ОРГАНИЗОВАЛА И ПРОВЕЛА на Английском - Английский перевод

• organized and conducted
• organized and held
• organized and hosted
• has organized and
• organized and carried out
• organised and

Примеры использования Организовала и провела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация организовала и провела.
IAADAT organized and held.

Федерация организовала и провела 22 национальных Чемпионатов и Кубков.
The federation organised and carried out 22 national tournaments.

С 2006 Московская школа управления СКОЛКОВО организовала и провела свыше 250 программ для более 80 корпоративных клиентов.
Since 2007 Moscow School of Management SKOLKOVO organized and delivered more than 250 programmes to more than 70 corporate clients.

ИСООН организовала и провела семинары для четырех НПО с участием примерно 111 человек.
UNIS arranged and held seminars for four NGOs approximately 111 persons.

В 2005 году Вашингтонская группа организовала и провела два региональных семинара: в Африке и Латинской Америке.
The Washington Group organized and held two regional workshops in 2005 in Africa and Latin America.

Операция организовала и провела целый ряд семинаров по правам человека во всех уголках страны.
The Operation has organized and delivered a large number of human rights seminars throughout the country.

Активно занимается исследовательской деятельностью, организовала и провела более двадцати фольклорных экспедиций в Новосибирской области.
Olgs is actively engaged in research; she organized and carried out more than twenty folklore expeditions to Novosibirsk region.

ИСООН также организовала и провела 130 пресс- конференциц по тематике прав человека.
UNIS also organized and chaired 130 press conferences on human rights issues.

В течение 2001 года служба авиационной безопасности организовала и провела 12 учений, в которых приняли участие 1839 сотрудников Аэрофлота.
During 2001 the Aviation Safety and Security Service organized and conducted 12 drills with the participation of 1839 Aeroflot employees.

Компания Seagate организовала и провела ежегодную конференцию Seagate Real World Science.
Seagate organized and delivered the annual"Seagate Real World Science Conference.

Несмотря на достаточно молодой возраст, федерация за 7 месяцев 2013 организовала и провела 5 масштабных по силовым видам спорта и фитнеса.
Despite the rather young age, the federation for 7 months in 2013 organized and conducted 5 strength sports and fitness projects.

Организовала и провела одну многонациональную инспекцию за рубежом( с участием четырех инспекторов из четырех стран);
Organized and conducted one multinational inspection abroad(with participation of four inspectors from four countries);

За эту неделю каждая специальность организовала и провела ряд интересных мероприятий, направленных на популяризацию науки и творчества в рядах студентов КАСУ.
During the Decade each major organized and conducted a series of fun activities aimed at popularizing science among students of KAFU.

СШНД организовала и провела на конференции ДОИ дневной семинар на тему" Образование девочек- ключ к выполнению обещаний ЦРДТ", Нью-Йорк, 8 сентября 2004 года.
Organized and moderated DPI Conference Mid-Day Workshop,"Educating Girls: Key to Keeping MDG Promises," NY, 8 September 2004.

Международная лаборатория исследований русско- европейского интеллектуального диалога организовала и провела двухдневную международную конференцию" С. Л.
The International Laboratory for the Study of Russian and European Intellectual Dialogue organized and held the two-day international conference"S.L.

Также МОМ организовала и провела ряд тренингов по трудоустройству и самозанятости для переселенцев в ряде областей Украины.
The IOM also organised and conducted a series of training seminars on employment and selfemployment for displaced persons in several provinces of Ukraine.

Июня 2002 года страна, председательствующая в ОБСЕ, организовала и провела в Лиссабоне совещание высокого уровня по предотвращению терроризма и борьбе с ним.
On 12 June 2002, the OSCE Chairmanship organized and hosted the"High-Level Meeting on the Prevention and Combat of Terrorism", in Lisbon.

В 2010 году ЦИК организовала и провела республиканский конституционный референдум 5 сентября и досрочные парламентские выборы 28 ноября.
During 2010, the CEC organized and held a constitutional republican referendum on September 5 and the early parliamentary elections on November 28.

Автор далее ссылается на утверждение государства- участника о том, что она организовала и провела несанкционированное уличное шествие вместе с двумя другими лицами.
The author further refers to the State party's assertion that she organized and conducted an unauthorized street march, together with two other persons.

ГИП организовала и провела два брифинга для государств- участников, уполномоченных в 2013 году проанализировать запросы, представленные в соответствии со статьей 5 Конвенции.
The ISU organised and led two briefings for the States Parties mandated in 2013 to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention.

В качестве председателя Режима контроля Германия организовала и провела ежегодное пленарное заседание РКРТ в федеральном министерстве иностранных дел, состоявшееся 24- 26 октября 2012 года в Берлине.
In this capacity, Germany organized and hosted the annual plenary meeting at the Federal Foreign Office in Berlin from 24 to 26 October 2012.

АИК организовала и провела регистрацию и процесс голосования в Австралии, а МОМ взяла на себя ответственность за работу всех остальных зарубежных избирательных участков.
AEC organized and conducted registration and polling in Australia; IOM took responsibility for all other external polling sites.

В июне 2012 года на Встрече в верхах" Рио+ 20" ЮНЕП организовала и провела день параллельных мероприятий частного сектора на тему" Вдохновение, инвестиции, нововведения" см. пункт 29 выше.
In June 2012 at the Rio+20 Summit, UNEP organized and hosted a day of private-sector side events on the theme"Inspire, invest, innovate" see para. 29 above.

Кроме того, она организовала и провела региональные юридические практикумы для оказания государствам помощи в выявлении и преодолении проблем в области сотрудничества в правовой сфере.
It also organized and conducted regional legal workshops to help States identify and overcome legal cooperation problems.

В Киеве 15- 17 декабря самоорганизация трансгендерных людей HPLGBT организовала и провела тренинг для повышения осведомленности об адвокации и защите прав.
In Kiev, on December 15-17, 2017, the self-organization of transgender people HPLGBT organized and conducted a training to raise awareness about advocacy and protection of rights.

Королевская полиция Омана организовала и провела ряд мероприятий в рамках своих неизменных усилий по повышению информированности в отношении вопросов безопасности дорожного движения.
The Royal Oman Police has organized and participated in a number of events in its ongoing efforts to raise awareness of road safety issues.

По мнению проживающих в Газе палестинцев, израильская система военной юстиции попросту является продолжением той же самой военной системы, которая организовала и провела операцию" Литой свинец.
In the view of the Palestinians residing in Gaza, the Israeli military justice system is simply the extension of the same military system that organized and carried out"Operation Cast Lead.

Кафедра организовала и провела международную научно- практическую конференцию на тему« Проблемы и перспективы подготовки педагогических кадров на современном этапе».
The department organized and held an international scientific-practical conference"Problems and prospects of teacher training at the present stage.

Радиостудия Организации Объединенных Наций также организовала и провела с участием Верховного комиссара две 30- минутных радиопередачи, транслировавшихся на весь мир- одну в 1997 году, а другую- в 1998 году.
UN Radio also organized and hosted two live 30-minute worldwide radio broadcasts with the High Commissioner, one in 1997 and another in 1998.

Группа учащихся изучила теоретический материал, посвященный основным вехам Великой Отечественной войны, выполнила практические задания, организовала и провела акцию« Бессмертный полк в гимназии».
Group of students was studying theoretical material on the major landmarks of the Great Patriotic War, carried out practical tasks, organized and conducted the action"Immortal Regiment in the gymnasium.