ПЕРЕЧЕНЬ ГРУЗОВ на Английском - Английский перевод

• list of cargoes
• list of goods

Примеры использования Перечень грузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленный перечень грузов.
Update of the list of substances.

Перечень грузов повышенной опасности.
High consequence dangerous goods list.

Таблица 1. х. 1: ПЕРЕЧЕНЬ ГРУЗОВ ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ.
Table 1.x.1: LIST OF HIGH CONSEQUENCE DANGEROUS GOODS.

Перечень грузов повышенной опасности 1. 10. 5.
List of high consequence dangerous goods 1.10.5.

Раздел 1. 10. 5- Перечень грузов повышенной опасности.
Section 1.10.5- List of high consequence dangerous goods.

Перечень грузов, перевозимых из Турции в Узбекистан.
The list of cargo transported from Turkey to Uzbekistan.

Таблица 1. 4. 1: Примерный перечень грузов повышенной опасности.
Table 1.4.1: INDICATIVE LIST OF HIGH CONSEQUENCE DANGEROUS GOODS.

Перечень грузов повышенной опасности приводится в таблице 1. 10. 1.
The list of high consequence dangerous goods is provided in Table 1.10.1.

Ниже приводится примерный перечень грузов повышенной опасности.
The following is an indicative list of high consequence dangerous goods.

Перечень грузов, перевозимых нашей компанией из Турции в Туркменистан.
List of cargoes transported by the company Simplextrans from Turkey to Turkmenistan.

Следует ли включать новые вещества в перечень грузов HCDG, например вещества класса 3, группа упаковки III, класса 1. 4 или класса 5. 2?
Should there be more substances on the list of dangerous goods e.g. Class 3 PGIII, Class 1.4 or 5.2?

Перечень грузов, перевозимых из Болгарии в страны СНГ и в обратном направлении.
A list of cargoes transported from Bulgaria to the CIS countries and in the reverse direction.

Когда транзитная декларация охватывает грузы, включенные в перечень грузов," связанных с более значительным риском мошенничества.
Where the transit declaration covers the goods included in the list of goods"involving greater risk of fraud.

Примерный перечень грузов повышенной опасности содержится в таблице 1. 4. 1.
An indicative list of high consequence dangerous goods is provided in Table 1.4.1.

Для десенсибилизированных взрывчатых жидкостей в таблице 1. 10. 5( Перечень грузов повышенной опасности) в колонке, касающейся перевозки в цистернах, указано" Не относится.
For desensitized explosives, table 1.10.5(list of high consequence dangerous goods) indicates that carriage in a tank is not relevant.

Примерный перечень грузов повышенной опасности, относящихся к различным классам и подклассам, кроме класса 7, приводятся к таблице 1. 4. 1 ниже.
An indicative list of high consequence dangerous goods in classes and divisions other than Class 7 is given in Table 1.4.1 below.

В обычном случае для регистрации на уровне быстрого развертывания государства- члены согласовывают проект меморандума о взаимопонимании и представляют перечень грузов.
Normally, Member States will negotiate a draft memorandum of understanding and submit a cargo load list in order to register at the rapid deployment level.

Поместить слова" Таблица 1. 10. 1: Перечень грузов повышенной опасности" непосредственно перед таблицей и заменить" 1. 10. 1" на" 1. 10. 5.
Place the sentence"Table 1.10.1: List of high consequence dangerous goods" immediately before the table and replace"1.10.1" with"1.10.5.

Санитарный и фитосанитарный контроль проблем не вызывает, однако некоторые объединения предлагают, чтобы на пограничных станциях имелся перечень грузов, подлежащих такому контролю.
Sanitary and phyto-sanitary controls do not pose a problem, but some associations propose that border crossings provide a list of cargoes subject to such controls.

Таблица 1. Х. 1" Перечень грузов повышенной опасности" касается лишь освобождения от действия положений, относящихся к планам обеспечения безопасности см. пункт 1. х. 3. 2. 1.
Table 1.X.1, List of high consequence dangerous goods, provides exemption only from provisions relating to security plans(see 1.x.3.2.1) and has no general coverage.

Заинтересованные железные дороги, участвующие в перевозке, могут согласовать дополнительный перечень грузов, которые подлежат сопровождению проводниками отправителя или получателя.
The railways in question that take part in the transport may agree on an additional list of goods to be accompanied by the consignor's or the consignee's attendants.

Установлен перечень грузов, определенных в качестве опасных, в соответствии с нормами, действующими на территории Российской Федерации, и порядок осуществления перевозок опасных грузов;.
A list of goods defined as dangerous in accordance with the standards applicable in the territory of the Russian Federation and a procedure for the carriage of dangerous goods have been established;

Фитосанитарные органы Чешской Республики разрабатывают сокращенный перечень грузов, подлежащих инспекции на пограничных станциях, применение которого будет способствовать сокращению продолжительности стоянки по техническим причинам составов, используемых для перевозки грузов растительного происхождения.
The phyto-sanitary bodies of the Czech Republic are preparing the reduction of the lists of goods being the subject of inspection at the border station, which would shorten the technological times for trains selected for transportation of phyto-consignments.

В этот перечень грузов повышенной опасности включены некоторые вещества( воспламеняющиеся газы, перевозимые в емкостях для массовых грузов; легковоспламеняющиеся жидкости группы упаковки II, перевозимые в емкостях для массовых грузов; удобрения на основе нитрата аммония, перевозимые в емкостях для массовых грузов), которые используются ежедневно и перевозятся в огромных количествах.
This list of high consequence dangerous goods contains some substances(flammable gases in bulk, flammable liquids in bulk of packing group II, ammonium nitrate fertilisers in bulk) that are of everyday use and that are being transported in enormous amounts.

Опасные грузы, не упомянутые в таблице 1. Х. 1" Перечень грузов повышенной опасности", для которых в колонке 19 таблицы А главы 3. 2 не указаны специальные положения S1 или S14- S21, также освобождаются от действия положений настоящей главы.
Dangerous goods which are not referred to in table 1.X.1, List of high consequence dangerous goods, and to which no special provision S1, S14 to S21 has been allocated in column(19) of Table A of Chapter 3.2 are also exempted from the provisions of this Chapter.

Перевозки опасных грузов, упомянутых в таблице 1. Х. 1" Перечень грузов повышенной опасности" с указанием предельного количества освобождаются от действия требований настоящей главы, если эти грузы перевозятся в количестве, не превышающем значений, указанных в этой таблице.
The carriage of dangerous goods referred to in table 1.X.1, List of high consequence dangerous goods, for which the table establishes a quantity, when such carriage does not exceed the quantities established in the table, is exempt from the requirements of this Chapter.

Перевозки опасных грузов, упомянутых в таблице 1. Х. 1" Перечень грузов повышенной опасности" без указания предельного количества, освобождаются от действия требований настоящей главы, если количества перевозимых грузов меньше количеств, указанных в назначенных им специальных положениях S1( 6) или S14S21.
The carriage of dangerous goods referred to in table 1.X.1, List of high consequence dangerous goods, for which the table does not establish a quantity, is exempted from the requirements of this Chapter insofar as the quantities carried are less than those established in the special provisions S1(6), S14 to S21 allocated to those substances.

Касаясь вопроса о том, следует ли добавить вещества с классификационным кодом FT2( пестициды) в перечень грузов класса 1, представитель Нидерландов заявил, что вещества класса 3, группа упаковки I, классификационный код FT1, были включены в категорию туннелей С потому, что некоторые из этих веществ, перечисленные по их наименованию в Перечне опасных грузов, характеризуются относительно высокой степенью ингаляционной токсичности, и в рамках кода FT1 не проводится различия между этими веществами и веществами с меньшей ингаляционной токсичностью.
On the question of whether substances of classification code FT2(pesticides) should be added to the list of goods of Class 3, the representative of the Netherlands said that the substances of Class 3, Packing Group I, classification code FT1 had been included under Tunnel Category C because some of these substances listed by name in the Dangerous Goods List present a relatively high level of inhalation toxicity, and the code FT1 does not differentiate them from those with a lower inhalation toxicity.

Передача перечня грузов из внешней базы данных непосредственно в список к погрузки.
Transference of the list of cargo from external database directly into a loading checklist.

В процессе создания МООНВС и других миссий возникли проблемы, связанные с ненадлежащим и несвоевременным представлением перечней грузов странами, предоставляющими войска.
Problems have been encountered in UNMIS and other missions with inappropriate and late load lists being submitted by troop-contributing countries.