ПОДАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• submitting
• filing

Примеры использования Подающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, я была подающей.
Yeah. I was a pitcher.

Без подающей воронки и ориентатора заготовок.
Without preforms hopper and unscrambler.

Желтый( 1*) Подключите к клемме постоянно подающей 12 В.
Yellow(1*) Connect to the constant 12 V supply terminal.

Никогда не проталкивайте продукты в подающей трубке с помощью пальцев.
Never use your fingers to push food down the feed tube.

Я не могу допустить. чтоб мой менеждер увидел меня в переднике, подающей креветки.
I can't let my new manager see me in an apron, handing out shrimp cocktail.

Каждое возражение, составленное стороной, подающей возражение, должно включать.
Each objection filed by an objector must include.

Это звук секции автоматической выработки льда, выгружающей лед или подающей воду.
This is the sound of the automatic ice maker releasing ice or supplying water.

Я мечтал загорать на пляже с моделью, подающей мне бухло.
I dreamed of being on a beach with a model serving me tropical drinks.

Перемешивание, скорость и расположение подающей трубки влияют на скорость первичной реакции.
Mixing, feed rate, and feed location all impact the primary reaction rate.

Ты и я должны выбрать время, что поговорить о твоей подающей надежды карьере.
You and I should set a time to talk about your budding solo career.

Проверка кандидата организации, подающей заявку на рДВУ и предложенные услуги реестра.
Applicant reviews concerning the entity applying for the gTLD and its proposed registry services.

Перечень ассоциаций и групп, являющихся членами организации, подающей заявление.
List of associations and groups affiliated with the organization filing an application.

Толкатель снабжен подающей трубкой меньшего диаметра для отдельных кусков или тонких ингредиентов.
The pusher contains a smaller feed tube for processing individual items or thin ingredients.

Подающий насос впрыскивает суспензию в фильтр-пресс из подающей головки.
The feeding pump injects the slurry into the filter press from the feeding head.

Труба с фланцевыми соединениями для подающей линии с установкой защитно- технического оборудования. На главную страницу.
A tube with flange connections for the supply line, with attachments for safety equipment.

Эти насосы перекачивают воду за счет разницы давления во всасывающей и подающей магистралях.
These pumps water is pumped by pressure difference in the suction and supply lines.

Заявление подписывается Секретарем и стороной, подающей апелляцию, или ее адвокатом или законным представителем.
The statement shall be signed by the Registrar and the party filing the appeal, or by his or her counsel or legal representative.

Материал, подлежащий измельчению, следует подавать с правой стороны подающей воронки.
Feed the material to be chopped into the right side of the feeding tunnel.

В ходе боевых действий произошла авария на наносной станции, подающей воду в канал« Северский Донец».
The military actions damaged the pumping station that supplies water to the Severskiy Donets Canal.

Желтый( 2*) Разрывный( или вспомогательный) Желтый( 1*) Подключите к клемме постоянно подающей 12 В.
Yellow(2*) Back-up(or accessory) Yellow(1*) Connect to the constant 12 V supply terminal.

Кроме того, кофемашина для кафе снабжена отдельной nрубкой, подающей кипяток, что значительно упрощает процесс эксплуатации.
In addition, the coffee machine for the cafe is equipped with a separate nib, feeding boiling water, which greatly simplifies the operation process.

Определяются ли отходы с юридической точки зрения как опасные или считаются ли они опасными в стране, подающей заявку?
Is the waste legally defined as or considered to be hazardous in the country submitting the application?

Стабильная подача достигается за счет сбалансированной системы дозировки, подающей материал из центра бункера.
Constant output rates from the hopper are achieved through balanced dosage conveyance system feeding to the centre of the hopper.

Подвеска применяется с целью стабилизации положения спринклера при температурных деформациях трубы подающей воду.
The suspension is used to stabilize the sprinkler position at temperature deformations of the water supply pipe.

Одинарные уплотнения в узких сальниковых камерах требуют подключения подающей трубки от нагнетания насоса для отвода тепла и предотвращения образования отложений.
Single seals in narrow gland chambers require a supply tube to be connected from the pump delivery to remove heat and prevent sedimentation.

Поскольку одежду в Древнем Египте изготавливали преимущественно из льняного полотна, Таит часто изображена ткущей или подающей льняные головные уборы божествам и высокопоставленным чиновникам.
Because linen was the most common textile used in ancient Egypt, Tayt often wove or gave linen headdresses to deities and high-ranked officials.

Подающей на развод, может быть в равной степени мужчина и женщина; к возможным причинам развода добавились взаимное согласие супругов и фактически прекращенное совместное проживание в течение свыше двух лет.
The grounds for divorce apply equally for men and women, and they were expanded to included the common consent of the spouses and their de facto physical separation for more than two years.

Ни сотрудники ICANN, ни Правление, не должны иметь полномочия указывать независимой стороне, подающей возражения, на выдвижение или не выдвижение определенного возражения.
Neither ICANN staff nor the Board should have authority to direct the Independent Objector to file or not file any particular objection.

Укажите название страны или организации, подающей официальный отчет в UNCCD, к которому будет приложено соответствующее финансовое обязательство в форме консолидированного Стандартного финансового приложения.
Enter the name of the country or organization submitting the official report to the UNCCD to which the financial commitment will be attached in the form of a consolidated Standard Financial Annex.

Ни сотрудники ICANN, ни совет директоров ICANN, не будут иметь полномочия указывать илимогут требовать от независимой стороны, подающей возражения, выдвижения или не выдвижения определенного возраженияНС подачи каких-либо возражений.
Neither ICANN staff nor the ICANN Board of Directors haswill have authority to direct or require the IOIndependent Objector to file or not file any particular objection.