ОКАЖЕТ СУЩЕСТВЕННОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• will have a significant impact
• will have a material impact

Примеры использования Окажет существенное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это окажет существенное влияние на будущее развитие энергетического сектора.
This will have significant repercussions on the future development of the energy sector.

Вступление в Европейский союз( ЕС) в 2004 году 10 новых стран окажет существенное влияние на систему" зеленой карты.
The 10 new countries joining the European Union(EU) in 2004 will have a significant impact on the Green Card System.

Этот проект окажет существенное влияние на стерха, если особенности его экологии не будут приняты во внимание.
This project could have highly significant impacts on the Siberian Crane if the crane's ecological requirements are not fully taken into account.

Мы признали и установили на раннем этапе, что GDPR окажет существенное влияние на наши услуги и процессы.
We have acknowledged and identified at early phase that the GDPR will have material impacts on our services and processes.

Проект создания Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий окажет существенное влияние на эффективность обслуживания.
The Integrated Pension Administration System project would have a major impact on the delivery of services.

Не ожидается, что какаялибо из поправок окажет существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность Группы.
None of these amendments are expected to have a significant impact on the consolidated financial statements of the Group and the Bank.

Вступление в Европейский союз( ЕС) в 2004 году десяти новых стран окажет существенное влияние на систему зеленой карты.
The accession of 10 new countries to the European Union(EU) in 2004 will have a significant impact on the Green Card System.

Это технология, которая после релиза окажет существенное влияние на ASO, маркетинг и рынок мобильных приложений в целом.
This is a technology that will have a significant impact on ASO, marketing and the mobile application market in general after release.

Руководство Банка не ожидает, что применение данных поправок окажет существенное влияние на финансовую отчетность Банка.
The management of the Bank does not anticipate that the application of these amendments will have a material impact on the Bank's financial statements.

Из композиций Моцарта, симфонии и концерты, чтобы быть настолько известные и великолепные памятники Вены, несомненно, окажет существенное влияние.
Of Mozart's compositions, symphonies and concertos to be so famous and magnificent monuments of Vienna undoubtedly have a significant impact.

Возможно, через 10 лет США будет практически обходиться без импорта нефти, что окажет существенное влияние на экономику США и баланс текущего счета.
In 10 years, perhaps the US will get by almost without oil imports with a major impact on the US economy and current account balance.

Но в совокупности с другими методами лечения, бальнео- и озокеритотерапией, физиотерапией, с учетом врачебных рекомендаций, лечебный массаж окажет существенное влияние.
But in combination with other treatments, spa and ozokerit therapy, physical therapy, with the recommendations of the doctor, therapeutic massage will make a significant impact.

Создание стратегических запасов материальных средств для развертывания окажет существенное влияние на все аспекты работы Базы материально-технического снабжения.
The establishment of the strategic deployment stocks will have a significant impact on all aspects of the Logistics Base.

Плохая новость не была неожиданностью для рынка, и мы ожидаем, что данное понижение рейтингов не окажет существенное влияние на котировки облигаций банка.
The bad news has been largely expected by the market, and we do not anticipate the downgrade to have a noticeable impact on the bank's bond yields.

Руководство Группы не ожидает, что применение этих поправок окажет существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность.
The management does not anticipate that the application of these amendments will have a material impact on the Group's consolidated financial statements.

Внедрение в 2012 году стандартов МСУГС окажет существенное влияние на итоговые финансовые показатели, в том числе на соображения, касающиеся объема поступлений и оперативного резерва.
The 2012 implementation of IPSAS standards will have fundamental impact on the financial statements, including on revenue recognition and operational reserve considerations.

По результатам выполненного анализа, Группа не ожидает, что стандарт окажет существенное влияние на ее консолидированную финансовую отчетность.
Based on the assessment undertaken to date, the Group does not expect the standard to have a significant impact on its Consolidated Financial Statements.

Специальный представитель с удовлетворением отмечает усилия, направленные на расширение сферы контроля Государственной пограничной службы, и надеется, что это окажет существенное влияние на процесс регулирования миграции.
The Special Representative welcomes efforts to increase State Border Service control and expects that this will have significant impact on controlling migration.

