ОСНОВНЫХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• basic conditions
• basic terms
• main terms

Примеры использования Основных условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более подробная информация об основных условиях приема приводится в Приложении III.
Please see Annex III for detailed information on the basic conditions for admission.

Декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении.
Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions and other coercive measures and their implementation.

Также в статье дается информация об основных условиях участия в Программе и последних изменениях.
Also, the article provides information on the basic conditions of participation in the program and the latest developments.

Сьерра-Леоне с удовлетворением встретила предложение Российской Федерации об основных условиях и стандартных критериях введения санкций.
Sierra Leone welcomed the proposal by the Russian Federation on the basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions.

Согласно сообщению, стороны договорились об основных условиях поставки воздушного судна, которые, однако, не раскрываются.
According to the report, the parties have agreed on the basic terms of delivery of the aircraft, which, however, were not disclosed.

В основных условиях Договора можно указать сумму, начиная с которой можно считать, что наступает Событие, и эта сумма выражена в валюте euro.
The general provisions of the Agreement can specify the amount expressed in euros from which it can be considered that the Event has occurred.

В развитие протокола Газпром и Botas заключили соглашение об основных условиях и параметрах строительства этого участка.
In the development of the Protocol, Gazprom and Botas signed an agreement on the basic conditions and parameters of the construction of this site.

Заключение договора о совместной деятельности между ОАО« Газпром нефть» и« Salym Petroleum Development N. V.»( далее по тексту также-« Договор») на следующих основных условиях.
A contract on joint work by JSC Gazprom Neft and Salym Petroleum Development N.V.(‘the contract') on the following main terms.

Поэтому его можно было бы рассмотреть в контексте предложения Российской Федерации об основных условиях и стандартных критериях введения санкций.
It could therefore be considered in the context of the proposal by the Russian Federation on basic conditions and criteria for the introduction of sanctions.

Недавно был подготовлен законопроект об основных условиях трудоустройства 1997 года, предназначающийся для удовлетворения особых потребностей беременных и кормящих женщин и женщин- инвалидов.
More recently, the Basic Conditions of Employment Bill of 1997 was prepared to address the special needs of pregnant, lactating and disabled women.

Выступая в сенате Соединенных Штатов 22 января 1917 года по вопросу об основных условиях мира в Европе президент Вудро Вильсон сказал следующие слова о том, что такое мир.
In addressing the United States Senate on 22 January 1917 on essential terms of peace in Europe, President Woodrow Wilson had this to say about what peace is all about.

Период расчетов- дата, указанная в основных условиях Договора, или 15- е число каждого месяца, до которого Клиенту необходимо пополнить Счет на Ежемесячную сумму возврата.
Settlement period- the date specified in the general provisions of the Agreement or the 15th day of each month by which the Customer shall credit the Account by the Monthly repayment amount.

В основных условиях, когда использовал в скромных дозах, без различных других стероидов смешивают, никакие вторичные препараты( ингибиторы ароматазы или СМЭР) не требуется для контроля эстрогена.
In basic terms, when used in modest doses, without various other steroids mixed in, no secondary drugs(aromatase preventions or SERMS) are needed for estrogen control.

Пересмотренный рабочий документ, озаглавленный" Некоторые соображения по вопросу об основных условиях и критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении" Там же, пункт 29.
The revised working paper entitled"Some ideas on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures"Ibid., para. 29.

В основных условиях, когда использовал в умеренных дозах, без различных других стероидов смешивают, никакие вспомогательные препараты( ингибиторы ароматазы или СМЭР) не требуется для контроля эстрогена.
In basic terms, when made use of in modest doses, without other steroids mixed in, no ancillary medications(aromatase inhibitors or SERMS) are needed for estrogen control.

Процентный период- это зафиксированный в основных условиях Договора период( ы) времени, для которого действует процентная ставка, рассчитанная на основе зафиксированный на Процентный период Euribor.
Means the time period(s) specified in the Basic Conditions of the Agreement, to which the Interest Rate that is based on the Euribor fixed for the Interest Period shall apply.

