ПЕРЕЧЕНЬ НАИМЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• list of least

Примеры использования Перечень наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень наименее развитых стран.
List of least developed countries.

Включение Южного Судана в перечень наименее развитых стран.
Inclusion of South Sudan in the list of least developed countries.

Перечень наименее развитых стран.
List of the least developed countries.

Страна может быть включена в перечень наименее развитых, если она.
To be eligible for inclusion in the list of least developed countries, a country has.

Ii. перечень наименее развитых стран 64.
Ii. list of the least developed countries.

Невключение Папуа-- Новой Гвинеи в перечень наименее развитых стран.
Non-inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries.

Перечень наименее развитых стран содержится в приложении I.
The list of least developed countries can be found in annex I.

Отмечая, что Южный Судан дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран.
Noting that South Sudan has given its consent to be included in the list of least developed countries.

Перечень наименее развитых среди развивающихся стран a/.
List of the least developed among the developing countries a/.

Невключение Папуа-- Новой Гвинеи в перечень наименее развитых стран E/ 2006/ 33 и E/ 2007/ SR. 47.
Non-inclusion of Papua New Guinea in the list of least developed countries E/2006/33 and E/2007/SR.47.

IV. Перечень наименее развитых среди развивающихся стран 11.
IV. List of the least developed among the developing countries. 10.

Критерии для включения в перечень наименее развитых стран был пересмотрен и немного изменен в 2011 году.
The criteria for inclusion in the list of least developed countries were reviewed and modified slightly in 2011.

Перечень наименее развитых стран содержится в приложении I к настоящему докладу.
The list of least developed countries can be found in annex I to the present report.

Исходя из этих соображений Комитет рекомендует не добавлять Камерун в перечень наименее развитых стран.
Based on those considerations, the Committee recommends that Cameroon not be added to the list of the least developed countries.

Признавая, что решение о включении любой страны в перечень наименее развитых стран должно приниматься с ее надлежащего согласия.
Recognizing that the decision to include any country in the list of the least developed countries should be made with its due consent.

Одобряет рекомендацию Экономического и Социального Совета о включении Южного Судана в перечень наименее развитых стран.
Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that South Sudan be added to the list of least developed countries.

Учитывая, что Джибути включена в перечень наименее развитых стран и занимает 153е место среди 175 стран, рассмотренных в докладе о развитии человека за 2003 год.
Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 153rd out of the 175 countries studied in the Human Development Report 2003.

В своем решении 2007/ 263 Совет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее не включать Папуа-- Новую Гвинею в перечень наименее развитых стран.
By its decision 2007/263, the Council decided to recommend to the General Assembly that Papua New Guinea not be included in the list of least developed countries.

Комитет поддержал выводы в отношении соответствия критериям и рекомендовал включить эту страну в перечень наименее развитых стран при условии ее согласия с такой рекомендацией.
The Committee endorsed the eligibility finding and recommended that the country be included in the list of least developed countries, subject to its agreement to such recommendation.

Комитет установил, что еще три страны-- Гана, Конго и Сенегал-- отвечают всем трем критериям для включения их в перечень наименее развитых стран.
The Committee has identified three additional countries-- the Congo, Ghana and Senegal-- that meet all three criteria for inclusion in the list of least developed countries.

Таким образом, пороговой величиной для включения в перечень наименее развитых стран в ходе трехгодичного обзора 2012 года является ИЧК, равный 60, а пороговой величиной для исключения-- показатель, равный 66.
Thus, the threshold for inclusion in the list of least developed countries at the 2012 triennial review is an HAI value of 60, while the threshold for graduation is 66.

Группа экспертов определила одну страну в рамках данной группы-- Зимбабве,-- которая отвечает всем трем критериям для включения в перечень наименее развитых стран.
The Group of Experts identified one country within the reference group-- Zimbabwe-- that met all three criteria for inclusion in the list of least developed countries.

Комитет рекомендовал Экономическому и Социальному Совету рассмотреть вопрос о включении Южного Судана в перечень наименее развитых стран при условии согласия правительства.
The Committee recommended to the Economic and Social Council that it consider the inclusion of South Sudan in the list of least developed countries subject to the Government's acceptance.

Г-н КАСАНДА( Замбия) напоминает, что в своей резолюции 46/ 206 Генеральная Ассамблея одобрила путем консенсуса включение Замбии в перечень наименее развитых стран.
Mr. KASANDA(Zambia) recalled that the General Assembly had approved by consensus, in its resolution 46/206, the inclusion of Zambia in the list of least developed countries.

Перечень наименее развитых стран содержится в приложении к настоящему докладу с указанием их членства в Комиссии и ратификации ими конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе с преступностью.
The list of least developed countries is provided in the annex to the present report, with an indication of membership in the Commission and ratification of the United Nations crime conventions.

Если эти измененные критерии применить к информации, которой располагали эксперты на парижском заседании, то перечень наименее развитых стран изменился бы следующим образом.
If these changes to the criteria were applied to the information available to the experts at the Paris meeting, the implications for the list of least developed countries would be as described below.

Хотя критерии включения в перечень наименее развитых стран и перевода из него регулярно рассматриваются и уточняются, они все еще далеко не исчерпывают весь спектр структурных и прочих препятствий.
Although the criteria for inclusion in the list of least developed countries and graduation therefrom have been regularly reviewed and refined, they still fail to cover the entire range of structural and other handicaps.

Что касается перевода в другую категорию, то в трехгодичном обзоре 2006 года( E/ 2006/ 33) Комитет по политике в области развития рекомендовал включить Папуа-- Новую Гвинею в перечень наименее развитых стран и исключить из него Самоа.
As for graduation, in the 2006 triennial review(E/2006/33), the Committee for Development Policy recommended that Papua New Guinea be included in and Samoa be graduated from the list of least developed countries.

Для включения в перечень наименее развитых стран развивающимся странам необходимо соответствовать критериям численности населения и объема ВВП на душу населения, а также не превышать установленный пороговый уровень для РИРКЖ и ИДЭ.
In order to be included on the list of least developed countries, developing countries have to meet the population and per capita GDP criteria and also fall below specified thresholds for both the APQLI and the EDI.

Отмечая, что испрошенный у Секретариата и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию доклад о фактических выгодах, получаемых наименее развитыми странами исключительно благодаря их включению в перечень наименее развитых стран, и о практических последствиях мер в интересах наименее развитых стран еще не был представлен Комитету.
Noting that the report requested from the Secretariat and the United Nations Conference on Trade and Development on the effective benefits derived by the least developed countries specifically on the basis of their inclusion in the list of the least developed countries and on the practical impact of the measures in favour of least developed countries has not yet been made available to the Committee.