ПЕРЕДАЧЕЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• transfer of information
• transmission of information

Примеры использования Передачей информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно сравнить с передачей информации по радио волнам в эфир.
This can be compared to transmissions of messages by radio frequency waves in the atmosphere.

Торговые процедуры связаны с поиском, хранением, обработкой и передачей информации.
A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing and transmittal.

Если у нас есть подключение Wi- Fi Dual Band Ethernet или LAN, у нас нет проблем с передачей информации, избегая нарушения.
If we have Wi-Fi Dual Band Ethernet or LAN connection, we have no issues with the information transfer, avoiding disturbance.

Информационные Технологии- это технологии связанные с обработкой, хранением и передачей информации.
Information Technology is the technology associated with processing, storage and transmission of information.

Такое положение, в сочетании с частой передачей информации за границу, исключительно затрудняет выявление таких действий и применение правовых санкций.
That, combined with the frequent cross-border transfer of information, made detection and enforcement extremely difficult.

Система наблюдения может управляться через удаленный доступ( либо прямо из автомобиля), с передачей информации в управляющий центр.
The entire system can be remotely controlled with the information is transmitted to the control centre.

Деятельность, связанная с передачей информации через обмен мыслями, сообщениями или сведениями с помощью речи, визуальных или письменных сигналов или поведения.
The activity of conveying information through the exchange of thoughts, messages or information by speech visuals, signals written or behaviour.

В исследовании ученые стараются соединить преимущества хранения магнитных данных с передачей информации на волновой основе.
In this research, researchers try to combine the advantages of magnetic data storage with information transfer on the basis of waves.

Несколько Сторон сообщили о своей поддержке многосторонних организаций, занимающихся работой, связанной с наращиванием потенциала, исследованиями и передачей информации.
Several Parties indicated their support for multilateral organizations engaged in work related to capacity building, research, and information transfer.

Настоящим Клиент полностью принимает на себя все убытки, ущерб, расходы, вред, возникающие в связи с передачей информации Клиенту посредством СМС- оповещений.
The Client shall fully accept all losses, damages, or costs arising in connection with the transfer of information to the Client via SMS alerts.

Любые дальнейшие решения, которые может принять Специальный комитет в связи с передачей информации Комитету по статье 15 Конвенции, в соответствующих случаях будут позднее доведены до сведения Комитета.
Any further action which the Special Committee may take in connection with the transmission of information to the Committee under article 15 of the Convention will be brought to the attention of the Committee at a later date, as appropriate.

Информирование о правах человека в Папуа- Новой Гвинее находится на критически низком уровне, характеризующемся недостаточной передачей информации с национального уровня на уровень провинций и местный уровень.
PNG's level of awareness-raising on human rights is at a critical level where there is a lack of information flow from the national level to the provincial and local levels.

Это позволит провести различие между законной передачей информации о личности ребенка, например органам социального обеспечения или полиции, и незаконным разглашением информации, например средствам массовой информации..
That would distinguish between legitimate dissemination of information about the identity of a child, for example, to child welfare authorities or the police, and the inappropriate dissemination of information, for example to the media.

Аналогичная ситуация и с библиотеками- она сложилась уже в конце 2014 г. и в основном связана с передачей информации в открытом виде или с возможностью проведения MiTM- атаки, пояснил эксперт.
The situation is similar with the library- it was formed in late 2014 and is mainly associated with the transmitted information in open form, or with the possibility of MiTM- attack, the expert explained.

Ровер( 1996) изучил банковскую деятельность в Бразилии и отметил, что сфера услуг" особенно хорошо приспособлена для выгодного использования широкого распространения ИТ, поскольку[ эти технологии] связаны с хранением и передачей информации" и требуют автоматизации и компьютеризации ввиду большого объема повторяющихся операций.
La Rovere(1996) studied banking in Brazil and observes that service industries are"particularly suited to benefit from IT diffusion, since[they are] organized around the storage and transfer of information" and lend themselves to automation and computerization owing to the high volume of repeat transactions involved.

Цель двухуровневого подхода заключается в рассмотрении: а проблем, связанных со знаниями и передачей информации о том, какие вещества присутствуют в продукте, и b проблем толкования и оценки этой информации для удовлетворения дифференцированных потребностей заинтересованных сторон.
The two tiers aim to address(a) the challenges of knowing and transmitting information on what substances are present in the product and(b) the challenge of interpreting and evaluating that information to serve differentiated stakeholders' needs.

Планировать, организовывать, координировать, направлять и контролировать деятельность, связанную с получением, анализом, обработкой, оценкой и передачей информации в целях раскрытия схем по отмыванию денег и/ или финансированию терроризма.
Planning, organizing, coordinating, directing and controlling the activities connected with the reception, analysis, processing, evaluating and transmittal of information for purposes of detection of money-laundering and financing of terrorism.

