ОПЕРАТИВНЫЕ ОРГАНЫ на Английском - Английский перевод

• operational entities
• operating entities
• operational bodies
• operational authorities

Примеры использования Оперативные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативные органы.
Operational entities.

Назначенные оперативные органы.
Designated operational entities.

Оперативные органы- заявители.
Applicant operational entities.

Вариант 2: назначает оперативные органы, рекомендованные исполнительным советом.
Option 2: Designate operational entities recommended by the executive board.

Другие оперативные органы Организации Объединенных Наций имеют свои собственные секретариаты.
Other United Nations operational bodies have their own secretariats.

Вариант 3: назначает оперативные органы, аккредитованные исполнительным советом.
Option 3: Designate operational entities that have been accredited by the executive board.

Автономные оперативные органы создаются в рамках" конкретного договора"; т. е. они управляют соответствующим механизмом в интересах отдельного МПС.
Stand alone operational entities are"treaty specific"; i.e., they administer a mechanism for a single MEA.

Финансовый механизм Конвенции, включая его оперативные органы, выполняет функции финансового механизма настоящего Соглашения.
The Financial Mechanism of the Convention, including its operating entities, shall serve as the financial mechanism of this Agreement.

Аккредитует оперативные органы, которые удовлетворяют требованиям аккредитации, содержащимся в добавлении А ниже;
Accredit operational entities which meet the accreditation standards contained in Appendix A below;

Разъяснение в отношении условий, при которых назначенные оперативные органы( НОО) могут действовать на временной основе в качестве аккредитованных независимых органов;.
Clarification regarding conditions for designated operational entities(DOEs) for acting provisionally as accredited independent entities;.

Назначить оперативные органы для сертификации сокращений выбросов в результате деятельности по проектам в рамках МЧР статья 12. 5.
Designate operational entities to certify emission reductions resulting from each project activity under the CDM Article 12.5.

Вариант 1: Такая аккредитация[ аккредитационным органом] заключается в том, что КС/ СС назначает оперативные органы, как это предусмотрено в пункте 5 статьи 12.
Option 1: This Accreditation by the[accreditation body] shall constitute the designation of operational entities by the COP/MOP as stipulated in Article 12.5.

Оперативные органы финансового механизма Конвенции должны учитывать это в своих критериях оценки подобных проектов;
The operational entities of the Financial Mechanism of the Convention should take this into account in the criteria for assessing such projects;

Уполномочить Исполнительный совет аккредитовывать и назначать оперативные органы на временной основе до их назначения Конференцией Сторон на ее следующей сессии;
To authorize the Executive Board to accredit operational entities and designate them, on a provisional basis, pending the designation by the Conference of the Parties at its next session;

Оперативные органы: оперативные органы, занимающиеся вопросами одобрения, проверки и сертификации деятельности по проекту МЧР;
Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity.

В течение отчетного периода для одобрения в назначенные оперативные органы( НОО) было представлено всего 346 проектов против 2 276 проектов в предыдущий отчетный период, т. е. в шесть раз меньше.
Some 346 projects were submitted to a designated operational entity(DOE) for validation in the reporting period, compared with 2,276 projects in the previous reporting period, more than a sixfold decline.

Назначить оперативные органы, которые были аккредитованы и в предварительном порядке назначены Исполнительным советом см. раздел II. A ниже.
Designate operational entities which have been accredited, and provisionally designated, by the Executive Board see section II.A below.

ВОКНТА призвал Стороны, межправительственные организации, допущенные организации- наблюдатели и назначенные оперативные органы представить в секретариат до 19 сентября 2011 года свои соображения по следующим вопросам.
The SBSTA invited42 Parties, intergovernmental organizations, admitted observer organizations and designated operational entities to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on.

Призывает назначенные оперативные органы продолжать работу по укреплению своего потенциала для выполнения функций в рамках механизма чистого развития;
Encourages designated operational entities to continue to build their capacity to perform their functions under the clean development mechanism;

КС, возможно, пожелает продлить на период после ее восьмой сессии полномочия Исполнительного совета в предварительном порядке назначать оперативные органы, которые были аккредитованы Советом, до их назначения КС.
The COP may wish to extend, beyond its eighth session, the mandate to the Executive Board to provisionally designate operational entities which the Board has accredited, pending their designation by the COP.

Оперативные органы: этот элемент идентифицирует оперативные органы, принимающие участие в одобрении, проверке и сертификации деятельности по проектам МЧР;
Operational entities: this shall identify the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity;

Предложить Комиссии по безопасности в Центральной Америке создать оперативные органы для обеспечения на местном уровне координации действий различных субъектов, участвующих в деятельности по контролю на сухопутных, воздушных и морских границах;
To propose to the Central American Security Commission the creation of operational bodies for the local coordination of various entities engaged in activities relating to the control of land, air and maritime borders.

Оперативные органы: оперативные органы, участвующие в одобрении, проверке и сертификации деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР;
Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the afforestation and reforestation CDM project activity;

Управление: к числу органов, которые должны осуществлять управление МЧР и которые упомянуты в Протоколе, относятся, в порядке старшинства, следующие органы: КС/ СС, Исполнительный совет( ИС) и оперативные органы.
Governance: The organs which are to fulfil the governance functions of the CDM and which are named in the Protocol are, in hierarchical order, the COP/MOP, the Executive Board(EB), and the operational entities.

Призывает оперативные органы финансового механизма Конвенции предоставлять основанные на результатах финансовые средства для действий, упомянутых в пункте 73 решения 1/ СР. 16;
Encourages the operating entities of the financial mechanism of the Convention to provide results-based finance for the actions referred to in decision 1/CP.16, paragraph 73;

Призвать и просить Стороны, являющиеся развитыми странами, оперативные органы финансового механизма и любые другие организации, способные сделать это, как можно скорее в 2014 году оказать поддержку смежной деятельности, упомянутой в пунктах 2 b и 2 с выше;
To urge and request developed country Parties, the operating entities of the financial mechanism and any other organizations in a position to do so to provide support for the related activities referred to in paragraphs 2(b) and 2(c) above as early as possible in 2014;

Оперативные органы Финансового механизма обслуживают настоящую договоренность согласно их соответствующим мандатам под руководством КС и КС/ СС договоренности 2015 года;
The operating entities of the financial mechanism shall serve this agreement in line with their respective mandates, under the guidance of the COP and the CMP of the 2015 agreement;

Призывает многосторонние и двусторонние учреждения и организации, включая, в случае необходимости, оперативные органы финансового механизма Конвенции, предоставлять финансовые ресурсы в поддержку деятельности, связанной с осуществлением статьи 6 Конвенции;
Invites multilateral and bilateral institutions and organizations, including operating entities of the financial mechanism of the Convention, as appropriate, to provide financial resources to support the activities relating to the implementation of Article 6 of the Convention;

В то же время ЮНИСЕФ и другие оперативные органы недостаточно четко определили приоритеты основных мероприятий, необходимых для ликвидации методологических и оперативных пробелов в сфере контроля и отчетности.
At the same time, UNICEF and other operational actors have not sufficiently prioritized the key actions needed to address the methodological and operational gaps in monitoring and reporting.

КНСО продолжил свое регулярное взаимодействие с подавшими заявки НО и АНО, предложив им представлять письменные материалы и пригласив Председателя Координационного форума НОО/ АНО( назначенные МЧР оперативные органы и АНО СО) на совещания КНСО и на консультацию" за круглым столом.
The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE(CDM designated operational entity and JI AIE) Coordination Forum to JISC meetings and to the round-table consultation.