ПЕРЕЧЕНЬ СПЕЦИФИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• list of sheets

Примеры использования Перечень спецификаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень спецификаций для ламп накаливания изменить следующим образом.
List of sheets for filament lamps, amend to read.

Полевым миссиям должен быть направлен полный перечень спецификаций.
The field missions must be issued a full list of the specifications.

Перечень спецификаций для ламп накаливания и порядок их следования в настоящем приложении.
List of sheets for filament lamps and their sequence in this annex.

С самого начала, у проекта были специфические требования к постройке и сложный перечень спецификаций.
From the very beginning, the project had specific build requirements and a complex specification list.

Перечень спецификаций на источники света СИД и их последовательность в данном приложении.
List of sheets for LED light sources and their sequence in this annex.

Эксперт от Германии предложил пересмотреть перечень спецификаций и исключить из Правил№ 37 все устаревшие лампы накаливания.
The expert from Germany suggested to review the list of sheets and to remove all obsolete filament lamps out of Regulation No. 37.

Перечень спецификаций для ламп накаливания и порядок их следования изменить следующим образом.
The list of sheets for filament lamps and their sequence, amend to read.

Повестки дня- Правила№ 99( газоразрядные источники света), документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 33, приложение 1, перечень спецификаций, исправить номер спецификации" Dx/ 1- 6" на" DxS/ 1- 6" только в текстах на английском и русском языках.
Regulation No. 99(Gas-discharge light sources), document TRANS/WP.29/2003/33, annex 1, list of sheets, correct the sheet number"Dx/1 to 6" to read"DxS/1 to 6" English and Russian only.

Перечень спецификаций для источников света на СИД и порядок их следования изменить следующим образом.
The list of sheets for LED light sources and their sequence, amend to read.

Следует составить общие коммерческие спецификации по отдельным категориям предметов снабжения, а в тех случаях, когда таковых не имеется, ДОПМ следует разработать спецификации специально для Организации Объединенных Наций; полевым миссиям должен быть направлен полный перечень спецификаций.
Generic commercial specifications should be compiled and, where not available, United Nations-particular specifications should be developed by DPKO; field missions must be issued with a full list of specifications.

Перечень спецификаций для источников света на СИД и порядок их следования изменить следующим образом.
The list of sheets for LED light sources and their sequence in this annex, amend to read.

Консультативный комитет поддерживает рекомендацию Группы экспертов( там же, этап 1, пункт 13) о том, что в отсутствие общих спецификаций по отдельным категориям предметов снабжения Департаменту операций по поддержанию мира следует разработать полный перечень спецификаций специально для Организации Объединенных Наций, который должен быть направлен полевым миссиям.
The Advisory Committee endorses the recommendation of the Group of Experts(ibid., stage 1, item 13) that, in the absence of commercial generic specifications, the Department of Peacekeeping Operations should develop a complete list of United Nations particular specifications to be provided to field missions.

Перечень спецификаций для газоразрядных источников света и последовательность их указания в настоящем приложении.
List of sheets for gas-discharge light sources and their sequence in this annex.

Консультативный комитет поддерживает рекомендацию Группы экспертов( приложение II к A/ C. 5/ 50/ 13/ Rev. 1, этап 1, пункт 13) о том, что в отсутствие общих спецификаций по отдельным категориям предметов снабжения Департаменту операций по поддержанию мира следует разработать полный перечень спецификаций специально для Организации Объединенных Наций, который должен быть направлен полевым миссиям.
The Advisory Committee endorses the recommendation of the Group of Experts(annex II to A/C.5/50/13/Rev.1, stage 1, item 13) that in the absence of commercial generic specifications, the Department of Peace-keeping Operations should develop a complete list of United Nations-particular specifications to be provided to field missions.

Перечень спецификаций в каждой группе товаров является репрезентативным в условиях Эстонии.
The list of specifications in each group of goods is representative under the conditions of Estonia.

В таблице, озаглавленной" Перечень спецификаций для ламп накаливания и порядок их следования в настоящем приложении", сместить номера влево, как показано ниже.
List of sheets for filament lamps and their sequence in this annex, align to the left, as follows.

Приложение 1, перечень спецификаций для газоразрядных источников света и последовательность их указания в настоящем приложении, изменить следующим образом.
Annex 1, list of sheets for gas-discharge light sources and their sequence in this annex, amend to read.

Включить новую спецификацию WR21/ 5W/ 1( между спецификацией WP21W/ 2 и спецификацией WY2. 3W/ 1, как указано в перечне спецификаций выше) следующего содержания: см. последующие страницы.
Insert new sheet WR21/5W/1(between sheet WP21W/2 and sheet WY2.3W/1 as indicated in the list of sheets above), to read: see next pages.

