuum and refrain from recruiting and training new combatants and hiding weapons.

Деньги необходимы для пропаганды убеждений, выстроенных с позиции силы, выплаты вознаграждений боевикам и их семьям, организации переездов, обучения новых членов, подделки документов, выплаты взяток, приобретения оружия и организации терактов.
Funds are required to promote a militant ideology, pay operatives and their families, arrange for travel, train new members, forge documents, pay bribes, acquire weapons, and stage attacks.

При содействии МООНДРК и заинтересованных доноров 9 августа начался национальный полицейский семинар, во время которого Переходное правительство разработает, как ожидается, комплексный план общей реформы и обучения новых интегрированных полицейских сил.
A national police seminar, during which the Transitional Government is expected to develop a comprehensive plan for the overall reform and training of the newly integrated police force, commenced on 9 August, with the facilitation of MONUC and interested donors.

Данный закон поддержали активисты за женские права, хотя некоторые выразили свой скептицизм, ссылаясь на то, что закон не сможет удачно реализовываться без обучения новых сотрудников органов юстиции, и что практика мужского опекунства будет оставаться главным препятствием для судебного преследования.
The new laws were welcomed by Saudi women's rights activists, although some expressed concerns that the law could not be implemented successfully without new training for the judiciary, and that the tradition of male guardianship would remain an obstacle to prosecutions.

Вследствие серьезного спада в экономике Ирака и отсутствия постоянных графиков работы с момента введения режима санкций компании, которые ранее взяли бы на себя выполнение подобных работ, например Государственная компания по нефтяным проектам, потеряли значительное число квалифицированного персонала на всех уровнях и испытывают нехватку финансовых средств для привлечения и/ или обучения новых работников для обращения вспять этой тенденции.
As a result of the significant downturn in the economy of Iraq and the lack of routine work schedules since the imposed sanctions regime, companies that previously would have undertaken this work, such as the State Company for Oil Projects, have lost significant numbers of trained staff at all levels and lack the funds to attract and/or train new employees to reverse this trend.

Г-н Жиофре( Европейский союз) просит гна Родригеса Рессию рассказать о преимуществах и недостатках увеличения членского состава Подкомитета с 10 до 25 членов и спрашивает, существует ли план обучения новых членов Подкомитета в свете нерешенного вопроса о том, имеются ли у него достаточные ресурсы для подобного увеличения состава.
Mr. Giaufret(European Union) asked Mr. Rodríguez Rescía to elaborate on the advantages and disadvantages of the Subcommittee's enlargement from 10 to 25 members and wondered whether there was a plan to train new members of the Subcommittee, in light of the pending question of whether there were sufficient resources to accommodate its expansion.

Обучение новых руководителей внутри компании.
Training new leaders within the company.

Наем и обучение новых сотрудников- дорогостоящее занятие.
Hiring and training new employees is expensive.

Второе- новая информация, обучение новому, новый жизненный опыт.
The second one- new information, learning new things, a new life experience.

Улучшение скриптов продаж и обучение новых продавцов.
Improve sale scripts and train new sales managers.

Оказание помощи в найме и обучении новых сотрудников.
Help with recruiting and training new staff.

Обучение новому рождает движение вперед, самосовершенствование.
Strive for learning new things creates a forward movement, a self-improvement.

Обучение новым рабочим процессам Исследование существующих и потенциальных покупателей.
Learning new workflows The study of the existing and potential customers.

Обучение новым навыкам грамотности.
Learning new literacies.

Кроме того, до 1994 года заявитель занимался обучением новых членов КРП.
Until 1994, he was also involved in teaching new PKK recruits.

Обучение новым методам маркетинга и продаж западным заказчикам;
Learn new marketing and sales methods in context of communication with Western clients;