Информация предоставляется с использованием современных электронных средств коммуникации( факсимильная связь, электронная почта, Интернет), использование которых позволяет, во-первых, ускорить процесс обмена информации, во-вторых, удешевить этот процесс, по сравнению, например, с передачей информации по почте, что требует материальных и временных затрат.
Information is provided using modern electronic communicative means(facsimile communication, e-mail, Internet), application of which enables to, firstly, hasten information exchange process, secondly, to make this process cheaper as compared to, for example, with information transfer by post, what causes material and time costs.

Возможности слежения за грузами, контейнерами и транспортными средствами, включая суда, от места отправления до места назначения все в большей мере связаны с передачей информации с помощью таких инструментов связи, как глобальные системы местоопределения, устройства радиочастотной идентификации( РЧИ) или считывание штрих- кодов.
This ability to trace goods, containers and means of transport including, ships from the point of origin to their destination is increasingly associated with information transfer using communication tools such as global positioning systems(GPS), radio frequency identification devices(RFID) or bar code scanning.

Главная задача, стоящая перед сектором интермодальных перевозок, заключается в обеспечении бесперебойных транспортных операций таким образом, чтобы преимущества использования нескольких видов транспорта в определенной транспортной цепи перевешивали недостатки, связанные с координацией различных систем транспорта( передачей информации), а также помехами и задержками, обусловленными неизбежными перевалочными операциями перевалка грузовых единиц.
The challenge for intermodal transport is to achieve seamless transport operations that ensure that the advantages of using several modes along a given transport chain outweigh the disadvantages that come along with the coordination of different modal systems(information transfer) and the hindrances and delays due to unavoidable transhipment operations transhipment of loading units.

К числу дополнительных проблем с точки зрения прав человека в контексте борьбы с терроризмом относятся вопросы, касающиеся сотрудничества между судебными органами, такие, как вопросы, связанные со сбором информации одним государством по просьбе другого; передачей информации с территории одного государства на территорию другого; судебными разбирательствами с использованием доказательств, собранных за рубежом; и использованием в ходе судебного разбирательства разведывательных данных.
Further challenges to human rights in the context of counter-terrorism include issues related to judicial cooperation, such as questions related to the gathering of information by one State at the request of another; the transfer of information from one jurisdiction to another; judicial proceedings involving evidence gathered abroad; and the use of intelligence information in judicial proceedings.

Чтобы обеспечить надлежащее осуществление прав в соответствии с законом, в рамках Государственной прокуратуры и окружных органов прокуратуры учреждены вспомогательные департаменты, занимающиеся передачей информации от Государственной прокуратуры и окружных прокуроров жертвам преступлений и от жертв преступлений- в Государственную прокуратуру и окружным прокурорам; руководством персоналом и оказанием ему помощи в осуществлении законоположений и в выполнении других функций, направленных на достижение этой цели.
In order to ensure the proper exercise of rights under the provisions of the law, the State and District Attorneys' offices have established support departments whose functions include: ensuring the transfer of information from the State and District Attorneys' offices to crime victims, and from crime victims to the State and District Attorneys' Offices; directing and assisting the employees on the implementation of the provisions under the Law and other functions to that end.

Консультативный комитет также отмечает на основании доклада Генерального секретаря, озаглавленного" ООН- XXI век- Ускорение управленческой реформы в целях достижения конкретных результатов"( A/ 51/ 873), что два проекта по повышению эффективности работы ЭСКАТО связаны с электронной передачей информации; вместе с тем в докладе не приводится информация о какой-либо экономии средств, которую предполагается достичь в результате осуществления этих проектов.
The Advisory Committee also notes from the report entitled"UN 21- Accelerating managerial reform for results"(A/51/873) that two efficiency projects of ESCAP deal with electronic transfer of information; however, the report does not contain an indication of any savings to be achieved as a result of the implementation of the projects.

Передача информации в платежный шлюз происходит с применением технологии шифрования SSL.
The transmission of information to the payment gateway takes place with the use of SSL encryption technology.

Несогласованная передача информации, данных, текста спам.
Inconsistent transfer of information, data, text spam.

Невербальные способы передачи информации по аспектам.
Nonverbal ways of information transfer on aspects.

Дальнейшая передача информации осуществляется по закрытым банковским сетям высшей степени защиты.
Further transfer of information is done via secure banking networks with the highest degree of protection.

Задержкой передачи информации центральным органам управления;
Delayed flow of information to the central administration;

Например, передача информации возможна непосредственно через сервис Flow.
The transfer of information is possible directly via the Flow service, for example.

Используя транспортные технологии сети DWDM скорость передачи информации внутри страны достигает 40 Gbit/ s.
Using DWDM transport technologies speed of information transmission within the country for 40 Gbit/ s.