ОБЩЕЙ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• of the total area
• of the total territory
• common area

Примеры использования Общей территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процент от общей территории страны;
Percentage of the country's total area;

На общей территории фитнес- центр и сауна.
On a common area a fitness and sauna.

Холмы покрывают 41, 68% общей территории.
The Hills cover 41.68 per cent of the total area.

Племя часто перемещало жилища в пределах общей территории.
The culture frequently relocated quarters within a general area.

Тераи покрывают 23, 11% общей территории.
The Terai covers 23.11 per cent of the total area.

Сохранять за национальными лесными угодьями определенную процентную долю общей территории.
Maintain a national forest estate as a percentage of total area.

Это составляет около 2, 5% общей территории региона.
This is approximately 2.5% of the total land area of the region.

Лесистость- отношение площади покрытой лесом, к общей территории страны.
Means ratio of forested area against total area of the country.

Кымчхонгу занимает 2, 1% от общей территории Сеула.
Carmona represents 2.17% of the total land area of Cavite province.

Раздвижные двери патио из гостиной предоставляют легкий доступ к частной террасе и общей территории.
Sliding patio doors from the lounge provide easy access to a private terrace and common area.

В настоящее время более 95 процентов общей территории принадлежит резидентам.
Currently, over 95 per cent of the total land area is owned by residents.

По плану акимата лесопарки займут больше половины общей территории.
According to the plan of the city mayor's office forest parks will occupy more than half of the total area.

Общая площадь болот составляет 10, 4% общей территории страны.
The total area of wetlands is 10.4% of the total territory of the country.

Обслуживание общей территории: вывоз мусора, уборка, вывоз снега, обслуживание дорог и зеленых зон.
Common area maintenance, including garbage collection, cleaning, snow removal, road and grounds care.

Детская деревня- SОS в г. Марьина Горка похожа на небольшой поселок с 13 домами на общей территории.
The Children's Village-SOS in Marina Gorka looks like a small settlement with 13 houses on the common area.

Горы покрывают 35, 21% общей территории на севере страны, поднимаясь от 4 871 до 8 848 м над уровнем моря.
The Mountains, covering 35.21 per cent of the total area, in the north of the country, rise between 4871 and 8848 metres above sea level.

На основные сельскохозяйственные угодья, таким образом, приходится не более 2% общей территории страны.
The agricultural land base was therefore limited to not more than 2 per cent of the country's total area.

В настоящее время на охраняемые леса приходится 2 процента общей территории страны; в долгосрочном плане цель заключается в повышении этой доли до 10 процентов.
Currently, protected forests covered 2 per cent of the total land area of the country, but the long-term objective was to raise that to 10 per cent.

Четыре самых больших острова- Хонсю, Кюсю, Хоккайдо, и Сикоку- они занимают с 97% от общей территории архипелага.
The four largest islands are Honshu, Kyushu, Hokkaido and Shikoku- they take up to 97% of the total area of the archipelago.

При оценке частной собственности на землю следует исходить не из общей территории страны, а из е части, пригодной для жизнедеятельности человека.
Valuation of privately owned land should be based not on the total territory of the country, but on the territory suitable for life-sustaining activities.

У десяти стран или районов вообще нет лесов, а еще у 54 стран лесной покров составляет менее 10 процентов от их общей территории.
Ten countries or areas have no forest at all, and an additional 54 have forest on less than 10 per cent of their total land area.

Что в Эквадоре самая большая в мире площадь Национальных Парков и заповедников относительно общей территории, а также именно здесь находится самый высокий действующий вулкан Котопахи.
Actually there is the world's largest area of national parks and reserves in relation to the total area in Ecuador, and this is where there is the highest active volcano Cotopaxi.

Так же как и 2+ 1 Лофт апартаменты, у такой квартиры тоже есть свой выход в сад, который огражден от общей территории комплекса.
As well as 2+1 Loft apartments, this apartment also has its own garden, which is enclosed from the common territory of the complex.

Единица измерения: км2 или га; процент от общей территории страны, а также доля различных категорий землеотвода в процентах от общей территории.
Unit of measurement: Km2 or hectares; percentage of the total territory of the country; and the contributions of the various land-cover categories to land uptake as a percentage of the total territory.

Комитет должен также уделить внимание так называемой Зоне С, которая составляет 62 процента общей территории Западного берега.
The Committee must also focus on what was known as Area C, which constituted 62 per cent of the total area of the West Bank.

В Приморской области, на которую приходится лишь 11% общей территории страны, живет в совокупности более 40% жителей, и плотность составляет более 300 человек на км2.
The Maritime region, which covers only 11 per cent of the total area of the country, holds over 40 per cent of the population, with a density of over 300 inhabitants per square kilometre.

Однако из-за горного рельефа, занимаемая болотами площадь в целом не так велика, не более 3% общей территории островов.
However, because of the mountain terrain the area occupied by swamps is not that big, no more than 3% of the total area of the islands.

Стоимость уборки общей территории выставочного павильона( зала), проходов и открытых площа- дей( уборка стендов осуществляется за счет Экспонента и оплачивается дополнительно);
The cost of cleaning of the whole territory of the exhibition pavilion(halls), aisles and open spaces(cleaning of booths is realized at the cost of the Exhibitor and is paid for additionally);

Площадь морской территории- 7, 9 млн. км2( включая исключительную экономическую зону), что составляет примерно 81% общей территории страны.
The sea is about 7.9 million square km(including an exclusive economic zone) and constitutes about 81 per cent of the total area of the country.

Наиболее крупными экосистемами по занимаемой площади являются уникальные альпийские и субальпийские луга( 17, 4 процента от общей территории страны), высокогорные и среднегорные степи 26, 5 процента.
The largest ecosystems in terms of area are unique alpine and sub-alpine meadows(17.4 percent of the total territory of the country), and mid-mountain and high-altitude steppes 26.5 percent.