ОПЕРАТИВНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• operational support

Примеры использования Оперативного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба оперативного обеспечения/ Канцелярия начальника.
Operational Support Service/Office of the Chief.

Основные функции Службы оперативного обеспечения таковы.
The core functions of the Operational Support Service are as follows.

Служба оперативного обеспечения/ Секция логистических операций.
Operational Support Service/Logistics Operations Section.

Департамент полевой поддержки/ Отдел материально-технического обеспечения/ Служба оперативного обеспечения.
Department of Field Support/Logistics Support Division/Operational Support Service.

Снизить риск предоставления гарантий путем оперативного обеспечения прекращения операции и обеспечить наличие 100% данных;
Reduce the risk of providing the guarantee by rapidly securing termination and making data timely and available 100%;

Эта встреча также позволила остановиться на трудностях, которые возникли в ходе оперативного обеспечения сотрудничества на местах.
The gathering also served to address difficulties encountered in the operationalization of cooperation in the field.

В 2008- 2012 гг.- заместителем начальника отдела оперативного обеспечения Управления внутренней безопасности Полиции РА.
In 2008-2012 he was the Deputy Chief of the Operational Support Division of the Internal Security Department of the RA Police.

Департамент полевой поддержки/ Отдел материально-технического обеспечения/ Служба оперативного обеспечения/ Секция логистических операций.
Department of Field Support/Logistics Support Division/Operational Support Service/Logistics Operations Section.

Отдел материально-технического обеспечения/ Служба оперативного обеспечения/ Группа по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.
Logistics Support Division/Operational Support Service/ Strategic Deployment Stocks Unit.

В настоящем докладе приводится информация об истории проекта, системе руководства им, графике его осуществления, модулях системы<< Инспира>> и механизмах оперативного обеспечения.
The report describes the background, governance and timeline of the project, Inspira modules and operational support arrangements.

В 2005- 2008 гг. был старшим оперуполномоченным отдела оперативного обеспечения Управления внутренней безопасности Полиции РА.
In 2005-2008 Arman Sargsyan was a senior operative at the operational support unit of the Internal Security Department of the RA Police.

Служба оперативного обеспечения состоит из Секции логистических операций, Группы по стратегическому запасу материальных средств для развертывания и Секции авиационной безопасности.
The Operational Support Service comprises the Logistics Operations Section, the Strategic Deployment Stock Unit, and the Aviation Safety Section.

Предлагается ликвидировать Канцелярию начальника Службы оперативного обеспечения, включая две имеющиеся в ней должности начальника( Д1) и помощника по административным вопросам ОО ПР.
It is proposed that the Office of the Chief of the Operational Support Service be abolished, including its two continuing posts of Chief(D-1) and Administrative Assistant GS OL.

С целью оперативного обеспечения клиентов необходимой информацией на территории ООО« ДОМОДЕДОВО КАРГО» расположены информационные киоски, которые позволяют получать справки об услугах предприятия, расписании рейсов аэропорта Домодедово, а также о статусе отправляемого груза.
In order to promptly provide customers with the required information, OOO DOMODEDOVO CARGO has kiosks with information on the services offered by the Company, Moscow Domodedovo Airport flight schedules, and cargo status.

Имеет смысл рассмотреть возможность создания в Фонде механизмов оперативного обеспечения ликвидности, аналогичных используемым центральными банками развитых стран для смягчения последствий нынешнего кризиса.
The creation within the Fund of instruments for quick provision of liquidity, similar to those used by central banks of advanced economies to cope with the current turbulence.

В целом остающиеся компоненты Службы оперативного обеспечения образуют стратегический потенциал в области планирования и политики и окажут помощь Директору Отдела в предлагаемой реорганизации Отдела и создании новой структуры с учетом ее новой роли.
Overall, the remaining components of the Operational Support Service would set up the strategic planning and policy capacity and assist the Director of the Division with the proposed reorganization of the Division and implement the new structure in line with its new role.

Поэтому Отдел материально-технического обеспечения будут включать три службы: Службу оперативного обеспечения, Службу транспорта и перевозок и Службу специализированного обеспечения..
The Logistics Support Division therefore would comprise three services: Operational Support Service, Transportation and Movement Service and Specialist Support Service.

Нынешнее штатное расписание Службы оперативного обеспечения включает в себя 32 сохраняющиеся должности( 1 Д1, 2 С5, 7 С4, 13 С3, 1 ОО( ВР), 8 ОО( ПР)), финансируемые из вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Operational Support Service comprises 32 continuing posts(1 D-1, 2 P-5, 7 P-4, 13 P-3, 1 GS(PL), 8 GS(OL)) funded from the support account.

