ПОВЫШАЮЩИЕ ЭФФЕКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• improve the efficiency
• increase the efficiency
• enhanced the efficiency
• enhancing the effectiveness

Примеры использования Повышающие эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать программы подготовки для молодежи, повышающие эффективность методов производства и сбыта;
Develop training programmes for youth which improve methods of production and marketing;

В целом, в данной системе автоматизированного проектирования впечатляют предоставляемые ею дополнительные возможности, повышающие эффективность процесса проектирования.
Overall, the CAE system impresses by providing additional opportunities to increase efficiency during the engineering process.

Инновации означают интеллектуальные продукты, повышающие эффективность и обеспечивающие быстрые и точные результаты работы.
Innovation means intelligent products, increased efficieny and quick and precise work results.

Это означает, что антиблокировочная тормозная система на прицепе( а также другие устройства, повышающие эффективность тормозной системы) не способна функционировать.
This means that the anti-lock bracking system on the trailer(as well as other features enhancing the braking system) cannot function.

С момента основания мы разрабатываем решения, повышающие эффективность процесса автоматизированного проектирования.
Since our inception we have been providing solutions that improve the efficiency of computer-aided design processes.

Исследование взаимосвязи потребностей и системы ценностей позволяет разрабатывать технологии, повышающие эффективность менеджмента в сфере услуг.
Studying the interconnection between consumers and their set of values gives an opportunity to develop some technologies increasing the efficiency in service management.

Инвестировать в разработку и внедрение технологий, повышающие эффективность и экологическую безопасность нашего производства;
Research and invest in technologies that improve the efficiency and safety of our production processes;

Программные продукты« Агент Плюс»- это высокопроизводительные мобильные приложения, оптимизирующие бизнес- процессы на предприятиях и повышающие эффективность мобильных сотрудников.
Software"Agent Plus" is a high-performance mobile applications, optimizing business processes at the company and increase the efficiency of mobile workers.

Специализация« Тяжелое оружие» дает способности, повышающие эффективность брони и пушки гренадера.
The Heavy Gunner specialization focuses on abilities that increase the effectiveness of the Grenadier's armor and cannon.

Модуль позволяет внедрять улучшения, повышающие эффективность бизнес- процессов, без ограничений, устанавливаемых используемыми авторскими системами.
It enables business process efficiency improvements to be implemented without being hampered by the different limitations of the various authoring systems in use.

В частности, целевая группа, возможно, пожелает рассмотреть другие критерии, включая показатели, повышающие эффективность глобальных партнерств с точки зрения права на развитие.
More specifically, the task force may wish to consider other criteria, including indicators that improve the effectiveness of global partnerships from the perspective of the right to development.

Могут претендовать на инвестиции и проекты, повышающие эффективность машиностроительных производств, которые могли бы быть масштабированы на уровне Группы.
Projects that can compete for investments and projects that improve the efficiency of machine-building facilities that could be scaled at the Group level.

Удивляюсь, почему Россия, которая всегда была передовой страной в области космических достижений, до сих пор широко не применяет эти технологии, существенно повышающие эффективность сельхозпроизводства.
I am surprised why Russia which always has been a leading country in space exploration until now does not widely apply such technologies which considerably increase the efficiency of agricultural production.

За 2016 год было вложено около 700 млн руб. в ИТ- технологии, повышающие эффективность как операционной, так и производственной деятельности.
In 2016 the Company invested about 700 million roubles in information technologies that increase the efficiency of both business operations and production processes.

Просит также Верховного комиссара по делам беженцев в безотлагательном порядке разработать и внедрить процедуры, повышающие эффективность осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров;
Also requests the High Commissioner to work out and put in place, as a matter of urgency, procedures enhancing the efficiency of implementation of the recommendations of the Board of Auditors;

Такая информация дает возможность принимать взвешенные решения, значительно повышающие эффективность регионального и местного управления в различных областях жизнедеятельности хозяйствующих субъектов.
Such information makes it possible to make deliberate decisions that greatly improve the efficiency of regional and local governments in various functioning areas of the entities.

В сущности, он затронет крупные энергетические компании и компании теплоснабжения, которым в будущем придется инвестировать в решения, повышающие эффективность производства, передачи и потребления энергии.
Essentially, they will affect large heat suppliers and energy companies that will have to start investing in solutions aimed at increasing the efficiency of energy production, transmission and consumption.

Центральное место в этом процессе занимают действия, создающие отдельные и коллективные активы и повышающие эффективность и справедливость организационного и институционного контекста, регулирующего вопросы пользования этими активами.
Central to this process are actions which both build individual and collective assets and improve the efficiency and fairness of the organizational and institutional context which govern the use of these assets.

