ОСНОВНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• major programme
• substantive programme
• core programme
• main program
• main programme
• basic programme
• substantial programme
• of the basic program
• of the central programme
• flagship programme

Примеры использования Основной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках основной программы.
Within the primary programme.

Мы показываем их до начала основной программы.
We will start showing them before the main program.

Представление основной программы 3: Секретариат.
Introduction of major programme 3: Registry.

Этот шаг представляет собой продолжение нашей основной программы.
This continues our substantial programme.

Структура основной программы является следующей.
The major programme is structured as follows.

Последовательное осуществление Основной программы действий.
Steady Implementation of the Basic Programme for Persons.

Структура основной программы состоит из следующих элементов.
The major programme is structured as follows.

Замечания кубы по программе 35 основной программы vii.
Comments by cuba on programme 35 of major programme vii.

Представление основной программы 2: Канцелярия Прокурора.
Introduction of major programme 2: Office of the Prosecutor.

Они должны обеспечивать также связь с общей целью основной программы;
They should also provide a link to the overall objective of the major programme;

Ресурсы для этой основной программы составляют сумму в размере 31 882 200 евро.
Resources for this major programme amount to Euro31,882,200.

Мы надеемся, что такие инициативы помогут принятию основной программы работы.
We hope that such initiatives can facilitate the adoption of a substantive programme of work.

Представление основной программы 1: Судебные органы-- Президиум и палаты.
Introduction of major programme 1: The Judiciary-- the Presidency.

Ознакомление с целями и задачами основной программы ИФЛА« Сохранность и консервация»;
The acquaintance with the purposes and tasks of the IFLA Core Programme“Preservation and conservation”;

Представление основной программы 1: Судебные органы-- Президиум и палаты.
Introduction of major programme 1: The Judiciary-- the Presidency and Chambers.

Приоритетной задачей при распределении основных должностей является поддержка основной программы.
The priority for allocating core posts was to support the core programme.

Представление основной программы 4: секретариат Ассамблеи государств- участников.
Introduction of major programme 4: secretariat of the Assembly of States Parties.

Последовательное осуществление Основной программы действий в интересах лиц с инвалидностью.
Steady Implementation of the Basic Programme for Persons with Disabilities.

В рамках каждой основной программы и многих подпрограмм были установлены целевые показатели.
Each core programme and the numerous sub-projects have been benchmarked.

Финансируемые текущие мероприятия представляют собой проекты, которые являются частью основной программы Агентства.
Funded ongoing activities are projects that are part of the core programme of the Agency.

Предложения Бюро Совета в отношении предлагаемой основной программы работы Совета на 1996 и 1997 годы.
Proposals by the Bureau of the Council on the proposed basic programme of work of the Council for 1996 and 1997.

На деятельность по разработке конкретных программ в целях поддержки основной программы работы МТЦ.
For specific programme development activities supporting ITC's core programme of work.

В пункте 13 основной программы, возможно настроить, в каких ситуациях активировать переключатель сигнализации.
In step 13 of the basic program, it is possible to set which situations activate the alarm relay.

Сметное распределение общих ресурсов основной программы в 1998- 1999 годах в процентах будет следующим.
The estimated percentage distribution of the total resources of the major programme in 1998-1999 would be as follows.

Разработка основных тематических стратегий для дальнейшей программной разработки Основной программы С;
Develops major thematic strategies for the further programmatic development of Major Programme C;

Постоянный мониторинг и корректировка Основной программы С в соответствии с тематическими тенденциями в рамках мандата ЮНИДО.
Major Programme C is continuously monitored and adjusted in line with thematic trends within UNIDO's mandate.

Органом предприняты шаги к постепенной реализации этих рекомендаций в рамках его основной программы работы.
The Authority has taken steps to progressively address these recommendations in its substantive programme of work.

На первом и втором курсах студенты проходят предметы из основной программы: анатомию, философию, биохимию, психологию.
In the first and second years, students take subjects from the main program: anatomy, philosophy, biochemistry, psychology.

Обеспечение надлежащего финансирования мероприятий по программам и проектам в рамках Основной программы С.
Adequate availability of funding for programme and project activities under Major Programme C.

ЮНИФЕМ представит в 1997 году очередной доклад об осуществлении его основной программы с учетом рекомендаций, вынесенных в ходе внешней оценки.
UNIFEM will provide a further report in 1997 on its substantive programme taking into account the recommendations of the external evaluation.