ПОДАДИТЕ на Английском - Английский перевод

• submit
• file
• give

Примеры использования Подадите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или вы подадите на меня?
Or you will sue me?

Подадите мне чемоданы?
Give me my bag, will you?

Когда подадите, я решу точно так же.
When you file, I will do just that.

Я ничего не смогу сделать, пока вы не подадите жалобу.
I can't do anything unless you lodge a complaint.

Но вы подадите официальный запрос.
But you will make the official request.

Когда я подам сигнал, вы подадите шампанское, а кольцо.
When I signal you, if you would bring some champagne with the ring.

Просто подадите, когда мы заберемся наверх.
Just pass it up when we have reached the top.

Секретный код появится в информации о Вашей заявке после того, как Вы ее подадите.
The secret code will appear in your application data after you submit it.

Нет, но если вы подадите, я бы посоветовал префекту принять ее.
No, but if you offered it, I would advise the Prefect to accept it..

Если на счету нет денег, он будет закрыт на следующий день после того, как вы подадите заявление.
If there is no money on your account, it will be closed the next day you file the application.

В таком случае, когда вы подадите налоговую декларцию, IRS будет считать, что вы уже получили налоговый возврат.
When you do file, the IRS will think you already received your refund.

В этой игре по боксу важная вещь- не бой, а вылечивание, которое вы позже подадите своему бойцу.
In this boxing game the important thing is not the combat, but the cure to the later you will submit to your fighter.

Если вы подадите ходатайство об общем обучении, оно проверяется Ведомством по делам школы.
If you apply for joint teaching, this application will be examined by the education authority.

Компания Seagate возвратит вам Продукт, только если вы подадите письменный запрос в соответствии с отправленным вам уведомлением.
Seagate will return the Product to you only if you make a written request in accordance with the notification we send to you.

Если вы своей жизнью подадите пример и станете знаком Божией любви, радость победит в сердца х людей.
If with your life you give an example and become a sign of God's love, joy will prevail in the hearts of men.

Возможно вы сможете получить возвратную выплату и от федерального, и от штатного правительства, если вы подадите налоговые декларации и укажете, что вам полагаются эти зачеты.
You may be able to get money back from both the federal and state governments by filing your taxes and claiming these credits.

Если Вы подадите ее теплой, она не успеет пропитаться маслом, а это значит, что Ваше блюдо будет менее жирным.
If you keep the food warm until you serve it, less oil can get into the centre of the food, meaning that it is less fatty.

Реальность такова, что если Вы подадите ее, Вы не будите получать обновленных сведений о прцессе пока не получите конечного ответа, а это может быть волнительно.
The reality is though once you submit it, there's no updating process and no feedback until you get a yes or a no, which is frustrating and very worrying.

Вы подадите заявление в ФАС и потребуете признания действий нарушителя касательно вашего права на товарный знак актом недобросовестной конкуренции.
You will file application with the Federal Anti-Monopoly Service and require the recognition of the offender's actions regarding your right to trademark to be an act of unfair competition.

Если вы пополните торговый счет и подадите заявку на снятия без осуществления торговых операций, то отдел финансового мониторинга может посчитать такие действия сомнительными.
If you deposit to your trading account and submit request for withdraw without conducting trading deals, the finance monitoring department may consider your actions to be suspicious.

Если Вы подадите обжалование( Widerspruch), у Вас есть большой шанс, что суд разпорядить против решения Иммиграционного ведомства Ausländerbehörde.
If you file a Widerspruch(appeal) there is a good chance that a law court will rule in your favour.

Если в течение указанного срока Вы не подадите письменного прошения о расторжении договора и( или) продолжите заключать сделки, будет считаться, что стороны договора договорились относительно новых условий.
If during the specified period of time you fail submitting a written request to terminate the agreement and(or) keep entering the transactions it shall be considered that the parties have agreed on the updated conditions.

Вы подали на судью Харпер официальную жалобу.
You filed a formal complaint against Judge Harper.

Ты подал рапорт?
You filed a report?

Я подал один сегодня утром.
I filed one this morning.

Заявление может быть подано через веб- портал электронных закупок.
Complaint can be filed through e-procurement web-portal.

Моя мама подала документы на развод сегодня.
My mom filed the divorce papers today.

Может ли быть подана апелляция на такие решения в административный или судебный орган?
Could an appeal against such decisions be lodged with an administrative or judicial authority?

Украина вполне может подать иск в украинский суд.
Ukraine can easily file a claim to Ukrainian court.

Документы на регистрацию я подала раньше, чем моя подруга.
I submitted my documents for check-in earlier than my friend.