ОНА ОЦЕНИЛА на Английском - Английский перевод

• it assessed
• she appreciated
• it estimated

Примеры использования Она оценила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она оценила меня в жалкие 8.
She values 8% of me.

Значит, она оценила мое усилие.
So she appreciated my efforts.

Она оценила это. Нет, ты не думай.
She appreciated that. No, don't think that.

Потому что она оценила твое вино?
Because she appreciated your wine?

Она оценила" Annie Hall" на 2 из 10?
She gave Annie Hall two out of ten stars?

Главное, что она оценила мой жест, а вот некоторые люди на это неспособны.
What's important is that she appreciated the gesture I made, and that's more than I can say for some people.

Она оценила достигнутый прогресс и предложила рекомендации относительно будущей деятельности.
It assessed the progress made and offered advice on future activities.

Еще одна страна заявила, что она оценила свои потребности, но не указала использовавшийся метод.
One additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.

Во-вторых, она оценила связанные с ними издержки, их действенность и эффективность.
Secondly, it assessed its costs and its efficacy and effectiveness.

По условиям договора компания обязалась обеспечить сетью Wi- Fi весь подвижной состав Московского метрополитена- на тот момент более 4800 вагонов; сроки окупаемости она оценила в 7 лет при затратах на проект в 1, 5 миллиарда рублей.
According to the contract, the company committed to provide all the rolling stock of Moscow subway with Wi-Fi connection- more than 4,800 cars at that time; the pay-back period was estimated as 7 years at a cost for the project of 1.5 billion rubles.

Она оценила сотрудничество Перу с договорными органами и прогресс в создании национального превентивного механизма.
It acknowledged Peruvian cooperation with treaty bodies and the progress in establishing the national preventive mechanism.

Основываясь на зонировании климатических рынков и уязвимости сельхозкультур, она оценила финансовые потери в 7, 4 млрд. бразильских реалов в 2020 году и до 14 млрд. бразильских реалов в 2070 году, что обусловлено сокращением пригодных для выращивания сельхозкультур площадей.
On the basis of climate risk zoning and crop vulnerability, it estimated financial losses of 7.4 billion Brazilian reais(BRL) in 2020- and up to BRL 14 billion in 2070- stemming from a reduction in suitable crop areas.

Она оценила стремление Перу защитить права коренных народов, в том числе благодаря принятию Закона о предварительных консультациях.
It recognized Peruvian efforts regarding indigenous peoples' rights, including the recent Prior Consultation Act.

Эритрея в ответ указала, что она оценила и указала разбивку финансовой поддержки, требуемой для того, чтобы позволить Эритрее добиться ритмичного прогресса и ускорить программу разминирования для достижения своих целей.
Eritrea responded by indicating that it has estimated and indicated the breakdown of the financial support required to enable Eritrea to progress smoothly and expedite the demining program to achieve its objectives.

Она оценила ценовые последствия предлагаемого слияния компаний" Стэплс" и" Офис Депо" и рекомендовала заблокировать его.
They estimated the effect on prices of the proposed merger between Staples and Office Depot and recommended the merger be blocked;

В конце мая 2010 года она оценила разлив как« вероятно самое большое экологическое бедствие, когда-либо происходившее в нашей стране» и сказала, что« администрация готовилась к худшему».
In late May 2010 she assessed the spill as"probably the biggest environmental disaster we have ever faced in this country" and said that the administration was"prepared for the worst.

Она оценила, что рекомендации ЕК для Сербии и Косово представляют решающее расторжение с прошлым и совместный шаг к европейскому будущему.
She assessed that the European Commission's recommendations for Serbia and Kosovo as a decisive break away from the past and a joint step towards a European future.

Тем не менее она оценила меры, предложенные США, и заявила, что если таковые будут согласованы и осуществлены, такие меры будут важными и полезными с точки зрения смягчения российских озабоченностей.
Yet it appreciates the measures that the U.S. has proposed and declared that if agreed and implemented such measures will be important and useful in assuaging Russian concerns.

Она оценила, что правительство Сербии в 2014 году начало реализовывать весьма амбициозный план, и теперь ему требуется дополнительный стимул, чтобы страна продолжила начатый путь.
She assessed that the Serbian government had begun a very ambitious economic plan in 2014 and now it needs additional incentives to stay on the right course.

Комиссия отмечает, что она оценила применяемый Секретариатом подход к разработке проектов, началу их осуществления и управлению ими исходя из пяти ключевых факторов и критериев, представленных в таблице 1 ее доклада.
The Board indicates that it assessed the Secretariat's approach to designing, initiating and managing the project against the five key elements and criteria set out in table 1 of its report.

Она оценила воздействие деятельности частных военных и охранных компаний на осуществление прав человека, а также их присутствие в Сомали и в море в рамках усилий по борьбе с пиратством.
It assessed the impact of the activities of private military and security companies on the enjoyment of human rights, as well as their deployment in Somalia and at sea as part of anti-piracy efforts.

Она оценила ответы, полученные в связи со схемой представления отчетности, и подготовила общий доклад об осуществлении с целью его рассмотрения Конференцией Сторон и Совещанием Сторон Конвенции по водам в 2006 году.
It evaluated the responses to a reporting scheme and prepared an overall implementation report for consideration by the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties to the Water Convention in 2006.

Она оценила меры, принятые правительством Судана с целью выполнения рекомендаций, составленных Группой экспертов, и представляет Совету по правам человека, по возможности, максимально подробное описание и анализ положения дел в области осуществления.
She has assessed the measures taken by the Government of the Sudan to implement the recommendations compiled by the Group of Experts and provides the Human Rights Council with as detailed a description and analysis of the status of implementation as possible.

В частности, она оценила ход осуществления дорожной карты по выполнению ее рекомендаций, направленных на искоренение рабства в Мавритании, которая была подготовлена в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также рекомендаций относительно содействия официальному утверждению этой карты.
In particular, she assessed the status of the road map for the implementation of her recommendations to end slavery in Mauritania, which had been prepared in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and to promote its formal adoption.

Она оценивает их работу и разрабатывает платформу для деятельности в интересах женщин.
It evaluates its activities and develops a platform of action for women.

Вас она оценивает.
Her assessment of you is.

Она оценит остроту.
She will appreciate the witticism.

Она оценивает ваше состояние восстановления и время необходимое вам на полное восстановление.
It estimates your recovery status and how long it takes for you to recover.

Она оценивает общие экономические показатели Германии, чтобы оценить подходящий размер минимальной заработной платы.
It assesses Germany's overall economic performance to find a suitable minimum wage level.

Я надеюсь что она оценит.
I expect she will appreciate it.