Комитет не смог провести разграничения между ресурсами, которые потребуются для эксплуатационного обслуживания, оперативного обеспечения и модернизации инфраструктуры, и ресурсами, которые потребуются для инвестирования в новые технологии, в том числе в исследования и разработки.
The Committee could not differentiate what resources would be required for maintenance, operational support and infrastructure upgrading and what would be required for investment in new technologies, including research and development.

В целях оперативного обеспечения потребителей информацией об ожидающихся опасных явлениях, будет использован специализированный гидрометеорологический геопортал, на котором будут публиковаться результаты прогноза опасных явлений погоды и данные космического мониторинга.
In order to efficiently provide consumers with information about the expected dangerous events specialized hydrometeorological geoportal will be used, andthe results of the hazardous weather phenomena forecast and space monitoring data will be published there.

ЮНИДО укрепляет при этом сотрудничество с такими регулирующими органами, как Генеральное управление Европейской комиссии по охране здоровья и потребителей, для обзора проблем в области продовольственной безопасности, возникающих в развивающихся странах, и оперативного обеспечения мер поддержки.
At the same time, UNIDO strengthened its cooperation with regulatory bodies such as European Commission Directorate-General for Health and Consumers to analyse food safety challenges arising in developing countries and to provide rapid support interventions.

Отдел материально-технического обеспечения возглавляется директором, который подотчетен заместителю Генерального секретаря, и состоит из Канцелярии директора, Службы оперативного обеспечения, Службы транспорта и управления перевозками и Службы специализированного обеспечения..
The Logistics Support Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General, and is comprised of the Office of the Director, the Operational Support Service, the Transportation and Movements Service and the Specialist Support Service.

Мероприятия радиоэлектронной борьбы осуществляются родами войск и специальными войсками, при которых осуществляется огневое поражение( уничтожение, захват, вывод из строя) пунктов управления и радиоэлектронных объектов совместно со средствами разведки, оперативногоприкрытия и другими видами оперативного обеспечения.
Electric warfare activities are carried out by types of troops and special forces in conjunction with activities aimed at destruction(seizure, incapacitating) of management and radio facilities objects and intelligence, operative camouflage and other types of operative support.

Отдел материально-технического обеспечения возглавляется Директором, который подотчетен заместителю Генерального секретаря, и имеет в своем составе Канцелярию Директора, Службу оперативного обеспечения, Службу транспорта и управления перевозками и Службу специализированного обеспечения..
The Logistics Support Division is headed by a Director, who is accountable to the Under-Secretary-General, and comprises the Office of the Director, the Operational Support Service, the Transportation and Movements Service and the Specialist Support Service.

Консультативный комитет отмечает, что, согласно пунктам 27D. 28- 27D. 35 и 27D. 43- 27D. 51, ресурсы будут использоваться главным образом для оперативного обеспечения и эксплуатационного обслуживания компьютерной и сетевой инфраструктуры, предоставления услуг в области новых технологий и разработок и разработки и установления ИМИС в отделениях за пределами Центральных учреждений.
The Advisory Committee notes from paragraphs 27D.28 to 27D.35 and 27D.43 to 27D.51 that resources will be utilized mainly for operational support and maintenance of computer and network infrastructure, new technologies and development services and development and installation of IMIS at offices away from Headquarters.

Благодаря своим возможностям в области проектирования, разработки, производства и интеграции систем винтокрылых летательных аппаратов, опыту в сфере обучения и клиент- ориентированным решениям в области комплексного оперативного обеспечения компания предлагает военным и гражданским операторам по всему миру уникальные возможности по выполнению различных технических задач.
With its rotorcraft systems design, development, production and integration capabilities, its experience in the training business and its customer-focused Integrated Operational Support solutions, the company delivers unrivalled mission capability to military and commercial operators around the world.

В рекомендациях доклада подчеркивается необходимость в целенаправленной продовольственной помощи, важность оперативного обеспечения специального и дифференцированного режима для развивающихся стран, необходимость в большей открытости богатых стран для сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран, а также необходимость оказания помощи развивающимся странам в ходе переговоров в рамках ВТО.
The report's recommendations underlined the need for targeted food aid, the importance of operationalizing special and differential treatment for developing countries, the need for greater openness in wealthy countries to agricultural products from developing countries and the need for assistance to developing countries in negotiations at the WTO.

Ii оперативное обеспечение.
Ii Operational support.

Оперативное обеспечение специального и дифференцированного режима для развивающихся стран.
Operationalizing special and differential treatment for developing countries.

Vii. административное и оперативное обеспечение( аоо) 69- 71 20.
Vii. administrative and operational support: aos. 69- 71 18.