Распространение основных технических документов; b выявление потребностей в новых технических документах; с поощрение обмена методологиями и опытом между регионами; d оказание содействия организаторам региональных сопоставлений в подготовке согласованных документов об обследованиях; е оказание помощи развивающимся странам в адаптации методологии и отчетности; f составление описаний основных видов товаров и поощрение их включения в региональные перечни спецификаций; и g осуществление контроля и поддержки в отношении сбора данных о ценах на основные категории товаров.
These include( a) disseminating basic technical documents;( b) identifying needs for further technical documents;( c) supporting exchange of methodology and experience across regions;( d) assisting regional comparisons in preparing harmonized survey documents;( e) assisting developing countries in adapting methodology and reporting data;( f) maintaining descriptions of core commodities and promoting their inclusion into regional lists of specifications; and( g) monitoring and supporting price data collection on core commodities.

Сюда относится и механизм СОП, используемый при подготовке перечня спецификаций продуктов для ИПЦ в целом.
This comprises as well the SPD tool being used in preparing the CPI product specification list in general.

Первым и наиболее актуальным направлением является решение комплекса существенно важных проблем, связанных с методами подготовки перечня спецификаций, сбора данных по ценам, расчета весов расходов и определения цен на трудносопоставимые услуги, такие, как медицинские услуги и услуги, связанные со строительными проектами.
First, and of most immediate importance, is the resolution of a set of essential problems relating to the methods of developing the list of specifications, collecting price data, compiling expenditure weights and determining prices of"comparison resistant" services, such as medical services and construction projects.

Подготовка коммерческих спецификаций общего характера и, при отсутствии таковых, разработка Департаментом операций по поддержанию мира внутренних спецификаций Организации Объединенных Наций; направление полевым миссиям полного перечня спецификаций.
Commercial generic specifications to be compiled and, where not available, United Nations-particular specifications to be developed by the Department of Peacekeeping Operations; field missions to be issued with a full list of specifications.

Перечень категорий ламп накаливания и номера их спецификаций.
List of categories of filament lamps and their sheet numbers.

Например, для подготовки бюджета и принятия оперативных решений( включая управление с учетом утвержденного объема бюджета) миссиями используется руководство по вопросам стандартных расценок и коэффициентов, в котором содержится полный перечень технических спецификаций, рекомендуемых цен и коэффициентов.
Application of the Standard Cost and Ratio Manual is one example. The Manual contains a comprehensive list of technical specifications, pricing guides and ratios that are used by missions for both budget preparation and operational decision-making including managing within the approved budget level.

Комитет был также проинформирован о том, что как при подготовке бюджета, так и при принятии оперативных решений миссии используют Руководство по нормативным расходам и нормам, содержащее полный перечень технических спецификаций, руководящие указания по ценообразованию и соотношения.
The Committee was further informed that a Standard Cost and Ratio Manual containing a comprehensive list of technical specifications, pricing guidelines and ratios is used by the missions for both budget preparation and operational decision-making.

В проекте требований и технических спецификаций содержится полный перечень автоматизированных проверок действительности операций, которые должен выполнять НРЖО в целях выявления, на основе решений, перечисленных в пункте 6, любых расхождений, связанных с предлагаемыми операциями.
The draft requirements and technical design specifications contain complete lists of automated transaction validation checks to be performed by the ITL to identify, on the basis of provisions in the decisions in paragraph 6, any discrepancies associated with proposed transactions.

Перечень категорий газоразрядных источников света и номеров их спецификаций.
List of categories of gas-discharge light sources and their sheet numbers.

Перечень категорий источников света СИД и номера их спецификаций.
List of categories of LED light sources and their sheet numbers.

До окончательной выработки спецификаций перечень вопросов будет иметь весьма общий характер, т. е. содержать, например, такие вопросы, как какова роль Группы экспертов по классификации ресурсов, каковы заинтересованные стороны РКООН- 2009, почему Организация Объединенных Наций занимается классификацией ресурсов, каковы отношения с КРИРСКО и ОИН, какие сырьевые товары охватываются РКООН- 2009 и т. д.
Until the specifications are finalized the list of questions will initially be kept very general, for example, what is the role of the Expert Group on Resource Classification, who are the stakeholders of UNFC-2009, why is the United Nations involved in resource classification, what is the relationship with CRIRSCO and SPE, what commodities are covered by UNFC-2009, etcetera.

Приложение 1, добавить в конце перечня новых спецификаций следующее.
Annex 1, add at the end of the list new sheets, to read: A.