ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• revised annexes
• amended annexes

Примеры использования Пересмотренные приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные приложения ii, iii и iv.
Revised annexes ii, iii and iv.

Подготовка окончательного варианта справочника, включая пересмотренные приложения.
To have a final version of the Handbook including the revised annexes.

Пересмотренные приложения к среднесрочному стратегическому плану.
Revised annexes to the medium term strategic plan.

В соответствии с полученным мандатом были приняты во внимание пересмотренные приложения.
In accordance with the given mandate, the revised Annexes were taken into account.

Пересмотренные приложения охватывают все основные категории источников.
The amended annexes are likely to cover all major source categories.

Результат, ожидаемый к концу 2010 года: Подготовка окончательного варианта Справочника, включая пересмотренные приложения.
Output expected by the end of 2010: To have a version of the Handbook including the revised annexes.

Совещание решило рекомендовать Совещанию экспертов включить в пересмотренные приложения Стандарта обе системы.
The Meeting agreed to recommend to the Meeting of Experts that the Standard in its revised Annexes should include both systems.

Как только весь процесс будет завершен, пересмотренные приложения будут представлены Совету Безопасности для информации.
Once the whole process is completed, the revised annexes will be submitted for the information of the Security Council.

Рассмотрение вопроса о включении систем клональной селекции и производства тканевой культуры в пересмотренные приложения( Пункт 4 d) повестки дня.
Consideration to include clonal selection and tissue culture production in the revised Annexes Item 4 d.

После того, как будет завершен весь процесс обзора, пересмотренные приложения будут представлены Совету Безопасности для его сведения.
Once the whole process is completed, the revised annexes will be submitted for the information of the Security Council.

Пересмотренные приложения должны быть представлены на сорок третьей сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в апреле 2009 года.
The revised annexes should be presented to the forty-third session of the Working Group on Strategies and Review in April 2009.

Докладчики предложили включить обе системы, т. е. систему клональной селекции и систему производства тканевой культуры, в пересмотренные приложения к стандарту.
The Rapporteurs proposed to include both systems, clonal selection and tissue culture production in the revised annexes of the Standard.

Пересмотренные приложения будут представлены на рассмотрение Докладчиков до представления этого предложения следующей сессии Совещания экспертов.
The revised Annexes would be presented for review to the Rapporteurs prior to submitting the proposal to the next session of the Meeting of Experts.

Результаты, ожидаемые к концу 2012 года: Обеспечение регулярного обновления подготовка окончательного варианта Справочника в Интернете, включая пересмотренные приложения.
Output expected by the end of 2012: To ensure the regular updating have a version of the Handbook on the internet including the revised annexes.

Эти пересмотренные приложения будут содержать всеобъемлющий перечень средств, о поставках которых правительства стран- экспортеров должны будут уведомлять вышеупомянутый механизм.
These revised annexes will contain the comprehensive listing of items to be reported by exporting Governments under the mechanism.

Делегат от Германии выразил озабоченность в связи с таким развитием событий и высказал пожелание включить в справочных целях в пересмотренные приложения старую нумерацию.
The German delegate expressed his concern about this course of action and wished to have the old numbering as reference inserted in the revised Annexes.

Хотя пересмотренные приложения охватывают все основные категории источников, посредством поправок можно было бы добавить новые категории с ПЗВ для существующих и новых стационарных источников.
Although the amended annexes cover all major source categories new ones may be added with ELV for existing and new stationary sources through amendments.

Пересмотренные приложения к планам Комиссии и МАГАТЭ, касающимся постоянного наблюдения и контроля, также будут вынесены на рассмотрение Совета, прежде чем начнется работа по их реализации.
Revised annexes to the plans of the Commission and IAEA for ongoing monitoring and verification will also be brought to the Council's attention before they are implemented.

Пересмотренные приложения к планам Комиссии и МАГАТЭ в области постоянного наблюдения и контроля, в которых содержатся перечни средств, о которых в соответствии с механизмом должны представляться уведомления, были распространены среди членов Совета и предоставлены в распоряжение Комитета по санкциям.
The revised annexes to the Commission's and the IAEA's plans for ongoing monitoring and verification, which list the items to be notified under the mechanism, have been circulated to the Council and made available to the Sanctions Committee.

Поручил секретариату представить проект пересмотренного приложения II в качестве официального документа.
Requested the secretariat to present a draft revised annex II as an official document.

Проект пересмотренного приложения II;
Draft revised annex II;

Проект пересмотренного приложения III;
Draft revised annex III;

Проект пересмотренного приложения IV;
Draft revised annex IV;

Проект пересмотренного приложения VI;
Draft revised annex VI;

Проект пересмотренного приложения VII;
Draft revised annex VII;

Проект пересмотренного приложения VIII;
Draft revised annex VIII;

Проект пересмотренного приложения IX;
Draft revised annex IX;

Проект пересмотренного приложения к Резолюции№ 24 ЕПСВВП.
Draft revised annex to Resolution No. 24, revised CEVNI.

Пересмотренного приложения I.
Draft revised annex I.

Структура проекта пересмотренного приложения была упрощена, с тем чтобы облегчить его чтение.
The structure of the draft revised annex has been streamlined to facilitate its reading.