ПЛАНИРУЕТСЯ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is planned to continue
• is to continue
• will continue

Примеры использования Планируется продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект планируется продолжить и в 2018 году.
This project is scheduled to continue through 2018.

Судебное разбирательство по делу планируется продолжить в мае.
The trial is scheduled to continue in May.

В 2010 году планируется продолжить осуществление этой программы.
It is planned to continue the programme in 2010.

Адаптацию нынешнего содержания планируется продолжить и в 2015 году.
The adaptation of existing content is expected to continue in 2015.

В текущем году планируется продолжить подобную практику.
In the current year it is planned to continue this practice.

Планируется продолжить проведение этих курсов в период до 2000 года.
It is intended to continue offering these courses until the year 2000.

Работы по проекту планируется продолжить до конца 2009 года.
Work on the project is planned to continue until the end of 2009.

В 2013 году планируется продолжить научные исследования по вышеуказанным темам.
In 2013 it is planned to continue research work into the above.

Для упрощения обмена информацией планируется продолжить сотрудничество с внешними партнерами.
Collaboration will continue with external partners to facilitate information-sharing.

Эти усилия планируется продолжить в оставшийся период 2012 года.
These efforts are planned to continue through the rest of 2012.

Планируется продолжить активную деятельностью по кредитованию в этих областях.
It is planned to continue active involvement in lending in these areas.

На данный момент, планируется продолжить исследование на бабуинах.
At present, it is planned to continue clinical trials on baboons.

В 2007 планируется продолжить работы по модернизации сети ВЧ- связи.
In 2007 is planned to continue works on modernisation of network HF of communication.

По этим вопросам планируется продолжить диалог с управляющей державой.
It was planning to continue its dialogue with the administering Power on those matters.

Планируется продолжить практику проведения подобных совещаний в рамках всего процесса внедрения системы.
Such meetings are planned to continue throughout the implementation process.

Таким образом, процесс форсайта планируется продолжить до конца 2013 года и далее.
Therefore, the Foresight process is planned to continue to the end of 2013 and beyond.

Съемку планируется продолжить в 2014 году и завершить в 2015 году.
The survey is planned to be continued in 2014 and to be completed in 2015.

В 2018 году в Истринском филиале планируется продолжить реализацию 2 этапа развития производственной площадки.
In 2018, the Istra branch plans to continue the implementation of the 2nd stage of development of the production site.

В 1999 году планируется продолжить эту работу, главным образом в сельских районах.
In 1999 it is planned to continue these activities, especially in rural areas.

Вместе с тем маловероятно, что такие разногласия будут разрешены в ходе переговоров, которые планируется продолжить позднее в этом году.
However it is unlikely that this disparity will be resolved in the negotiations that are to continue later this year. The latest.

В 2013 году планируется продолжить работы по поиску потребителей и производству продукции.
In 2013 it is planned to continue work on production and to attract consumers.

После завершения административной реформы планируется продолжить эту подготовительную работу, с тем чтобы как можно скорее ратифицировать данную Конвенцию.
The plan is to continue preparations once the administrative reform is complete, with the goal of ratifying the Convention as soon as possible.

В 2006 планируется продолжить работы по модернизации, включая цифровизацию сети ВЧ связи.
In 2006 it is planned to continue modernization including digitalization of highfrequency communication network.

В ближайшей перспективе планируется продолжить инвентаризацию флоры в разрезе административных областей.
In the nearest future it is planned to continue taking inventory of flora in the context of administrative provinces.

К 2020 г. планируется продолжить эти разработки на междисциплинарном уровне и получить нейроэкономические модели.
By 2020 we are planning to continue our interdisciplinary projects and to develop neuroeconomics models of.

Реализацию этой программы планируется продолжить в основных тюрьмах в Руанде и охватить около 20 000 заключенных.
This programme is planned to continue with the major prisons in Rwanda where about 20,000 inmates are to benefit from this activity.

В 2006 году планируется продолжить работы по развитию ЕЦССЭ и выполнить подключение подразделений ОАО« ФСК ЕЭС»( ПМЭС, СПБ ЭСС) к узлам связи.
In 2006 it is planned to continue works of UDEPECN development and to connect the subdivisions of JSC UES FGC(ETG, SPB ESS) with communication units.

В ближайшее время в Казани планируется продолжить реализацию мероприятий по повышению уровня безопасности дорожного движения.
In the near future, it is planned to continue implementing measures to improve the level of road safety in Kazan.

В 2014 году планируется продолжить работу по интеграции дочерних авиакомпаний в структуру Группы« Аэрофлот», а также работу по оптимизации и повышению эффективности системы мотивации агентской сети на территории РФ.
Work will continue in 2014 to integrate subsidiary airlines into the structure of Aeroflot Group, and to optimise and improve the efficiency of the motivation scheme of the Russian agent network.

Так, в рамках" Года ребенка" планируется продолжить эти занятия на национальном уровне, охватив при этом широкие слои населения.
Thus, within"The Child Year", it is planned to continue these trainings at the national level by covering broad strata of the population.