ОХРАНЯЕМЫМИ РАЙОНАМИ на Английском - Английский перевод

• protected areas
• protected-area
• protected area

Примеры использования Охраняемыми районами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработаны планы управления охраняемыми районами.
Developed management plans for protected areas.

Охват охраняемыми районами мест обитания AZE.
Living Planet Index Protected area coverage of AZE sites.

Улучшить эффективность управления существующими охраняемыми районами.
Improve management effectiveness of existing protected areas.

Децентрализация управления охраняемыми районами на Филиппинах Макапукау.
Decentralizing Protected Area Management in the Philippines Makapukaw.

Повышение эффективности управления существующими охраняемыми районами.
Improve management effectiveness of existing protected areas.

Охват охраняемыми районами наземных, морских и пресноводных экорегионов.
Protected area coverage of terrestrial, marine and freshwater ecoregions.

Практикум по Кодексу управления охраняемыми районами.
Workshop on the management of the Malagasy Code of Protected Areas.

ТГОР и сотрудничество между соседними охраняемыми районами за пределами национальных.
Collaboration between neighbouring protected areas across national boundaries.

Улучшение управления существующими морскими и прибрежными охраняемыми районами.
Improving the management of existing marine and coastal protected areas.

Ведутся переговоры относительно модели управления охраняемыми районами автономных регионов;
Negotiation of the model for the administration of protected areas in the autonomous regions;

Программа КОМПАКТ касается двух основных вопросов управления охраняемыми районами.
The COMPACT programme addresses two key issues of protected area management.

Это затрудняет задачи управления охраняемыми районами и охраны находящихся под угрозой исчезновения видов.
This is posing a challenge to managing protected areas and protecting endangered species.

Какие меры были приняты для улучшения процессов управления охраняемыми районами?
What actions have been taken to improve management processes within protected areas?

Укрепление систем финансирования и управления охраняемыми районами ПРООН, ГЭФ 3, 6 млн долл. США.
Strengthening Protected Area Financing and Management Systems UNDP, GEF $3.6M, co-financing $13.8M, Total $17.4M.

Понятие лесного хозяйства также распространяется на управление ресурсами диких животных и охраняемыми районами.
Forestry includes the management of wildlife and protected areas.

Управление общим природным наследием: модель совместного управления охраняемыми районами в западном Китае.
Managing Shared Natural Heritages: Towards More Participatory Models of Protected Area Management in Western China.

Многие горные районы со значительным биологическим и ландшафтным разнообразием являются охраняемыми районами.
Many mountain regions with the greatest biological and landscape diversity are protected areas.

Оптимальное управление охраняемыми районами страны осуществляется с помощью такого основного инструмента, как планы управления.
The basic tool used to ensure optimal management of our protected areas is the Management Plan.

Обмена опытом различных стран, в том числе по вопросам законодательства и управления охраняемыми районами.
Sharing countries experiences, including legislation and management of protected areas.

Это можно сделать путем снижения барьеров между охраняемыми районами и районами, используемыми для других целей.
This can be done by lowering the fences between protected areas and areas for other uses.

Охраняемые районы: Системные подходы к совершенствованию управления охраняемыми районами 26 C.
Protected Areas: Systemic Approaches to Improving Protected Area Management 26 C.

Управления охраняемыми районами и жизнедеятельность коренных народов в Непале: Гармонизация политики и практики.
Protected Area Management and the Livelihoods of Indigenous People in Nepal: Harmonizing Policies and Practices.

В большинстве стран создание потенциала является составной частью планов управления охраняемыми районами.
In the majority of countries capacity-building is an integral part of protected-area management plans.

Если оценка эффективности управления охраняемыми районами проведена, укажите URL или прикрепите pdf- файл.
If an assessment of protected area management effectiveness has been completed, please indicate the URL or attach a PDF.

Внедрения эффективных, устойчивых и воспроизводимых моделей общинного управления охраняемыми районами.
The implementation of effective, sustainable, and replicable models of community-based protected area management.

Кроме того, исследования показывают, что неадекватное управление охраняемыми районами моря по-прежнему широко распространено.
In addition, studies indicate that inadequate management of marine protected areas remains widespread.

Пересмотренный план управления особо охраняемыми районами( ООР) и новыми участками, представляющими особый научный интерес( УОНИ);
Revised management plan for specially protected areas(SPAs) and Sites of Special Scientific Interest(SSSIs);

Общественность принимает участие в подготовке документации по управлению охраняемыми районами на основе публичных консультаций.
The public is involved in preparation of documentation on protected areas management which are publicly consulted.

Показатель 1. 1: Оценка эффективности управления охраняемыми районами согласно данным инструмента отслеживания эффективности 700 млн долл.
Indicator 1.1: Protected area management effectiveness score as recorded by Management Effectiveness Tracking Tool.

В ответ на такие порочные стимулы многие страны разработали политику расширения участия общин и укрепления потенциала для управления природными ресурсами, в частности в области управления охраняемыми районами.
In response to these perverse incentives, many countries developed policies which strengthened community involvement and capacity in managing natural resources, in particular in protected-area management.