Это включает в себя лекарства для решения таких вопросов, как аутоиммунные заболевания, высокое кровяное давление, диабет, проблемы с почками и дефицит витаминов, применимых в основных условиях.
This includes medications to address issues like autoimmune disease, high blood pressure, diabetes, kidney problems and vitamin deficiencies as applicable in underlying conditions.

Утверждает Декларацию об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении, текст которой прилагается к настоящей резолюции;
Approves the Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions and other coercive measures and their implementation, the text of which is annexed to the present resolution;

Кения, таким образом, поддерживает предложение Российской Федерации касательно" Декларации об основных условиях и стандартных критериях введения и применения санкций и других принудительных мер.
Kenya therefore supported the proposal put forward by the Russian Federation regarding the"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.

С помощью этих контрольных вопросов Вы можете повторить или узнать больше об основных условиях и инструментах, которые используются при обработке изображений, а также об использовании GIMP, специализированной программы для обработки изображений.
Via these quizzes, you can repeat or learn about the basic terms and tools which are used while processing images, as well as about using GIMP, the specialized program for image processing.

Его делегация приветствует представленный Российской Федерацией рабочий документ под названием" Некоторые соображения по вопросу об основных условиях и критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении.
His delegation welcomed the working paper submitted by the Russian Federation entitled“Some ideas on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures”.

Пересмотренное предложение Российской Федерации об основных условиях и критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении представляется весьма полезным и заслуживает подробного рассмотрения Комитетом.
The revised proposal by the Russian Federation on basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures was very useful, and should be examined in detail by the Committee.

Возможности конкурировать в области производства сельскохозяйственной и продовольственной продукции в значительной степени зависят от удовлетворения требований в области безопасности, качества и окружающей среды не говоря уже о цене и основных условиях.
The ability to compete in the area of agricultural and food products is increasingly dependent on meeting safety, quality and environmental requirements above and beyond price and basic conditions.

Полезной основой для обсуждения является представленный Российской Федерацией рабочий документ об основных условиях и критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении A/ 53/ 33, пункт 45.
The working paper submitted by the Russian Federation on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures(A/53/33, para. 45) provided a useful basis for discussion.

Что касается представленного Российской Федерацией рабочего документа об основных условиях и критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления, то выступающая говорит, что необходимо провести более глубокий анализ.
With regard to the working paper submitted by the Russian Federation on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures, she said that more in-depth analysis was necessary.

В связи с этим он поддерживает идеи, отраженные в предложении Российской Федерации, озаглавленном" Декларация об основных условиях и стандартных критериях введения и применения санкций и других принудительных мер.
In that connection, he supported the ideas reflected in the proposal by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.

Предложения, представленного Российской Федерацией рабочего документа, об основных условиях и критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении( А/ 52/ 33, пункт 29), можно рассматривать в том виде, в каком они представлены.
The proposals contained in the working paper submitted by the Russian Federation on basic conditions and criteria for implementing sanctions and other enforcement measures(A/52/33, para. 29) could be considered as they stood.

В частности, у сельских женщин может отсутствовать доступ даже к обычным представлениям о расширении прав и возможностей или к информации об основных условиях для психического здоровья, поэтому они в особой степени подвержены виктимизации и депрессии.
Rural women in particular may lack access even to popular images of empowerment or information about fundamental conditions for mental health and thus be especially vulnerable to victimization and depression.

Событие- обстоятельства, при наступлении которых Банк в соответствии с основными условиями Договора направляет Клиенту такую информацию по Адресу SMS, указанному Клиентом в основных условиях Договора.
Event- such circumstances upon the occurrence of which, the Bank shall, in accordance with the general provisions of the Agreement, send to the Customer such information to the SMS Address, which the Customer has specified in the general provisions of the Agreement.

Вьетнам решительно поддерживает представленный Российской Федерацией пересмотренный рабочий документ, озаглавленный" Декларация об основных условиях и стандартных критериях введения и применения санкций и других принудительных мер.
Viet Nam strongly supported the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled"Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures.