ПЕРЕЧЕНЬ ИЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• list of publications
• lists of publications

Примеры использования Перечень изданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень изданий на языке рома является не столь обширным.
The print media in the Roma language are not so developed.

В таблице ниже приведен перечень изданий для национальных меньшинств.
The list of publications for national minorities is presented in the table below.

Перечень изданий, выпущенных в 1993 году, содержится в приложении к настоящему документу.
A list of the publications issued in 1993 is contained in the annex to the present document.

Журнал входит в перечень изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией ВАК.
The magazine is included in the list of the list of HAC titles recommended for publication of articles.

С 2015 года постановлением Президиума ВАК Минобрнауки РФ повторно включен в Перечень изданий, предназначенных для публикаций статей аспирантов и докторантов.
In 2015 the journal was included into the publications listing intended for article publication of post-graduate students and Ph.D.

Материалы докладов будут представлены в специализированном издании« Вестник ЮУрГУ», входящем в перечень изданий ВАК.
Materials of reports will be presented in a special edition of the Journal of SUSU that is included in the list of publications of Higher Attestation Commission.

Перечень изданий, выпущенных за отчетный период 2012/ 13 годов, и предсессионных документов, представленных на шестьдесят девятой сессии, дается в приложении III.
Lists of publications issued in the reporting period 2012/13 and pre-session documents submitted to the Commission at its sixty-ninth session are listed in annex III.

Благодаря этому авторская монография может быть официально признана эквивалентом публикации в ведущих научных журналах, входящих в перечень изданий, принятый ВАК.
The author's monograph can be officially recognized as an equivalent to publication in the leading scientific journals, which are included in the list of publications, received by VAK.

Основные положения работы представлены в 13 научных публикациях диссертанта, из которых 3 сделаны в журналах входящих в перечень изданий рекомендованных Комитетом по контролю в сфере образования и науки.
Main statements of the work are presented as 13 scientific publications of the candidate, 3 of which are published in journals that are included in the list of publications recommended by the Committee for Control for Education and.

ДОИ ведет перечень изданий, с которыми он поддерживает контакт, и когда статья готова для распространения, он обращается к этому перечню, стремясь отдать предпочтение газетам, способным опубликовать одну и ту же статью на различных языках.
DPI maintained a list of contacts that were approached when an article was ready for dissemination and it tried to give preference to those newspapers that were in a position to publish the same article in different languages.

Периодический научно-технический журнал" Вестник НЯЦ РК", решением Комитета по надзору и аттестации в сфере науки и образования включен в перечень изданий рекомендованных для публикации материалов кандидатских и докторских диссертаций.
The periodical scientific journal"NNC RK Bulletin" is included in catalogue of publications recommended for candidate and doctorate theses publication on Physico-Mathematical Sciences by decision of Supervisory and Attestation Board in sphere of Science and Education.

Входит в перечень изданий, рекомендованных Комитетом по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан для публикации основных результатов научной деятельности по физико-математическим наукам.
It is included in the list of the editions recommended by the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for publication of the main statements of the Candidate of Sciences and PhD dissertations.

С 2014 года на кафедре по итогам исследовании были опубликованы 2 монографии, 11 статей в рейтинговых изданиях, входящих в базу Scopus, 11 статей в рейтинговых изданиях, входящих в базу РИНЦ, а также 18 статей в научных журналах, включенных в перечень изданий, рекомендуемых ККСОН.
Since 2014, the department has published 2 monographs, 11 articles by high rated publishers included in the Scopus database, 11 articles by publishers included in the RINC database, and 18 articles in the scientific journals included in the list of publications recommended by the CCSE.

Хотя в настоящее время не имеется такого издания, в котором содержалась бы всеобъемлющая общерегиональная оценка таких же масштабов, ниже для сведения государств- членов приводится перечень изданий других учреждений, которые посвящены более узким географическим районам или более узким тематическим областям.
While there is no existing publication that provides a comprehensive region-wide assessment of the same scope, a listing of publications from other institutions that focus on more limited geographical areas or focus on more specific topical areas is provided below in order to assist member States.

Основываясь на пункте 55 доклада, подготовленного Объединенной инспекционной группой, который озаглавлен" Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов"( A/ 51/ 946), Комитет отмечает также, что на рассмотрение государств- членов уже представлен полный перечень изданий, предлагаемых на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
From the report United Nations publications: cost-effectiveness in implementing legislative mandates prepared by the Joint Inspection Unit(A/51/946, para. 55), the Committee also notes that a complete list of publications proposed for the biennium 1998-1999 has already been made available to Member States for their review.

В этой связи Рабочая группа рассмотрит доклад Генерального секретаря ЮНКТАД об осуществлении коммуникационной стратегии и издательской политики, неофициально обсудит конкретный перечень изданий, запланированных на 2015 год, и рассмотрит результаты опроса читателей изданий, опубликованных в 2012 году.
In this regard, the Working Party will consider a report of the Secretary- General of UNCTAD on the implementation of the communications strategy and the publications policy, informally discuss the specific list of publications planned for 2013 and review the results of the survey of publications issued in 2012.

За 2012- 2018 гг сотрудниками кафедры опубликованы 10 статей в рецензируемых международных научных изданиях, имеющих ненулевой импакт- фактор в JCR или ненулевой индекс цитируемости SJR, более 70 статей в научных изданиях, включенных в перечень изданий, рекомендованных ККСОН РК, 3 монографии, 8 практических рекомендаций производству, более 100 статей и тезисов в материалах международных, республиканских научно- практических конференций. Вернуться Кафедра Технологии производства и переработки продуктов животноводства.
For 2012-2018, the department staff published 10 articles in peer-reviewed international scientific publications having a nonzero impact factor in JCR or a non-zero citation index of SJR, more than 70 articles in scientific publications included in the list of publications recommended by CCSEC RK, 3 monographs, 8 practical recommendations to production, more than 100 articles and abstracts in the materials of international, republican scientific and practical conferences.

По результатам научных исследований исследовательской группой опубликованы 2 монографии, 2 статьи в рецензируемых изданиях, входящих в базы данныхWeb of Science, 12 статей в рецензируемых изданиях, входящих в ресурсы Scopus, 10 статей в рейтинговых изданиях, входящих в ресурсы РИНЦ, а также 29 статей в научных журналах, включенных в перечень изданий рекомендуемых ККСОН, получены 27 охранных документов на изобретение.
Based on the results of scientific research, the research group published 2 monographs, 2 articles in peer-reviewed publications included in the Web of Science databases, 12 articles in peer-reviewed publications included in Scopus resources, 10 articles in rating publications included in RINC's resources, and 29 articles in scientific journals included in the list of publications recommended by CCSON, received 27 security documents for the invention.

За 2012- 2018 гг сотрудниками кафедры опубликованы 10 статей в рецензируемых международных научных изданиях, имеющих ненулевой импакт- фактор в JCR или ненулевой индекс цитируемости SJR, более 70 статей в научных изданиях, включенных в перечень изданий, рекомендованных ККСОН РК, 3 монографии, 8 практических рекомендаций производству, более 100 статей и тезисов в материалах международных, республиканских научно- практических конференций.
For 2012-2018, the department staff published 10 articles in peer-reviewed international scientific publications having a nonzero impact factor in JCR or a non-zero citation index of SJR, more than 70 articles in scientific publications included in the list of publications recommended by CCSEC RK, 3 monographs, 8 practical recommendations to production, more than 100 articles and abstracts in the materials of international, republican scientific and practical conferences.

Апробация результатов диссертационных исследований магистрантов и докторантов PhD осуществляется на ежегодно проводимых на базе университета международных научно- практических конференциях в рамках международного научного Конгресса, Форума молодых ученых, Региональной научно- практической конференции работников образования, публикации в Республиканском журнале« Вестник КАСУ», включенном в Перечень изданий, рекомендованных Комитетом по контролю в сфере образования и науки МОН РК( до 2012 г.) и в научном журнале КАСУ« KAFU Academic Journal», зарегистрированном в Библиотеке Конгресса США.
Testing of research results of graduate and post-graduate students take place at the University's international scientific conferences, in the framework of international scientific congresses, forums for young scientists, regional scientific conference of educators, issued in the"Vestnik KAFU" state journal, included in the list of publications, recommended by the Committee for Control of Education and Science of the Republic of Kazakhstan(2012) and in the«KAFU Academic Journal» scientific journal, registered in the U.S. Library of Congress.

В 2010 году журнал подтвердил свое место в перечне изданий, рекомендованных Высшей Аттестационной Комиссией.
In the year 2010 the journal affirmed its place in the list of editions, recommended by the Higher Attestation Commission.

С учетом выводов экспертного совета департамент информационной деятельности и коммуникаций с общественностью облгосадминистрации подготовит проект Перечня изданий на 2019, информирует департамент информационной деятельности и коммуникаций с общественностью ОГА.
Based on the conclusions of the Expert Council, the Department of Information Activity and Public Relations of the Regional State Administration will prepare a draft list of the publications for 2019, informs the Department of Information Activity and Public Relations of the RSA infroms.

КД- ПЗУ будет выпущен в мае 1998 года; он будет состоять из трех частей: самого банка данных, сопоставительного анализа по 15 странам и перечня изданий ЕЭК по химии.
The CD-ROM would be available in May 1998; it would comprise three parts: the databank itself, a comparative analysis of 15 countries, and the list of chemical publications of ECE.

Перечень научных изданий.
List of scientific publications.

Каразина», серия« Медицина», который входит в перечень специализированных изданий ВАК Украины.
Karazin Kharkiv National University," series"Medicine" was published by the staff of the Department of Internal Medicine, which was included in the list of specialized editions of Ukraine.

Перечень непериодических изданий, выпущенных в 1995 году, приводится в приложении I к настоящему докладу.
A list of the non-recurrent publications issued during 1995 is contained in annex I to the present report.

Входит в Перечень профессиональных изданий Украины( категория" А") по технической и экономической областях науки.
The journal is included to the List of professional editions of Ukraine(category"A"), technical and economic branches of science.

Входит в Перечень профессиональных изданий Украины( категория" А") по технической, экономической, и физико-математической областях науки.
The journal is included to the List of professional editions of Ukraine(category"A"), technical, economical and physico-mathematical branches of science.

Постановлением ВАК Украины 3- 05/ 11 от 15. 12. 2004 г. журнал включен в перечень профессиональных изданий.
Resolution of the HAC of Ukraine 3-05/11 dated 15.12.2004, the journal is included in the list of professional publications.

В настоящее время в этом режиме предоставляются тексты резолюций и решений Совета управляющих, библиотечный каталог ЮНЕП и перечень ее изданий.
The texts of resolutions, the decisions of the UNEP Governing Council, the UNEP library catalogue and the list of UNEP publications are available on-line.