ПЕРСОНАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• personal recommendations
• personalized recommendations

Примеры использования Персональные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персональные рекомендации коллег, патрнеров по бизнесу, друзей.
Personal recommendations of colleagues, business partners, friends.

Начните изучать варианты онлайн и через персональные рекомендации от друзей или бизнес- партнеров.
Start researching options on-line and through personal recommendations from friends or business associates.

Сотни станций и персональные рекомендации от авторитетных музыкальных экспертов всегда к вашим услугам.
Hundreds of stations and personal recommendations from music experts are always at your disposal.

Выберите готовый список воспроизведения, который соответствует вашему настроению или получить персональные рекомендации.
Choose a ready-made playlist that suits your mood or get personalized recommendations.

Мы не предоставляем персональные рекомендации или советы по качеству конкретных операций с инвестициями.
We will not provide personal recommendations or advice on the merits of any specific investment transactions.

При приобретении Вами индивидуальных матриц Вам также даются персональные рекомендации по их прослушиванию.
When you purchase individual matrices you also provides personalized recommendations based on their listening.

С музыкой в Google Play, вы будете получать персональные рекомендации, основанные на том, что вы слушаете чаще всего.
With music on Google Play, you will get personalized recommendations based on what you listen to most.

Используйте персональные рекомендации чтобы система смогла пополнить вашу коллекцию новыми треками основываясь на вашем вкусе.
Use personal recommendations to make the system fill your collection with new tracks based on your taste.

Кроме того, в рамках сотрудничества с системой онлайн- маркетинга eSputnik, персональные рекомендации также доступны для рассылки по e- mail и SMS.
In addition, within the framework of cooperation with eSputnik's online marketing system, personal recommendations are also available for sending by e-mail and SMS.

Вы также получите персональные рекомендации и напоминания о том, как можно улучшить производительность и стабильность вашего ПК.
You will also get personalized recommendations and reminders about how you can improve the performance and stability of your PC.

Читатель может оставлять отзывы о книгах, голосовать за понравившиеся произведения, получать персональные рекомендации, просматривать списки чтения своих друзей прямо с устройства.
PocketBook readers can post reviews, rate books, look at their friends' reading lists and receive personal recommendations directly on their devices.

Это дает вам персональные рекомендации, и это позволяет быстро реорганизовать свои любимые продукты из ваших магазинов, сохраняя историю заказов.
It gives you personalized recommendations, and it lets you quickly reorder your favorite products from your stores by saving your order history.

Это означает, что теперь помимо милого бейджа в своем профиле я получаю ряд привилегий: эксклюзивные рабочие предложения от особых($$$) клиентов, персональные рекомендации и support высшего уровня.
It means that apart from a cute badge in my profile I'm now eligible to receive exclusive job invites from special($$$) recruiters, personalized recommendations and premium support.

Вы можете получить персональные рекомендации в отношении которых есть пища, и сколько- в том числе данные о количестве калорий, необходимых для пребывания на здоровый вес.
You can get a personal recommendation in respect of which is food, and how many- including data on the number of calories needed to stay at a healthy weight.

В 2018 году экспоненты и гости выставки смогут оценить новую систему мэтчмейкинга- все участники мероприятия получат персональные рекомендации по компаниям и проектам, представленным на выставке.
For the first time in the history of the show exhibitors and visitors will have an opportunity to use the new matchmaking system- all participants will get their personal recommendations related to potentially interesting for them companies and projects that will be presented at MAPIC Russia.

Персональные рекомендации и изменения для вас подбирают эксперты- врачи, а личный помощник- аналитик помогает внедрить их в жизнь, поддерживает и следит, чтобы вы гарантированно добились результата.
Our medical experts will give you personal recommendations and your personal health analyst will help you make necessary changes to your lifestyle, assist you and make sure you make progress.

Партнер Ирина Марушко- руководитель практики банковского и финансового права Фирмы, а также Партнер Станислав Скрипник, который вместе с Ириной возглавляет проекты Фирмы в области энергетики и инфраструктуры, получили персональные рекомендации издания.
Partner Iryna Marushko as a head of the Firm's banking and finance practice, and Partner Stanislav Skrypnyck, who handles with Iryna the firm's energy and infrastructure mandates in their respective areas, have been personally recommended by the publication.

Указание на Ваши аккаунты в социальных сетях позволит потенциальному хозяину лучше узнать Вас еще до начала путешествия, повысит его уровень доверия и позволит ему предложить свои персональные рекомендации по Вашему отдыху в зависимости от Ваших интересов.
Links to Your other social networks account provide the prospective owners with better understanding of You prior to the beginning of Your travel, increase the his level of trust to You and offer his or her personal recommendations based on Your interests.

Вы получите эксклюзивный доступ и преимущества в самых роскошных местах мира, включая наши специальные цены во многих гостиницах, эксклюзивный доступ в ночные клубы, персональные рекомендации и резервирование ресторанов, баров, спортивных мероприятий, театров, а так же приглашения на эксклюзивные мероприятия.
You will receive exclusive Luxury World Key benefits including our special contract rates on many hotels, upgrades, exclusive nightclub access, personal recommendations and bookings of restaurants, bars, sporting events, theatres and invitations to exclusive events.

Фирменные справочные центры в сочетании с вашим уникальным IP- адресом позволяют клиентам получать ответы на типичные вопросы, чат обеспечивает немедленную поддержку в приложении, а Connect предлагает персональные рекомендации и упреждающие уведомления- например об отмене концерта.
Branded help centers blend in with your unique IP to address commonly asked questions, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personalized recommendations and proactive notifications- like when a concert is cancelled.

На инвестиционном консультировании клиенту предоставляется персональная рекомендация касательно сделки с ценными бумагами.
During investment advice services, the clients are provided personal recommendations regarding securities transactions.

Выберите Согласие на включение сервиса персональных рекомендаций и нажмите OK, чтобы установить галочку.
Select Personalized Recommendations Service Opt-In and press OK to check the box.

Вы можете разрешить предоставление персональных рекомендаций.
You can allow personal recommendations.

В течение указанного в персональной рекомендации срока, если он был определен.
During the time limit set in the personal recommendation, if specified.

Рассмотрим архитектуру облачного сервиса персональных рекомендаций 1С- Битрикс в Amazon Web Services.
We consider the architecture of cloud service by personalized recommendations 1C-Bitrix in Amazon Web Services.

У него была персональная рекомендация от надзирателя.
He had a personal recommendation from the warden.

Персональная рекомендация отвечает инвестиционным целям клиента.
The personal recommendation corresponds to the investment objectives of the client.

Клиент имеет право опираться на данную банком персональную рекомендацию и следовать ей.
The client has the right to rely on and follow the personal recommendation either.

После выхода« Яндекс. Дзена» несколько крупных компаний также анонсировали сервисы персональных рекомендаций.
After the release of Zen, several major companies also announced personal recommendation services.

Наемных работников находят обычно через персональную рекомендацию( 41%), исходя из опыта предыдущей работы( 28%), а также по объявлениям 22.
Hired workers are found through personal recommendations(41 percent), tapped from previous work experience(28 percent) and through advertising 22 percent.