ПЛАНИРОВАНИИ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• land-use planning
• land use planning
• land planning

Примеры использования Планировании землепользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящий документ о планировании землепользования.
Guidance document on land-use planning.

Положения о планировании землепользования( статья 7) 12- 13 6.
Provisions on land-use planning(art. 7) 12- 13 5.

Применение ландшафтного подхода при планировании землепользования.
A landscape approach to land-use planning.

Закон№ 50/ 1976 Coll. о планировании землепользования и строительном кодексе( Закон о строительстве);
Act No. 50/1976 Coll., on land use planning and building code(Building Act);

Уделять внимание водоочистным сооружениям при планировании землепользования.
Include the wastewater treatment plants in land-use planning.

Обсуждения сосредоточились на оценке рисков, планировании землепользования и информационной политике.
The discussions focused on risk assessment, land-use planning and information policy.

Понятие уязвимых районов также используется в планировании землепользования.
The criterion of sensitive areas is also utilized in land planning.

При планировании землепользования на оккупированных палестинских территориях должны учитываться экологические соображения.
In the Occupied Palestinian Territories, land-use planning should take into account environmental considerations.

Учитывать экологические соображения при планировании землепользования.
Take environmental considerations into account in land-use planning.

Рабочая группа осознает сложность вопроса, касающегося принятия решений о размещении опасных объектов и планировании землепользования.
The Working Group was aware that the matter of decision-making on siting and landuse planning was a difficult one.

Стратегическая экологическая оценка в транспорте и планировании землепользования, Earthscan, Лондон.
Strategic Environmental Assessment in Transport and Land use Planning, Earthscan, London.

Кроме того, соображения энергоэффективности должны в достаточной степени учитываться в пространственном планировании и планировании землепользования.
Furthermore, energy efficiency considerations should be sufficiently accommodated in spatial and land use planning.

Это породило серьезные проблемы в планировании землепользования и способствовало заметному увеличению загрязнения, шума и дорожно-транспортных происшествий.
This has raised serious problems in land-use planning and adds to the marked increases in pollution, noise and road accidents.

Комплексные процедуры для ОВОС, СЭО, а также анализов и оценок, относящихся к обеспечению безопасности на случай промышленных аварий в планировании землепользования.
Integrated procedures for EIA, SEA and analyses and evaluations related to industrial accidents safety in land-use planning.

Более широкие консультации с населением и его участие в планировании землепользования и принятии соответствующих решений например, Франция, БуркинаФасо, Сенегал.
Broader consultation and public participation in land-use planning and decision-making e.g., France, Burkina Faso, Senegal.

Закон 2003 года о планировании землепользования предусматривает участие общественности в процессе принятия решений о размещении крупных опасных установок с учетом положений закона об ОВОС.
The 2003 Law on Land Use Planning provides for public participation in the decision-making on the siting of major hazard installations, in connection with the Law on EIA.

Муниципалитеты как поставщики данных о планировании землепользования", гн Матти Холопайнен, Ассоциация местных и региональных органов власти, Финляндия;
The municipalities as producers of land use planning data" by Mr. Matti Holopainen, Association of Finnish Local and Regional Authorities, Finland;

При планировании землепользования, которое, как правило, осуществляется в рамках иерархических территориальных структур, использование информации из различных междисциплинарных источников является неизбежным.
In land-use planning, which is generally carried out within hierarchical territorial structures, the use of information from different cross-discipline sources is indispensable.

Дискуссионный форум B: Применение космических технологий в планировании землепользования и стратегиях развития сельских районов в целях эффективного предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Panel B: Mainstreaming space technology in land use planning and rural development strategies for effective disaster management.

Безопасность национальных лесов и лесных массивов, в том числе план ведения лесного хозяйства и использования лесных угодий, относительно национальных целей и задач, основанных на планировании землепользования;
Security of natural forests and forest plantations, including forest management and forest land use plan, in relation to national goals and targets which is based on land use planning;

Среди упомянутых основ такой политики- законы о планировании землепользования, процедуры лицензирования и экологическая оценка, но в целом никаких конкретных сведений не приводится.
The bases mentioned for these policies were laws on land-use planning, licensing procedures and environmental impact assessment, though in general no specifics were given.

Некоторые Стороны информировали также о законодательных положениях об участии общественности в планировании землепользования и/ или управления земельными ресурсами на местном уровне например, Армения, Латвия, Португалия, Франция.
Some Parties also addressed legislative provisions for public participation in local land-use planning and/or management e.g. Armenia, France, Latvia, Portugal.

Положения об экспроприации и компенсации, планировании землепользования, включая процедуры участия общественности, включены в разрабатываемый проект Закона о реформах в сельском хозяйстве.
Regulations on expropriation and compensation and land-use planning, including procedures for public participation, are included in the draft Agricultural Reform Bill.

Рабочая группа приняла решение рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о планировании землепользования в рамках Конвенции на основе руководящих указаний Конференции Сторон, с тем чтобы.
The Working Group agreed to recommend to the Conference of the Parties to address land-use planning in the framework of the Convention through guidance by the Conference of the Parties, in order to.

Ii технические материалы: создание компьютерных программ со справочной географической информацией для анализа положения в районах крупных городов с региональной точки зрения( 1), а также ведение и обновление базы данных о стратегиях развития и планировании землепользования( 1);
Ii Technical material: development of geo-reference software for the regional analysis of metropolitan areas(1) and maintenance and updating of a database on development policies and land-use planning(1);

На дискуссионном форуме во второй половине дня были рассмотрены проблемы и возможности применения космических технологий в планировании землепользования и стратегиях развития сельских районов в целях эффективного предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
At the afternoon panel discussion, participants reviewed challenges and opportunities in mainstreaming space technology in land use planning and rural development strategies for effective disaster management.

Комитет отметил ту пользу, которую приносит обществу применение космической техники и ее все более широкое использование развивающимися странами в качестве средства достижения целей в области развития, в том числе применительно к телемедицине, искоренению посевов запрещенных культур и планировании землепользования.
The Committee noted the beneficial uses of space applications for society and their increasing use by developing countries as tools to achieve development goals in such areas as telemedicine, eradication of illicit crops and land planning.

За пределами Западной Европы к городам, которые постоянно рассматривают устойчивость как один из ключевых факторов в сфере транспорта и планировании землепользования, относятся: Куритиба в Бразилии, Богота в Колумбии, Портленд в штате Орегон, США и Ванкувер в Канаде.
Outside Western Europe, cities which have consistently included sustainability as a key consideration in transport and land use planning include Curitiba, Brazil; Bogota, Colombia; Portland, Oregon; and Vancouver, Canada.

Создание благоприятных условий, позволяющих заинтересованным сторонам активно участвовать в планировании землепользования и рациональном использовании земельных ресурсов, играет ключевую роль в обеспечении продуктивного и стабильного землепользования всеми пользователями природных ресурсов.
An enabling environment that allows effective stakeholder participation in land-use planning and management plays a key role in promoting productive and sustainable land use by all resource users.

Выявлению передовой практики в использовании механизмов для обеспечения учета соображений, касающихся изменения климата, в транспортной политике и планировании землепользования, а также при принятии решений об осуществлении инвестиций в инфраструктуру и в стратегиях в области развития; и.
Outline best practices in terms of mechanisms used to integrate climate change considerations into transportation policies, land use, planning and design, as well as infrastructure investments, including private sector investment and development; and.