ПОГОДНЫМИ УСЛОВИЯМИ на Английском - Английский перевод

• weather conditions
• weather patterns
• byweather conditions
• climatic conditions

Примеры использования Погодными условиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдение за погодными условиями и условиями плавания.
Monitoring of weather and sailing conditions.

График работы может быть изменен в связи с погодными условиями.
Schedules may change depending on weather conditions.

Остается обеспокоенность рынка погодными условиями в Аргентине.
Remains concern about the weather conditions in Argentina.

График работы может быть изменен в связи с погодными условиями.
The opening hours may change depending on weather conditions.

В связи с неблагоприятными погодными условиями конца августа.
In connection with adverse weather conditions of the end of August.

Атмосферное давление изменяется с высотой и погодными условиями.
Air pressure changes with both altitude and weather conditions.

Задержки могут быть вызваны погодными условиями, праздниками, таможней и т.
Delivery delays may caused by wheather, holidays, customs, etc.

Пелопоннес- это большая суша с изменчивыми погодными условиями.
The Peloponnese is a large landmass with varying weather patterns.

Существует тесная связь между погодными условиями и результатами измерений.
There is a strong link between weather conditions and the measurement results.

Уязвимость сельского жилья к экстремальными погодными условиями 3.
Vulnerability of housing units to extreme weather conditions 3.

В связи с плохими погодными условиями самолет сначала сел в Бишкеке, а позже вылетел в Ош.
Due to bad weather conditions, the plane landed in Bishkek first, and later it flew to Osh.

Вскоре после этого контакт был утерян в связи с плохими погодными условиями.
Shortly thereafter, contact was lost owing to poor weather conditions.

В связи с погодными условиями возможны некоторые изменения в расписании и других авиарейсов.
Due to the weather conditions, there may be some changes in the schedule and other flights.

Снижение показателя частично связано с аномально плохими погодными условиями.
The decline is partially due to an anomalously severe weather conditions.

Он надежно предотвращает сигналы ложной тревоги, обусловленные погодными условиями или колебаниями освещения.
It reliably suppresses false alarms caused by weather or lighting changes.

Португалия славится своей богатой историей, хорошей едой и замечательными погодными условиями.
Portugal is renowned for its rich history, good food and wonderful weather.

Более низкий показатель объяснялся неблагоприятными погодными условиями в отчетный период.
Lower output owing to adverse weather conditions during the period.

Апрель, май, а также сентябрь и октябрь не столь переполнены, но все еще с хорошими погодными условиями.
April, May as well as September and October are not overcrowded but still with nice weather conditions.

Снижение объемов добычи руды связано с неблагоприятными погодными условиями, по словам компании.
Ore mining decreased due to severe weather conditions, the company said.

Используйте для стеклоомывателя жидкость в соответствии с текущими или прогнозируемыми погодными условиями.
Use a suitable windscreen washer fluid in accordance with the current or expected weather conditions.

В связи с погодными условиями возможность доставки на платную территорию уточняйте у оператора.
In connection with weather conditions, the possibility of delivery to a paid territory is specified by the operator.

Сокращение объемов реализации песка имеет сезонный характер и объясняется неблагоприятными погодными условиями.
The decline in sand sales was due to severe weather conditions which affected construction activities.

В связи с погодными условиями ОАО« ТГК- 1» начало подготовку к паводку почти на месяц раньше, чем в 2013 году.
Due to the weather conditions JSC TGC-1 started to prepare for floods almost a month earlier than in 2013.

Предлагается четыре уникальные трассы с различными погодными условиями, шириной дороги и количеством полос.
There are four unique routes with different weather conditions, the width of the road and the number of lanes.

В связи с погодными условиями предсессионная рабочая группа проводила заседания в период с 8 по 12 января 1996 года.
Owing to the weather conditions, the pre-session working group met from 8 to 12 January 1996.

В заявлении, сделанном вчера, Чесселл произнес, что он столкнулся с страшными погодными условиями при восхождении.
The statement, made last, Chessell said, that he was faced with terrible weather conditions during the ascent.

Приносим извинения, но в связи с погодными условиями Все сегодняшние рейсы из аэропорта города Кардиффа отменяются.
Cardiff, Wales Airport regrets to announce that due to inclement weather, all flights today have been canceled.

Его недовыполнение объясняется шаткостью ситуации с безопасностью, погодными условиями и неразвитостью дорожной инфраструктуры.
The lower number was attributable to the volatile security conditions, weather and poor road infrastructure.

При этом он отметил, что задержки в последние месяцы на внутренних и международных рейсах связаны с плохими погодными условиями.
He also noticed the recent delays on domestic and international flights had been related with non-flying weather conditions.

В соответствии с вашими пожеланиями и погодными условиями он примет наилучшие решения для маршрута, маршрутов, якорных стоянок и т. д.
In accordance to your wishes and weather conditions, he will make the best decisions for itinerary, routes, anchorages, etc.