ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• certain data
• some evidence
• certain information
• specific data
• determined data

Примеры использования Определенные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем определенные данные будут показаны повторно.
Afterwards the determined data will be shown repeat.

Однако по малоимущим домохозяйствам имеются определенные данные.
There are, however, some data on low-income households.

Определенные данные необходимо заново загрузить в Nintendo eShop.
Certain data must be redownloaded from Nintendo eShop.

По запросу мы рады определить определенные данные непосредственно на машине.
On request, we are glad to determine certain data directly on the machine.

Например, что определенные данные заданы у нас множествами" ABC"," ACD" и" ADF.
For example, suppose certain data were structured into an"ABC" set,"ACD" set and"ADF" set.

Модуль Munin:: Master:: Node из состава munin неправильно проверяет определенные данные, отправляемые нодой.
The Munin:: Master::Node module of munin does not properly validate certain data a node sends.

Они позволяют распознавать вас на основе вашего профиля в социальных сетях и импортировать определенные данные.
These enable us to recognise you on the basis of your social media profile and to import certain data.

Существуют определенные данные, которые могут быть удалены с течением времени, поскольку пользователи пополняют платежные каналы.
There is certain data that can be removed over time, as users refill payment channels.

Однако, если вы решите не предоставлять определенные данные, это может отразиться на некоторых ваших операциях с нами.
If you decide not to provide certain details, however, some of your transactions with us may be impacted.

Для этого Вам не требуется регистрация на сайте, достаточно только указать определенные данные непосредственно при оставлении комментария.
You are not required to register on the site to do it, it is enough to enter some data exactly when the comment is left.

Модуль Веб Приложения помещает определенные данные в наборы данных, создаваемые всеми компонентами Сессионных Запросов.
The Web Application module places certain data into datasets produced with all Session Requests code components.

Однако для того, чтобы использовать все возможности и функции, доступные на Вэб- сайте, вам, возможно, потребуется предоставить определенные Данные.
However, to use all features and functions available on the Website you may be required to submit certain Data.

Модуль Веб Приложения помещает определенные данные в наборы данных, создаваемые всеми компонентами Запросов вне Сессий.
The Web Application module places certain data into datasets produced with all Stateless Requests code components.

Определенные данные о мобильности учащихся имеются, однако какихлибо данных о программах и провайдерах практически нет.
Although some data are available on the mobility of students, there are virtually no data on programmes and providers.

Дискурсами можно назвать системы взаимосвязанных значений, некий объем текста сообщающий определенные данные или контекст.
Discourses could be defined as a systems of related meanings, a body of text meant to communicate a specific data or a context of communication.

Еще одной организацией, которая представляет определенные данные о жилье, является Организация экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
The other organization which also provides some data about housing is the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

При токенизации определенные данные полностью или частично остаются видимыми для обработки и анализа, а конфиденциальная информация- скрытой.
With tokenization, specific data is kept fully or partially visible for processing and analytics while sensitive information is kept hidden.

Чтобы улучшить использование нашими нашими продуктами и этим приложением, Behr отслеживает определенные данные, связанные с использованием этого приложения.
In order to improve our customers' use of our products and this app, Behr tracks certain data associated with the use of this app.

При помощи таких файлов веб- сайты запоминают определенные данные, благодаря чему пользование сайтами становится намного более удобным как для их владельцев, так и для посетителей.
Websites use cookies to remember certain information, making the use of the websites much more comfortable for the user.

Файлы Cookie представляют собой небольшие файлы, содержащие последовательность символов, в которой хранятся определенные данные в зашифрованном или нешифрованном виде.
Cookies are small files containing a string of characters which store certain information in plain text or encrypted form.

Общеевропейская СЕИС также будет включать, насколько это возможно, определенные данные, главным образом количественные, необхо- димые для представления отчетности по МПС.
The pan-European SEIS will also contain, to the degree possible, certain data, mainly quantitative, necessary for reporting to MEAs.

TCP реализует внеполосные данные, используя« указатель срочности», который отмечает определенные данные в переданный поток в качестве внеполосных.
It implements out-of-band data using an"urgent pointer", which marks certain data in the transmitted data stream as out-of-band.

Если определенные данные содержатся в названии, не нужно дублировать их в текст, лучше использовать свободное пространство для другой, более важной информации.
If certain data is contained in the title, you do not need to duplicate it in the text, it is better to use free space for other, more important information.

В соответствии с этим законодательством операторы сетей связи обязаны сохранять определенные данные, с тем чтобы полиция могла использовать их в ходе расследований.
Under that legislation, telecommunication operators were obliged to retain certain data so that the police could utilize them in the course of an investigation.

Представляется, что сокращение этих показателей вызвано увеличением показателя использования презервативов молодыми людьми, а кроме того, имеются определенные данные о сокращении числа сексуальных партнеров.
These declines seem to be consistent with an increase in condom use among young people, and there is some evidence of partner reduction.

Поскольку Министерство было реорганизовано в начале 2012 года, определенные данные по персоналу и потребностям не были доступны ко времени, когда настоящий отчет поступил в печать.
As the Ministry was re-organized in early 2012, specific data on personnel and capacity needs were not available at the time this report went to press.

Обычно невозможно сколь- либо точно предсказать те последствия, которые будет иметь тот или иной новый вид рыбопромысловой деятельности до того, как начнется его осуществление и будут собраны определенные данные.
It is usually impossible to forecast, with any degree of accuracy, the impact that a new fishery will have before it starts and some data are collected.

При использовании страниц со штрихкодами в качестве титульных страниц можно указать определенные данные, которые должны содержать штрихкоды, чтобы ПО Readiris приняло их за страницы штрихкодов.
When you are using barcode pages as cover page, you can indicate specific data your barcodes should contain in order for Readiris to consider them to be barcode pages.

Когда Вы посещаете наш сайт, определенные данные автоматически записываются на серверы компании" Хенкель" и/ или ее аффилированных лиц для целей системного администрирования или для статистических или резервных целей.
When visiting our website, certain data are automatically stored on our servers for the purpose of system administration or for statistical or backup purposes.

Информационные системы и процедуры, производимые программным обеспечением сайта, в ходе работы собирают определенные данные, передача которых происходит вследствие использования протоколов Интернет- соединения.
The computer systems and software procedures for the operation of this website acquire some data which is implicitly transmitted in the use of Internet communication protocols.