ОРГАНЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• regulators
• regulatory authorities
• regulatory bodies
• regulatory agencies

Примеры использования Органы регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство и другие органы регулирования;
Governance and other regulatory bodies;

Органы регулирования играют важную роль в обеспечении стимулов такого развития.
Regulators have an important role in incentivizing such development.

Исключение составляют лишь несколько стран, где созданы независимые органы регулирования.
Exceptionally, few countries established independent regulatory bodies.

Важно, чтобы органы регулирования и организации, защищающие интересы потребителей, работали рука об руку.
It was also important for regulators and consumer agencies to work together.

Поэтому неудивительно, что многие органы регулирования скептически относятся к его функционированию.
It is thus not surprising that many regulators are sceptical about its functioning.

Также представляется необходимым отметить, что в большинстве стран предусмотрены органы регулирования.
It is also worth noting that regulatory authorities exist in most countries today.

Многочисленные региональные и местные органы регулирования( около 500) были сведены в четыре более крупные структуры.
A reduction in the total number of regional and local regulators(500) to 4 larger regulatory bodies had been achieved.

Сегодня органы регулирования вынуждены работать в условиях более разнообразных экономических и регулятивных режимов и типов собственности.
Regulators today find themselves in a more diverse economic, regulatory and ownership environment.

В таблице 2 представлены основные органы регулирования бухгалтерской деятельности в Польше и нормативные акты, которые действуют в настоящее время.
Table 2 presents the main Polish accounting regulators and legal rules which are now in force.

Органы регулирования Соединенного Королевства стараются воздерживаться от того, чтобы прибегать к нормативному толкованию МСФО.
The United Kingdom regulatory authorities have a policy of seeking to avoid authoritative interpretations of IFRS.

В случае обнаружения непоследовательности государственные органы регулирования должны консультироваться с заинтересованными сторонами, чтобы решить возникшую проблему.
Where lack of consistency arises, government regulators should consult with stakeholders and try to resolve the problem.

Банки и органы регулирования могут помимо общедоступной или традиционно запрашиваемой информации требовать и дополнительные сведения.
Banks and regulatory authorities can even demand more information than what is publicly available or required.

В случае с банками, принадлежащими инвесторам, органы регулирования защищают интересы вкладчиков от стремления акционеров экспроприировать их.
In the case of the investorowned banks, regulators protect the interests of depositors against the incentives of shareholders to expropriate them.

Как органы регулирования, так и инвесторы все настойчивее требуют от бизнеса раскрывать информацию о скрытых рисках, в том числе о рисках бедствий.
Both regulators and investors are increasingly demanding that businesses disclose their hidden risks, including disaster risks.

Большинство государств субрегиона приняли законодательство и положения о борьбе с отмыванием денег и создали многочисленные органы регулирования в этой области.
Most States of the subregion have adopted anti-money-laundering legislation and regulations and have established multiple regulatory bodies.

В то же время органы регулирования страховой деятельности могут запретить включение этого дохода в прибыль, подлежащую распределению среди акционеров.
However, insurance regulators might decide not to accept such gains as a part of profits available for distribution to shareholders.

Соседним и другим странам было предложено принять участие в этих тестах, надзор за проведением которых осуществляли независимые национальные органы регулирования.
Neighbouring and other countries were invited to participate in the tests, which were overseen by independent national regulatory authorities.

Это также означает, что органы регулирования должны устанавливать условия разрешений таким образом, чтобы достигать высокого уровня охраны окружающей среды в целом.
It also means that regulators must set permit conditions so as to achieve a high level of protection for the environment overall.

В открытом обмене информацией и опытом приняли участие изготовители автомобильной техники, органы регулирования, специалисты в области энергетики и группы потребителей.
Open exchange of information and experiences were extended from automakers to regulators to energy specialists and consumer groups.

Органы регулирования используют получаемые от плательщиков средства для стимулирования инноваций, которые, тем не менее, являются довольно специфическими и узконаправленными.
Regulators had used rate payers' funds to promote innovation, which, however, tended to be specific and narrowly focused.

Поэтому законодательные органы избрали различные системы регулирования цен, на основании которых действуют созданные для этих целей органы регулирования.
Legislators had therefore opted for various price control systems, which were implemented by regulatory bodies established for that purpose.

Хотя органы регулирования для борьбы с такими рисками созданы, большинство развивающихся стран неспособны эффективно соответствовать международным стандартам.
Although regulatory bodies have been developed to address such risks, most developing countries lack the capacity to meet international standards effectively.

Поскольку с изменением существующих и разработкой новых стандартов МСФО меняются, органы регулирования должны иметь план, позволяющий им идти в ногу со временем.
As IFRS change due to amendments to existing standards or new standards being issued, regulatory agencies need to have a plan in place to keep up with the changes.

Органы регулирования приняли решительные ответные меры, предусматривающие увеличение капитала, представление оперативной отчетности и контроль за деятельностью этих секторальных компаний.
The regulators responded by exercising decisive actions to require increased capital, operational accountability and monitoring of these sector entities.

К их числу относятся компании, государственные исследовательские организации, университеты и институты поддержки, например финансовые учреждения и государственные органы регулирования.
These include firms, public research organizations, universities and supporting institutions such as financial institutions and government regulatory agencies.

Органы регулирования Соединенных Штатов ссылаются на международные стандарты и международные схемы оценки соответствия и используют их при оценке соответствия продуктов.
The United States regulatory authorities make reference to and use international standards and international conformity-assessment schemes in assessing product conformity.

Российская Федерация продолжает контролировать большинство СМИ, прямо или косвенно, и использует государственные органы регулирования средств массовой информации в качестве фактических органов цензуры.
The Russian Federation continues to control most media outlets, directly or indirectly, and uses state media regulators as a de facto censorship board.

Таким образом, органы регулирования постоянно противостоят акционерам, стремясь контролировать их намерения брать на себя риск, выходящий за рамки осмотрительности, используя все более новые стратегии принятия рисков.
Thus, regulators are continuously confronting shareholders seeking to control their incentives to take risks beyond prudence through ever new risk-taking strategies.

МОКЦБ предлагает набор принципов для трансграничного сотрудничества, а также отмечает сложности, вызванные различиями в национальных законодательных режимах, в рамках которых действуют органы регулирования.
IOSCO provides a set of principles for cross-border cooperation, but also notes the complications caused by the differences in national legislative regimes within which regulators work.

Более того, анализ цели, которую преследуют органы регулирования, является составной частью процедуры определения законности самой меры, причем в Соглашении содержится примерный( но не исчерпывающий) перечень законных целей.
Furthermore, the analysis of the regulatory aim is part of the review of the legality of the measure itself, with an illustrative(not closed) list of legitimate objectives.