Г-н Янсенс де Бистховен( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что его делегация поддерживает любые практические меры, повышающие эффективность и прозрачность работы Комитета.
Mr. Janssens de Bisthoven(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that his delegation supported any practical measures that enhanced the efficiency and transparency of the Committee's work.

Повышающие эффективность добавки поставляются как отдельно, так и в сочетании с красителем в удобных« комбибатчах», а химические порофоры помогают уменьшить вес пластмассовых смол и упаковки без отрицательного влияния на ее прочность и внешний вид.
Performance-enhancing additives are available alone or compounded together with color in a convenient"combibatches", and chemical foaming agents help reduce plastic resin and package weight without compromising strength or appearance.

Определить конкретные условия, позволяющие применять в операциях по поддержанию мира методы управления, ориентированного на конкретные результаты, и повышающие эффективность и транспарентность операций;
Determine specific managerial conditions enabling the application of results-based management in peacekeeping operations and enhancing the effectiveness and the public accountability of the operations;

Помимо планов действий, средства, повышающие эффективность осуществления и подотчетности, включают в себя программу локализации, осуществляемую Глобальной сетью женщин- миротворцев в Демократической Республике Конго, Колумбии, Либерии, Непале, Сьерра-Леоне, Уганде и Филиппинах.
Beyond action plans, tools that are improving implementation and accountability include a localization programme implemented by the Global Network of Women Peacebuilders in Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Nepal, the Philippines, Sierra Leone and Uganda.

Гжа Саббаг- Афота( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что Европейский союз и государства-- его члены поддержат любые практические меры, повышающие эффективность и прозрачность работы Комитета.
Ms. Sabbag-Afota(Observer for the European Union) said that the European Union and its member States would support any practical measures that enhanced the efficiency and transparency of the Committee's work.

Эта область деятельности включает: продолжение сетевой инфраструктуры в районы или в группы населения, не имеющие доступа к электроснабжению; укрепление инфраструктуры электропередачи и распределения, с тем чтобы уменьшить потери и повысить надежность; меры, повышающие эффективность инфраструктуры производства электроэнергии и энергообеспечения( например, повышение термоэффективности электростанций); и использование<< умных>> сетей и хранение электроэнергии в масштабе сети, повышающие эффективность современных сетей.
This action area includes: the expansion of grid infrastructure to areas or people lacking access to electricity; the reinforcement of transmission and distribution infrastructure to reduce losses and improve reliability; measures that increase the efficiencies of energy generation and supply infrastructure(e.g., improving the thermal efficiency of power plants); and smart grid solutions and grid-scale storage that improve the efficiency of advanced grids.

Вместе с тем он с интересом отмечает намерение государства- участника децентрализовать структуру Комиссии и информацию о том, что проект новой Конституции содержит положения, повышающие эффективность Комиссии статья 6.
It notes with interest, however, the State party's plan to decentralize the Commission's offices and the information that the new draft Constitution contains provisions enhancing the effectiveness of the Commission art. 6.

За отчетный период программа ПИКДА внедрила расширенную версию реестра соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата( НАМА), которая включает в себя функции, повышающие эффективность нахождения источников поддержки этих действий в рамках НАМА.
In the reporting period, MDA deployed an enhanced version of the nationally appropriate mitigation action(NAMA) registry, which incorporates functionalities to improve the matching of NAMAs with support for these actions.

И я, будучи послом доброй воли ЮНЕСКО, всегда буду поддерживать проекты, служащие пропаганде по всему миру культурного наследия нашего народа, обогатившего сокровищницу мировой культуры ценнейшими произведениями, а также проекты в сфере популяризации в нашей стране образцов мировой культуры, и повышающие эффективность культурно- духовной интеграции между народами.
As a goodwill ambassador of UNESCO, I will continue supporting projects on promotion of our nation's cultural heritage that has enriched the world cultural treasure with very valuable works, as well projects serving introduction of samples of world culture in our country and increasing effectiveness of cultural and moral integration between nations.

Повысить эффективность технологий, применяемых при производстве и потреблении энергии;
Increase the efficiency of technologies used in the production and consumption of energy;

Повысить эффективность национальных и международных мер по обеспечению доступа к лекарствам для всех.
Strengthen the effectiveness of national and international measures to ensure access to medicines for all.

Повышать эффективность контроля за авансами, подлежащими возмещению на местах.
Improve monitoring of advances recoverable locally.