Каждый из этих факторов окажет существенное влияние на мировой транспорт, однако только синергия этих факторов приведет к заметным переменам, которые коснутся не только способов, но и средств передвижения.
Each of the above factors will impact considerably the global transport, yet the synergy of the three will lead a significant change not just the modes of transport but the vehicles themselves.

Данный перечень не является исчерпывающим, но содержит те ключевые вопросы, решение которых окажет существенное влияние на ситуацию с правами человека в целом.
This list is not all-inclusive, and does not include key issues, the resolution of which would have a significant effect on the overall human rights situation.

Консультативный комитет отмечает, что введение системы учета по методу начисления окажет существенное влияние на рабочие процессы и культуру труда в целом, а в ряде областей позволит также повысить эффективность управления.
The Advisory Committee notes that the introduction of full accrual accounting will have a significant impact on business processes and culture, and lead to management improvements in some areas.

Самой примечательной реформой в связи с этим представляется введение скидки с подоходного налога, которая, как ожидается, окажет существенное влияние на ситуацию с занятостью в течение неполного рабочего дня.
The most interesting reform in that regard was the earned income tax credit, which was expected to have a substantial impact on part-time employment.

Функционирование новой системы служебной аттестации-- ПАСЕ окажет существенное влияние на экспериментальное исследование, которое, как ожидается, продемонстрирует эффективность работы этой системы служебной аттестации.
The functioning of the new performance appraisal system, PACE, would have a crucial impact on the pilot study and it was expected that the pilot would indicate how effectively this performance evaluation system functioned.

Президент Саакян назвал открытие этого учреждения символом успешного хода сотрудничества с ювелирным домом, которое окажет существенное влияние на развитие ювелирного дела в Арцахе и процесс выхода на международный уровень.
President Sahakyan called the opening of the school a symbol of successful cooperation with the"Estet" Jewelry House, which would have a substantial impact on the development of the of jewelry industry in Artsakh and its entrance into the international level.

Наряду с этим, необходимо отметить, что повышенная волатильность на рынке нефти окажет существенное влияние на динамику инфляции в будущем, а цены на продовольственные товары на международном рынке имеют тенденцию роста.
In addition, it should be mentioned that the increased volatility in the oil market would significantly influence the inflation outlook in the next period, while the foodstuff products prices on international markets have a tendency to increase.

Предполагается, что встреча окажет существенное влияние на формирование повестки председательства России в« Группе двадцати», результаты работы будут доведены до сведения российского шерпы и представлены на встрече шерп« Группы двадцати» 12 декабря.
The meeting is expected to have a significant impact on the agenda of Russia's G20 presidency. Its key findings and recommendations will be submitted to the Russian Sherpa and reported to the G20 Sherpa Meeting on December 12th.

В ряде докладов было продемонстрировано, что одновременное использование нескольких ГНСС окажет существенное влияние на наземную инфраструктуру постоянно действующих базовых станций( CORS), которые обеспечивают высокую точность определения местоположения.
A number of presentations showed that multi-GNSS would have a significant impact on the ground infrastructure of permanent continuously operating reference station(CORS) networks that supported high precision positioning applications.

Это крупное событие окажет существенное влияние на формирование рынков электроэнергии в регионе и на способы решения других крупных смежных вопросов, в частности связанных с выбросами CO2, освоением возобновляемых источников энергии и сопутствующими внешними издержками.
This major development will have a significant impact on the formation of electricity markets in the region and on how other major, related issues such as CO2 emissions, renewable resource development and associated external costs are handled.

Они отметили эти сферы деятельности в качестве приоритетных направлений укрепления региональной интеграции, которая окажет существенное влияние на жизнь общин, а также активизацию межправительственных процессов в поддержку устойчивого развития, экономического роста, благого управления и безопасности.
Leaders considered these focal areas to be particular priorities for strengthening regionalism which will deliver significant impacts to communities as well as strengthening intergovernmental processes in support of sustainable development, economic growth, good governance and security.

Экономический спад: Если такое положение сохранится, это окажет существенное влияние на систему социальной защиты и на социальные права в целом, вынуждая Правительство уделять приоритетное внимание и прикладывать усилия для решения усугубляющихся социальных проблем.
Economic decline: If continued, it will have a major impact on the social protection system and overall social rights, putting pressure on the Government to prioritize and respond to increasingly challenging and growing social problems.